← 返回单词列表

rope

★★

🇺🇸 /ɹˈoʊp/ 🇬🇧 /ɹəʊp/

noun 编号: R02385 牛津3000 BNC #3336 COCA #3309

rope 的核心意思是“绳子、绳索”：既可以指这种材料，也可以指一段绳子；由“绳状的一股”还可引申为珍珠串、连续流等，作动词时表示用绳子捆、套住或借绳攀爬。

💡 记忆钩子

把 rope 想成一条由许多股拧成的长线：它首先是“绳索”这种材料，也可以是其中截取的一段；只要东西呈现出这种长而连贯的形状，就能说成绳状的一串或一股。动词 rope 则是把这条线用起来——用绳子捆住、套住目标，或沿绳子上下移动；其他专业义项大多只是把“长而连续的绳状物”搬到不同领域。

📝 学习建议

先掌握名词的“绳索／一段绳子”和动词的“用绳子捆住、套住”，再把珍珠串、体育和专业术语当作派生义学习。
不要把 rope 只理解成细绳；它也可以指较粗的绳索或绳状的一股。涉及俚语义时要特别谨慎，不能根据字面随意使用。

📖 中文释义

noun

core 绳索材料

📖 指由多股纤维、金属丝或其他线状材料拧合而成的结实长线，强调“绳子”这种材料本身，而不是某一段具体长度。

💡 常用“某种材料制成的 rope”或“比另一种 rope 更结实”这样的结构。谈材料、用途或强度时通常不强调具体数量，因此常作不可数名词。不要把普通的线、细带都自动称为 rope；它通常让人想到较结实、较粗的绳索。

uncountable

The climber checked the rope before starting up the wall.

登山者在开始攀登墙壁前检查了绳索。

This rope is strong enough to hold the small boat.

这根绳索足够结实，可以固定住那条小船。
core 一段绳子

📖 指一条具体、完整的绳子，重点是把绳索材料看成一个独立物件或一段长度。

💡 常用“a rope”“two ropes”或“a length of rope”来指具体数量。单独说一条用于某项工作的绳子时，通常用可数形式；说绳索材料本身时则回到不可数用法。不要混淆“绳索”与“绳结”：rope 是长条材料，不是结本身。

countable

We tied two ropes together to reach the other side.

我们把两条绳子系在一起，以便到达对面。

Leave a rope by the door in case we need it later.

在门边放一条绳子，以防我们之后需要。
core 绳状的一串或一股

📖 指许多东西连成一条长而连续的绳状整体，例如一串珍珠；这里保留了“像绳子一样连在一起”的核心画面。

💡 常用“a rope of + 连成一串的东西”这一结构，尤其用于珠宝或装饰性物品。这个用法比普通的“串”更强调长度、连续性和绳状外观。不要把所有成串物品都换成 rope，具体语境通常会决定是否有这种形象化意味。

countable uncountable

She wore a long rope of pearls with her evening dress.

她穿晚礼服时戴了一长串珍珠。
rare 连续流

📖 在较旧或文学性的语境中，指像绳子一样连续不断的一股液体或其他流动物。

💡 通常出现在文学、历史或技术性描写中，常用“a rope of + 流动物”这类结构。现代日常英语中一般不用它表示普通的水流或人流。遇到这一义项时，应根据上下文把它理解为形象化的“连续一股”，而不是实际的绳子。

countable dated uncountable
common 棒球中的平直强击球

📖 在棒球中，指又快又平、像一条直线飞出的强力击球，借用了绳子“笔直延伸”的形象。

💡 常见于“hit a rope”或“a rope to + 方向／位置”这样的棒球报道表达。它是体育术语，不用于泛指任何打得很远的球。非棒球语境中看到 rope 作动词或名词时，优先考虑绳索的基本义。

countable uncountable

The batter hit a rope into the gap between the outfielders.

击球手打出一记平直的强击球，穿过了外野手之间的空隙。
rare 陶土条

📖 在陶艺中，指搓成或挤压成长条的柔软陶土，外形像一根绳子。

💡 常出现在陶艺制作说明中，常与“陶土条”或盘筑技法的步骤一起出现。它是专业用法，不能据此把普通泥土长条都叫作 rope。日常语境仍应使用它的绳索义。

countable uncountable
rare 字符串数据结构

📖 在计算机科学中，指一种由连接树组织起来的字符串数据结构，每个叶节点代表一个字符；名称来自它把字符片段串成长线的形象。

💡 只在计算机、算法或数据结构讨论中使用，通常与字符串、连接和树结构等术语同现。它不是普通文本字符串的日常替代词。没有技术上下文时，读者通常会理解为“绳子”而不是数据结构。

