← 返回单词列表
rough-grained
形容物体纹理粗硬、不平滑，也可引申为人的性格或表达粗率而缺少修饰。
💡 记忆钩子
想象一块纹理凸起、摸起来扎手的木板：它的“粗纹理”先指真实的纤维质感，再引申到人的性格或表达，表示不圆润、不讲究修饰。
📝 学习建议
- 先记字面义“纹理粗”，再记比喻义“性格或表达粗率”；不要把它一律理解成普通的“粗糙”，因为它常带有“缺少打磨、修饰”的感觉。
📖 中文释义
adj
-
core 纹理粗硬的📖 指木材、布料等的纹理或纤维明显、粗硬，触感或外观不够细密平滑；核心画面就是一块摸起来有明显纹路的材料。💡 常用作“rough-grained＋材料或物品”作定语，例如描述木材、纸张或其他有纤维纹理的东西。它说的是纹理本身，不一定表示物品质量差，也不要只把它当成表面沾满粗糙颗粒。This rough-grained wood is difficult to sand smooth.这种纹理粗硬的木材很难打磨光滑。
-
core 粗率而不精致的📖 从粗硬的纹理引申到人的性格、文风或表达方式，表示显得生硬、粗率，缺少圆润和精致的修饰。💡 常用作“rough-grained＋性格、文风或人物”作定语，通常带有评价色彩。这个比喻用法较有文学性，不能随意替换所有表示“粗鲁”的词；它更突出未经打磨和不够细腻。broadly figurativelyHis rough-grained humor often sounds harsher than he intends.他那种粗率的幽默常常听起来比他的本意更尖刻。
more rough-grained
comparative
most rough-grained
superlative
🔄 变式
more rough-grained
compar
most rough-grained
superl
🏷 单词标签 & 词根