rote

rote 主要表示机械、重复而缺少思考的学习或做事方式；它既可作形容词描述这种方式，也可作名词表示机械重复的日常程序，还可用于“learn by rote”表示死记硬背。另有几个历史或极少使用的名词、动词义项。

💡 记忆钩子

把 rote 想成一条反复走出来的固定轨道：事情沿着熟悉的步骤自动进行，就是名词“机械惯例”；用这种方式学习，就是形容词“机械记忆”或动词短语“learn by rote”。海浪的轰鸣、古乐器和轮流退出等义项则是不同词源留下的历史分支，不要和主线混在一起。

📝 学习建议

优先掌握“learn by rote”以及“rote learning”；这里强调记住形式，却不一定真正理解内容。
不要把 rote 望成与“路线”有关的普通词；现代英语中它最常见的核心意义是机械重复。

📖 中文释义

adj

core 机械重复的

📖 指靠反复练习或照固定步骤完成，而不是靠充分理解、判断或临场思考。它可以形容学习，也可以形容做事方式。

💡 常用模式是“rote learning”“rote memorization”或“rote procedure”。它多作定语，表示过程过于机械，常与需要理解、创造力或判断力的学习方式形成对比。中文里不要把它简单译成“重复的”，因为它通常还暗示缺少思考。

Rote learning may help students remember facts, but it does not guarantee understanding.

机械记忆可能帮助学生记住事实，但不能保证他们真正理解。

The job became a rote exercise after he had done it for several years.

做了几年以后，这项工作对他来说变成了机械重复的例行任务。

more rote comparative most rote superlative

noun

core 机械惯例

📖 指每天或每次都按同一套方式反复进行的程序，重点在于单调和机械，而不只是有规律。

💡 常用模式是“the rote of daily life”或“the daily rote”。它多见于描写单调生活的书面表达，通常带有疲倦、乏味或缺少变化的意味。若只是中性地说“日常习惯”，一般用 routine 更自然。

uncountable

After months on the same shift, the rote of daily work began to wear her down.

连续几个月上同一个班后，每天机械重复的工作开始让她感到疲惫。

He escaped the rote of office life by taking a long trip.

他通过长途旅行摆脱了办公室生活的机械惯例。

noun

rare 海浪轰鸣声

📖 指海浪不断冲击海岸时发出的低沉轰鸣声；这是与核心“机械重复”无关的罕见词源义项。

rare uncountable

noun

rare 古代弦乐器

📖 指一种靠小轮或类似轮子的装置发声、类似手摇琴的古代弦乐器。
rare 一种古乐器

📖 这是把 rote 当作另一种古代弦乐器名称使用的古旧义项，现代学习者通常只需在历史文本中识别它。

rotes plural

verb

rare 轮流退出

📖 指按照轮换顺序退出或轮流更替，是已经废弃的历史动词义项，与现代核心义无关。

obsolete
core 死记硬背

📖 指通过反复重复把词句记住，往往不依靠深入理解；最常见于“learn by rote”，也可表示机械地背诵或重复。

💡 最常用模式是“learn + 内容 + by rote”，也可说“repeat + 内容 + by rote”。它适合谈背诵课文、规则、台词等，通常暗示学习者记住了形式却未必理解意思。中文使用者不要把 by rote 省略后直接把 rote 当成普通的“背诵”动词。

transitive

The children learned the poem by rote and could recite it perfectly.

孩子们把这首诗死记硬背下来，能够一字不差地背诵。

She had rotted the speech into memory rather than understanding its argument.

她把这篇演讲稿机械地背进了脑子里，却没有理解其中的论点。

rotes present,singular,third-person roting participle,present roted participle,past roted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

memorization by repetition

同义词集: rote rote learning

🌳 词源

主要义项来自中古英语 rote，早期短语“by rote”表示按照固定形式、熟练地完成；更早词源不确定。海浪声和古乐器等义项可能来自不同词源。

From Middle English rote (“custom, habit, wont, condition, state”), further origin unknown. Found in the Middle English phrase bi rote (“by heart, according to form, expertly”), c. 1300. Some have proposed a relationship either with Old French rote/rute (“route”), or Latin rota (“wheel”) (see rotary), but the OED calls both suggestions groundless. Another explanation might be the metaphorical comparison between anything repetitive and playing the rote.

🔄 变式

more rote compar most rote superl roted past rotes plural roting present

🏷 单词标签 & 词根