← 返回单词列表

rose

★

🇺🇸 /ɹˈoʊz/ 🇬🇧 /ɹəʊz/

adj 编号: R02406 BNC #2179 COCA #23633

rose主要指“玫瑰、玫瑰花”，也可表示玫瑰般的粉红或紫红色；大写时还可作人名、姓氏或地名。它另有动词用法，以及作为rise过去式的用法。

💡 记忆钩子

把rose想成一朵玫瑰：先是开花的灌木和花朵，再延伸到玫瑰形状、玫瑰图案和玫瑰般的红粉色；大写的Rose则像把这朵花变成一个人的名字。另一个完全不同的分支是动词rise的过去式rose，表示“升起了”。

📝 学习建议

先掌握名词“玫瑰、玫瑰花”和颜色义，再学习专门领域的引申义。
注意大写的Rose常是人名或姓氏；小写的rose通常指花、植物或颜色。
不要把rose的“升起了”与玫瑰混为一个词义，它是rise的过去式。

📖 中文释义

adj

common 玫瑰色的

📖 指带有玫瑰花那种粉红或紫红色的，不一定表示物体真的与玫瑰有关。

💡 常见结构是“rose + 颜色名词”，例如描述衣服、墙面或天空的颜色。它属于偏描写性的颜色词，在商品、服饰和文学描写中较常见。不要把它和表示“玫瑰花”的名词用法混淆。

not-comparable

She wore a rose dress to the party.

她穿了一条玫瑰色的裙子去参加聚会。

name

common 女性名：Rose

📖 Rose是英语中常见的女性名字，源自表示玫瑰的词，也让人联想到玫瑰花。

💡 作名字时写作大写的Rose，通常直接称呼人或放在主语、宾语位置。它可以是正式名字，也可以和其他名字组成复合名。不要把姓名中的Rose翻译成“玫瑰”后再当作普通名词使用。

Rose is waiting for us outside.

罗斯正在外面等我们。
common 姓氏：Rose

📖 Rose也是英语姓氏，可能与玫瑰这种植物或玫瑰色有关。

💡 作姓氏时通常放在名字后面，写作大写的Rose。正式介绍或报道中常用“名字 + Rose”的形式。不要因为它有普通名词义，就把人的姓氏译成“玫瑰”。

Dr. Rose will speak at the meeting.

罗斯博士将在会议上发言。
rare 美国地名

📖 Rose也用于美国若干地方的名称，具体指哪个地方要由上下文确定。

💡 作地名时首字母大写，通常出现在地址、地图或地点介绍中。它前面可接介词表示位于该地。不要仅凭名称判断它一定是公园或种植玫瑰的地方。
rare 加拿大地名

📖 Rose还可指加拿大新斯科舍省坎伯兰县的一个社区。

💡 这种用法属于专名，首字母必须大写。它通常和省名、县名或地址一起出现。日常英语中不能据此推断普通名词rose也有“社区”的意思。
rare 英国地名

📖 Rose还可指英格兰康沃尔郡的一个小村落或聚落。

💡 作地名时首字母大写，常见于地图、历史资料和地址。需要结合英国地名上下文来识别。不要把这里的Rose当作对某种花的普通描述。

noun

core 玫瑰植物

📖 指蔷薇属的一类灌木，通常开红、粉、白或黄色的花；说一株植物时，rose就是整株玫瑰。

💡 常见结构是“a rose”“rose bushes”和“grow roses”。它既可数，也可在泛指植物类别时不可数使用。不要把表示一朵花的用法和表示整株灌木的用法混在一起。

countable uncountable

There are three rose bushes beside the gate.

门旁有三丛玫瑰。

My grandmother grows roses in her garden.

我祖母在花园里种玫瑰。
core 玫瑰花

📖 指玫瑰植物开出的花，常作为礼物、装饰或爱情的象征。

💡 表示一朵或几朵花时常用“a rose”“a bunch of roses”或“give someone roses”。花店、礼物和园艺语境中都很常见。不要因为rose也能指整株植物，就默认每次都在说灌木。

countable uncountable

He gave her a red rose.

他送给她一朵红玫瑰。

The roses on the table smell wonderful.

