rough-and-tumble

rough-and-tumble 形容充满激烈活动、竞争甚至肢体冲突的状态，也可指这种混乱激烈的活动、环境或参与其中的人。

💡 记忆钩子

把它想成一群人又粗野地扭打、又不断翻腾的场面：它首先表示活动激烈、可能有冲突，进一步可形容竞争激烈的环境，也能指这种打闹本身或惯于参与其中的人。

📝 学习建议

不要把它机械理解成“粗糙和翻滚”两个彼此无关的意思；它通常作为一个整体，围绕“激烈、混乱、可能发生冲突”的核心来理解。
建议先掌握形容词用法，再学习名词和动词用法；名词用法常指场面或环境，而不是普通的“活动”。

📖 中文释义

adj

core 激烈粗野的

📖 形容活动充满力量和冲撞，场面可能失控或使人受伤，常让人联想到扭打、推搡等粗野行动。

💡 常用结构是“rough-and-tumble + 名词”，也可说“the rough-and-tumble of + 活动或场所”。它多用于描述真实的激烈活动，也可带有生动或略带调侃的语气。不要把它理解成单纯“很活跃”；其中通常含有粗野、混乱或冲突的意味。

The children were having a rough-and-tumble game in the garden.

孩子们正在花园里玩一种又激烈又爱推搡的游戏。

He enjoys the rough-and-tumble of outdoor sports.

他喜欢户外运动中那种激烈、带有碰撞的感觉。
common 竞争激烈的

📖 形容一个行业、市场或社会环境竞争十分激烈，参与者必须在复杂而强硬的竞争中争取成功。

💡 常用结构是“the rough-and-tumble of + 行业、市场或社会生活”。这里通常不是指真的打架，而是用打闹的画面比喻激烈竞争。它比单说“competitive”更有冲突感和现场感。

She learned to survive in the rough-and-tumble world of fashion.

她学会了在竞争激烈的时尚界生存。

more rough-and-tumble comparative most rough-and-tumble superlative

noun

core 打闹或打斗

📖 指一场激烈、粗野、可能带有肢体冲撞的活动，尤其可以指扭打或混战本身。

💡 常用结构是“a rough-and-tumble”或“rough-and-tumble with + 人”。它通常是不可数地表示这类活动，也可以用不定冠词指一次具体的打闹。不要把它用于普通的轻松玩耍，否则会显得过于夸张。

The players got into a rough-and-tumble near the goal.

球员们在球门附近发生了一场激烈的扭打。
common 激烈的环境

📖 指一个充满竞争、争斗或粗野活动的环境；重点不在某一次冲突，而在这种环境本身的性质。

💡 常用结构是“the rough-and-tumble of + 环境或领域”。这里通常作不可数名词，前面常有定冠词。它可以指体育、政治、商业等领域的激烈竞争，但不等于中性的“工作环境”。

He missed the rough-and-tumble of city politics after moving away.

搬走后，他很怀念城市政治中那种激烈的竞争。
rare 好斗的人

📖 指习惯参加这类粗野活动、好斗或爱惹冲突的人；这是从“参与激烈打闹的人”引申出的少见用法。

💡 通常作可数名词，常用复数形式指一类人。这个用法较少见，不能泛指所有精力旺盛或喜欢运动的人；正式写作中最好根据上下文确认其贬义或调侃意味。

rough-and-tumbles plural

verb

common 参与激烈打闹

📖 指亲自参加扭打、混战或其他粗野激烈的活动，突出参与者在其中不断冲撞、争斗。

💡 常用结构是“rough-and-tumble with + 人”，也可用“rough-and-tumbling”作动名词表示这种活动。它多用于非正式或生动的叙述，通常不用于真正严肃的暴力事件说明。学习时要注意它是一个整体动词，不能按普通动词“tumble”的方式拆开理解。

The campaigners spent weeks rough-and-tumbling through a bitter election.

竞选人员在一场激烈的选举中争斗了好几个星期。

rough-and-tumbles present,singular,third-person rough-and-tumbling participle,present rough-and-tumbled participle,past rough-and-tumbled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

disorderly fighting

同义词集: hassle scuffle tussle dogfight rough-and-tumble

上位: combat, fight, fighting, scrap

characterized by disorderly action and disregard for rules; ;

同义词集: rough-and-tumble bare-knuckle bare-knuckled

a rough-and-tumble fight

rough-and-tumble politics

undisguised bare-knuckle capitalism

近似: disorderly

🌳 词源

由 rough（粗野、激烈）和 tumble（翻滚、摔倒）组成，原本带有扭打翻滚的画面感。

From rough + and + tumble.

🔄 变式

more rough-and-tumble compar most rough-and-tumble superl rough-and-tumbled past rough-and-tumbles plural rough-and-tumbling present

🏷 单词标签 & 词根