rouge

rouge 主要表示“红润、胭红”，可指脸颊上的胭脂、红粉或红色；在专名中还可指加拿大多伦多的一个地区和法语姓氏，在少数体育语境中表示一种得分。

💡 记忆钩子

把 rouge 记成一抹红色：先是脸颊上的红润和胭脂，再扩大为各种红粉、红色；在某些传统球类中，这抹“红”又变成记分标志，表示一种特殊得分。

📝 学习建议

先掌握“胭脂、红润、红色”这条主线，再把体育和专名义项作为阅读识别内容学习。
不要把 rouge 只理解为现代化妆品；它也可以泛指红色，且体育义项十分专门。

📖 中文释义

adj

core 红润的；红粉色的

📖 指呈现柔和的红色或红粉色，常让人联想到脸颊上的红润，也可以泛指这种颜色。

💡 常用作“rouge cheeks”或“a rouge colour”这类颜色修饰语，也可放在系动词后描述颜色。这个形容词在现代英语中不算日常高频，常带有书面、艺术或颜色命名色彩。不要把它和表示“粗鲁”的相近拼写词混淆。

The fabric has a soft rouge tint.

这块布带有柔和的红粉色。

more rouge comparative most rouge superlative

name

common 多伦多的一个地区

📖 Rouge 是加拿大安大略省多伦多的一个地区名称，属于地名专名。

💡 常用模式为“in Rouge”或“Rouge, Toronto”，用于说明地点或行政、城市范围。作为地名时首字母大写，通常不翻译成普通颜色词。注意它指的是一个具体地点，不是泛指“红色区域”。

They live near Rouge in eastern Toronto.

他们住在多伦多东部的 Rouge 附近。
common 法语姓氏

📖 Rouge 也可以是源自法语的姓氏，用来指姓 Rouge 的人或家族。

💡 通常放在名字后面，使用方式和其他英语姓氏相同，如“Alex Rouge”或“the Rouge family”。作为姓氏首字母大写，不能根据字面把它当作形容词或化妆品名。是否加冠词取决于具体的人名结构。

Ms. Rouge will lead the meeting today.

Rouge 女士今天将主持会议。

noun

core 胭脂；腮红

📖 指涂在脸颊上、让脸色显得红润的化妆品，也就是胭脂或腮红；这个义项正好体现“把红色带到脸上”的核心画面。

💡 常用模式为“apply/use rouge”或“wear rouge”，表示涂抹或使用胭脂；它既可作不可数名词，也可在强调一件或一种产品时作可数名词。这个词带有较传统或文学化色彩，现代日常英语更常用表示腮红的普通词。不要把 rouge 当作动词时误认为只能描述颜色。

countable uncountable

She put a little rouge on her cheeks before dinner.

晚餐前，她在脸颊上涂了一点腮红。
core 红粉色；红色

📖 可泛指一种红色或偏红的粉色，是从“胭脂的颜色”扩展出来的颜色名。

💡 常用模式为“a shade of rouge”“a rouge dress”或“in rouge”，分别表示一种红色、红粉色的物品或穿着这种颜色。它多用于颜色描写、服饰和艺术语境，日常会话中不如普通颜色词自然。不要只把它理解为一种化妆品。

countable uncountable

The designer chose rouge for the evening dress.

设计师为这件晚礼服选用了红粉色。
rare 加拿大式足球中的一分

📖 在加拿大式足球的专门规则中，rouge 是一种因球进入对方端区而获得的单分；它仍可联想到用红色标记得分的旧意象。

💡 通常出现在“score a rouge”或“be awarded a rouge”等规则说明中。该义项限于加拿大体育语境，普通英语对话中几乎不会这样使用。不要把它理解成一般比赛中的任意一分。

Canadian countable uncountable
rare 伊顿墙球中的混战

📖 在伊顿墙球的旧式专门用法中，rouge 指球员围绕球发生的拥挤混战。

💡 通常只在介绍伊顿墙球历史规则的文本中出现，常与比赛场景或混战描述搭配。这个义项已过时且高度专门，不能用于普通的“争抢”或“混乱”。

countable obsolete uncountable
rare 伊顿场地球中的一种得分

📖 在伊顿学院场地球的历史规则中，rouge 是球越过对方球门线后形成的一种得分动作。

💡 通常出现在历史规则说明中，如“score a rouge”。它属于特定学校传统运动的术语，现代日常体育报道中不应随意使用。不要把它和现代橄榄球中的普通得分名称等同。

countable uncountable
rare 谢菲尔德规则足球中的旧式得分

📖 在十九世纪谢菲尔德规则足球中，rouge 曾表示球越过特定标志后形成的一种得分，现已废弃。

💡 只用于历史足球规则或体育史文本，常与得分记录或规则变化搭配。它是过时义项，现代足球语境中不能照搬。看到它时应结合年代和规则背景理解。

countable obsolete uncountable
rare 红色抛光粉

📖 旧式用法中，rouge 还指含氧化铁的红色粉末，可用于抛光，也可作化妆品；这是“红粉”的物质化延伸。

💡 常见于旧技术、珠宝加工或化学材料语境，可能与抛光、氧化铁等词搭配。这个义项较古旧且专业，现代生活中不要默认它指普通腮红。遇到此义时应根据上下文判断是抛光粉还是化妆品。

archaic countable uncountable

rouges plural

verb

common 涂胭脂；打腮红

📖 指主动把 rouge 涂在脸上，让脸颊呈现红润色；它把名词“胭脂”变成了“涂胭脂”的动作。

💡 常用模式为“rouge one’s face/cheeks”或“rouge oneself”，宾语通常是脸、脸颊或人自己。这个动词较少见，带有传统或文学色彩，现代表达通常会用“apply”加化妆品名称。不要把不及物的“脸变红”和主动化妆混为一谈。

ambitransitive

She rouged her cheeks before going on stage.

她上台前在脸颊上涂了腮红。

rouges present,singular,third-person rouging participle,present rouged participle,past rouged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

redden by applying rouge to

同义词集: rouge

she rouged her cheeks

makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

同义词集: rouge paint blusher

上位: make-up, makeup, war paint

🌳 词源

普通词义借自法语 rouge，源头可追溯到拉丁语，核心意象是“红色”。作为姓氏和地名时也借自法语。

Borrowed from French rouge, from Latin rubeus. Compare rare Middle English rouge, rouȝ (“red”); later borrowed again, as it is not attested until c. 1750. The game senses are of unknown origin according to the Oxford English Dictionary.

🔄 变式

more rouge compar most rouge superl rouged past rouges plural rouging present

🏷 单词标签 & 词根