桌上的玫瑰花闻起来很香。
common 蔷薇科植物

📖 在植物学中，rose还可泛指蔷薇科中的植物或某个相关物种，不只限于日常所说的一朵玫瑰。

💡 这种用法常出现在植物学、园艺或分类说明中，通常会和科名、属名或物种名称一起出现。需要根据上下文判断它是在说整个植物类别，还是具体的一株植物。普通对话中一般不需要使用这个分类义。

countable uncountable

The rose family includes many familiar garden plants.

蔷薇科包括许多常见的园艺植物。
common 玫瑰形物

📖 指形状或图案像玫瑰花的东西，例如装饰、纹章或卷曲的图形。

💡 通常出现在“rose-shaped”或“in the shape of a rose”等结构中，具体对象由上下文说明。这个用法强调外形相似，不表示对象是植物。翻译时应根据对象译成“玫瑰形图案”“玫瑰饰物”等。

countable uncountable

A small rose was carved into the wooden box.

木盒上刻着一个小小的玫瑰图案。
rare 玫瑰线

📖 在数学中，rose可指由正弦曲线或其平方绘出的花瓣状极坐标图形。

💡 通常和“polar graph”或具体的数学公式一起使用，属于专业术语。不要在普通语境中把任何花瓣状图案都称为数学上的rose。翻译时可根据教材译为“玫瑰线”或“玫瑰图”。

countable uncountable
common 玫瑰徽饰

📖 指以玫瑰花为原型的徽章、纹章或象征图案，通常是具有固定花瓣和尖刺式外形的玫瑰图样。

💡 常见于纹章、王室、贵族、政治标志和装饰语境，通常会有说明其所属组织或历史背景的修饰语。这里指的是图案或象征物，不一定是真花。看到大写或特定徽章名称时，应按专名处理。

countable uncountable

The rose appears on the club's official badge.

玫瑰图案出现在这个俱乐部的官方徽章上。
common 玫瑰色

📖 指类似某些玫瑰花的粉红或紫红色。

💡 常见搭配是“a rose color”“rose-colored”或“in rose”。它通常描述衣服、化妆品、布料和装饰的颜色。不要把这个名词义误解为一朵花，尤其要注意带有color或colored的结构。

countable uncountable

She chose rose for the walls of the bedroom.

她为卧室墙壁选了玫瑰色。
rare 洒水喷头

📖 指洒水壶或水管末端的圆形喷头，水会从许多小孔中喷出，像花朵一样散开。

💡 常见于园艺用品说明或维修语境，通常和洒水壶、水管等词连用。这里的rose是工具部件，不是花。表达具体物件时通常使用冠词或复数形式。

countable uncountable
rare 灯具底座

📖 指天花板上通常呈圆形的灯座底板，吊灯或灯具从这里悬挂下来。

💡 主要出现在建筑、电气安装和灯具说明中，常与ceiling或light fitting等词搭配。它指的是灯具安装结构，不是灯泡本身。普通谈论房间照明时通常不会单独用这个词。

