rotation

rotation 主要表示围绕中心或轴转动，也可引申为按顺序轮换、周期性调换，以及某些领域中的一组轮换安排或反复播放。

💡 记忆钩子

把 rotation 想成一个不断绕圈的轮子：轮子转一整圈是“一次转动”，人员、作物或投资轮流换位是“轮换”，歌曲反复播放则像同一首歌不断回到播放轨道；在数学、棒球和航空中，也分别保留了“绕轴变化”“轮换上场”和“抬起机头”的核心画面。

📝 学习建议

先掌握“转动”和“一整圈”这两个核心义，再理解“轮换”和“反复播放”等引申义。
不要把 rotation 只理解成“旋转”；在日常阅读中它常表示人员、作物、投资或其他对象按次序更替。

📖 中文释义

noun

core 围绕中心或轴转动

📖 指物体围绕某个中心点或轴持续转动，重点是“转动”这一过程，而不是转了多少圈。水流、烟雾、风暴等形成的旋转都可以用这个词表示。

💡 常用“the rotation of + 物体”表示某物的转动，也可用“rotation around/about + 中心或轴”。它通常描述运动过程，和表示“绕行一周”的一次完整运动要区分开；不要把所有“旋转”都理解成只发生一次。

uncountable

The rotation of the wheels keeps the machine moving.

轮子的转动使机器不断运转。

Scientists measured the rotation of the storm.

科学家测量了风暴的旋转。
core 一次完整旋转

📖 指围绕中心或轴完成一整圈的单次循环。这里关注的是“转完一圈”这个完整单位，而不是泛指持续转动。

💡 常用“complete a rotation”表示“完成一圈”，也可说“one rotation”或“a full rotation”。谈天体、自转或机械运动时，通常要结合时间说明一圈需要多久；不要把它误解成一次随意的转动。

countable uncountable

The wheel makes one complete rotation every second.

这个轮子每秒完整转一圈。

The moon completes a rotation in about twenty-seven days.

月球大约二十七天自转一周。
common 按顺序轮换

📖 把“绕圈轮流回来”的概念用于安排人或事物，使它们按顺序交替出现，以分担任务、避免过度使用或保持均衡。

💡 常用“rotation of + 人或事物”以及“on a rotation”表示轮换安排；农业中常见“crop rotation”，工作中可指轮班或轮值。它强调有规律地更替，不只是临时换一次人或物。

countable uncountable

The nurses work on a weekly rotation.

护士们按周轮班工作。
common 投资领域的板块轮换

📖 在金融语境中，指投资者根据预期的经济或市场周期，把资金从一个行业板块或投资风格转到另一个板块或风格。它仍然是“在不同位置之间循环换位”的引申义。

💡 常用“sector rotation”表示行业板块轮换，常用“style rotation”表示投资风格轮换，也可说“rotation into/out of + 领域”。这是金融分析用语，不能简单理解为单笔投资的买入或卖出。

countable uncountable

Investors are watching for a rotation into technology stocks.

投资者正在关注资金是否转向科技股。
rare 数学中的旋转变换

📖 在数学中，指一种保持距离不变、连续地绕某个固定点转动的变换；可以看作“围绕中心转动”这一核心义的严格形式。

💡 常见于“a rotation in the plane”或“a rotation about a point/axis”等数学表达。这里的 rotation 是一种变换，不是某个图形实际转动的过程；正式数学语境中不要用日常含义替代其定义。

countable uncountable
rare 棒球队的先发投手组

📖 在棒球中，指球队按一定顺序轮流担任先发投手的整组人员；这些投手像轮子一样依次回到自己的位置。

💡 常见于“starting rotation”或“pitching rotation”，也可用“be in the rotation”表示属于这组轮换先发投手。它指的是人员名单或安排，不是某一名投手的一次投球动作。

countable uncountable
rare 起飞滑跑中的抬头动作

📖 在航空中，指飞机起飞滑跑时，飞行员操纵飞机抬起前轮、使机头上扬的阶段。它借用了飞机绕横向轴转动的概念。

💡 常见于“rotation speed”或“at rotation”，用于描述达到抬头速度或进入抬头动作的时刻。该义属于航空专业术语，不表示飞机已经完成一整圈旋转。

countable uncountable
common 歌曲或广告的反复播放

📖 指广播电台、电视台等在一段时间内反复播放某首歌、某则广告或其他内容。内容像沿着播放轨道不断转回来，因此也来自“循环”的核心概念。

💡 常用“in heavy rotation”表示被大量反复播放，也可说“put a song in rotation”。这个表达通常指媒体安排或播放频率，不是听众个人偶尔重复播放一次。

countable uncountable

The new song is in heavy rotation on the radio.

这首新歌在电台里被大量反复播放。

rotations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of rotating as if on an axis

同义词集: rotation rotary motion

the rotation of the dancer kept time with the music

上位: motility, motion, move, movement 下位: feather, feathering, pivot, spin, spiral, turn, turnout, twirl, twist, twisting, whirl, wind, winding

a planned recurrent sequence (of crops or personnel etc.);

同义词集: rotation

crop rotation makes a balanced demand on the fertility of the soil

the manager had only four starting pitchers in his rotation

上位: chronological sequence, chronological succession, sequence, succession, successiveness

a single complete turn (axial or orbital);

同义词集: rotation revolution gyration

the plane made three rotations before it crashed

the revolution of the earth about the sun takes one year

上位: turn, turning 下位: axial motion, axial rotation, roll, spin

(mathematics) a transformation in which the coordinate axes are rotated by a fixed angle about the origin

同义词集: rotation

上位: transformation

🌳 词源

源自拉丁语 rotatiō；英语中可分析为 rotate 加后缀 -ion。

Borrowed from Latin rotātiō. By surface analysis, rotate + -ion.

🔄 变式

rotations plural

🏷 单词标签 & 词根