countable uncountable
rare 玫瑰凤蝶

📖 在昆虫学中，rose可指凤蝶属中身体较大的红色蝴蝶的一类。

💡 通常只在昆虫学、自然观察或物种说明中使用，常和具体种名或属名一起出现。这个义项不能泛指所有红色蝴蝶。普通语境中仍应优先理解为玫瑰。

countable uncountable
rare 玫瑰状极坐标图

📖 在数学中，rose可指呈花朵状的正弦函数或其平方所形成的极坐标图。

💡 它通常出现在公式、极坐标和图形分析的上下文中。需要用数学术语解释，而不能按日常的花朵义理解。翻译时可说“玫瑰图”或“玫瑰线图”。

countable uncountable
rare 单顶点图

📖 在图论中，rose可指只有一个顶点的图。

💡 这个术语只在图论教材或研究文章中使用，通常和vertex、edge等术语一起出现。不要把它和花朵状极坐标图混为一谈。普通数学交流中应依靠上下文确认具体含义。

countable uncountable
rare 玫瑰棋子

📖 在仙人棋中，rose是一种能沿圆形路径连续进行马步跳跃的棋子。

💡 通常出现在仙人棋规则、棋谱或棋类讨论中，常和move、knight等走法术语搭配。它不是国际象棋中的标准棋子。不了解该棋类时，不要把它理解为普通的棋盘装饰。

countable uncountable

roses plural

noun

rare 地区代表

📖 在特拉利玫瑰选美活动中，rose可指代表某个地区参赛的女性。

💡 通常和地区名称或活动名称连用，属于爱尔兰地方文化语境。它指参赛者身份，不是植物或颜色。普通英语中几乎不会单独这样使用rose。

Ireland informal
rare 当年获胜者

📖 在同一活动中，rose还可特指当年的获胜者。

💡 通常需要结合年份、活动或获胜信息来理解。它是非正式的活动内部称呼，不适合泛用于其他选美比赛。没有相关文化上下文时，应优先采用玫瑰或人名等常见义。

Ireland informal

Roses plural

verb

rare 染成玫瑰色

📖 指使某物变成玫瑰般的红粉色，或使人的脸色泛红，是文学性的说法。

💡 常见结构是“rose + 宾语”，但这种用法主要见于诗歌和小说。日常表达通常不用rose来表示“染红”或“变红”。不要把它当作普通的过去式变化来学习。

poetic transitive
rare 使带有玫瑰香气

📖 指给某物增添玫瑰的香味，也可用于带有玫瑰气息的文学描写。

💡 通常是及物用法，后面接被赋予香气的物品或身体部位。它带有明显的诗意和古雅色彩，现代日常对话中不常用。不要把这里的意思扩大成一般的“闻起来香”。

poetic transitive

roses present,singular,third-person rosing participle,present rosed participle,past rosed past

verb

core rise的过去式

📖 表示过去某时升起、上升、起立或起身，具体是哪一种要看rise在句中的意思。

💡 常见结构是“主语 + rose”，例如太阳升起、价格上涨或某人站起。它是不及物动词，不能像raise一样直接带宾语表示“使……上升”。不要把rose理解成玫瑰，尤其是在过去叙事中。

form-of past

The sun rose above the hills.

太阳从群山上方升起。

He rose from his chair when the teacher entered.

老师进来时，他从椅子上站了起来。
rare rise的非标准过去分词

📖 有时有人把rose当作rise的过去分词，但这属于非标准或口语化用法；标准形式是risen。

💡 标准英语中，完成时应使用“have risen”，而不是“have rose”。在正式写作、考试和工作交流中应避免这种用法。只有看到方言、口语记录或历史文本时，才可能遇到它。

colloquial form-of nonstandard participle past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

of something having a dusty purplish pink color

同义词集: rose roseate rosaceous

the roseate glow of dawn

近似: chromatic

a dusty pink color

同义词集: rose rosiness

上位: pink

pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began

同义词集: blush wine pink wine rose rose wine

上位: vino, wine

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

同义词集: rose rosebush

上位: bush, shrub 下位: briar, brier, eglantine, rosa eglanteria, sweetbriar, sweetbrier

🌳 词源

表示玫瑰的rose来自古英语和拉丁语，最终与许多欧洲及西亚语言中表示“玫瑰、花”的词有亲缘关系。作为人名和姓氏时，常与玫瑰或玫瑰色联系在一起，也有一支来自古日耳曼人名。

From Middle English rose, roose, from Old English rōse, but with its vowel influenced by Old French rose, both from Latin rosa. cognates and more remote and uncertain etymology The Latin is of uncertain origin, but likely via Oscan from Ancient Greek ῥόδον (rhódon, “rose”) (Aeolic ϝρόδον (wródon)), from Old Persian *vr̥dah (“flower”) (compare Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀- (var^əδa-), Sogdian [script needed] (ward), Parthian wâr, late Middle Persian [Term?] (gwl /⁠gul⁠/), Persian گل (gol, “rose, flower”), and Middle Iranian borrowings including Old Armenian վարդ (vard, “rose”), Aramaic וַרְדָּא (wardā) / ܘܪܕܐ (wardā), Arabic وَرْدَة (warda), Hebrew וֶרֶד (wéreḏ)), from Proto-Indo-European *wr̥dʰos (“sweetbriar”) (compare Old English word (“thornbush”), Latin rubus (“bramble”), Albanian hurdhe (“ivy”)). Possibly ultimately a derivation from a verb for "to grow" only attested in Indo-Iranian (*Hwardʰ-, compare Sanskrit वर्धति (vardhati), with relatives in Avestan).

🔄 变式

rosed past Roses plural rosing present

🏷 单词标签 & 词根