countable uncountable
rare 干扰雷达的箔条

📖 指军事上用于干扰雷达的一类箔条材料，因其呈细长条状而使用了绳状名称。

💡 这是军事技术术语，只在军用设备或战争报道的专业语境中出现。不要把普通的金属条或包装箔称为 rope。非军事语境中遇到该词，通常不应优先选择这一义项。

uncountable
rare 耆那教的距离单位

📖 在耆那教宇宙论中，是一种极大的距离单位；它把“绳索”借作专门的长度名称，和日常绳子无关。

💡 只用于耆那教经典、宇宙论或相关学术说明。它可以作单位名使用，但不适合现代日常测距。遇到数字时要根据宗教文本的上下文辨认，而不要按普通绳子的长度猜测。

Jainism countable uncountable
rare 长项链

📖 指长度至少约一米的项链，名称突出项链像一条长绳一样垂下或绕在身上。

💡 通常出现在珠宝、服饰或历史服装说明中，常与项链、珍珠和礼服等词搭配。日常购物中更常直接说明项链的种类或长度，而不一定使用这个专门义项。不要把任何普通项链都理解成这种长项链。

countable uncountable
rare 粗缆绳

📖 在航海或运输语境中，指直径至少一英寸的粗绳索，或这样的一段缆绳。

💡 常见于航海、船舶和运输技术说明，通常与系泊、牵引或船上设备等语境相连。它比日常所说的普通绳子更具体、更粗。没有航海背景时，通常按基本义理解即可。

countable uncountable
rare 二十英尺的旧长度单位

📖 旧式用法中指二十英尺的长度单位，现代英语里基本只在历史材料中出现。

💡 通常保留在旧文献、历史记录或词源说明中。现代测量中不要使用它来替代通行单位。遇到复数或数字时，要先确认文本确实是在使用旧单位。

archaic countable uncountable
rare 一种俚语中的药物名称

📖 在俚语中可指一种药物，是脱离“绳索”基本义的约定俗成用法。

💡 这是俚语，可能出现在网络、毒品讨论或犯罪语境中，不适合主动模仿使用。看到它时要依靠上下文确认，而不能按“绳子”或普通药品名称理解。涉及真实药物时应使用正式名称。

countable slang uncountable
rare 射出的精液

📖 在粗俗性俚语中，指射出的精液或其呈绳状的形象化说法。

💡 这是露骨且粗俗的俚语，通常只在成人网络内容或不雅玩笑中出现。不要在日常、正式或陌生人交流中使用。看到相关复数表达时，应结合上下文理解其性含义，而不是按普通绳子处理。

countable plural-normally slang uncountable
common 绞刑

📖 在固定表达中指用绳子绞死这一死刑或死亡方式，核心仍是绳子被用于悬吊。

💡 常见于“被判处绞刑”或带定冠词的固定说法，尤其出现在新闻、历史和文学语境中。它不是泛指死亡，也不是说某人手里拿着一根绳子。涉及现实人物时，这种表达语气严肃，不能当作普通玩笑。

countable uncountable with-definite-article

The prisoner was sentenced to the rope for the murder.

这名囚犯因谋杀罪被判处绞刑。
rare 艺术体操绳器械

📖 在艺术体操中，指运动员使用的一种绳状器械本身。

💡 只用于艺术体操规则、比赛报道或训练说明，通常作可数名词。它不是泛指跳绳，也不表示所有体操器械。没有艺术体操语境时，优先选择普通绳索义。

countable
rare 艺术体操绳项目

📖 在艺术体操中，也可借器械名称指使用绳器械进行的项目或动作类别。

💡 只在艺术体操赛事、项目分类或规则说明中使用，需依靠上下文判断是在说器械还是项目。这个转喻义不适合用于普通体育活动。没有该领域背景时，不要把它理解成一般的绳操。

countable metonymically uncountable

ropes plural

noun

rare 小肠

📖 在旧式或方言用法中，指小肠；这是与“绳索”义不同的独立词源义。

💡 通常固定以复数形式出现，并限于历史、方言或动物解剖描写。现代读者遇到它时需要结合语境判断，不能因为拼写相同就理解成绳子。普通医学或日常表达不使用这一义项。

in-plural

ropes plural

verb

core 用绳子捆住

📖 指用绳子把人、动物或物体绑住；这是从名词“绳子”最直接发展出的动词义。

💡 常用“rope + 人／动物／物体”这一及物结构。强调的是用绳子完成捆绑，不等于一般的“抓住”或“限制”。在叙述行动时，宾语通常直接放在 rope 后面，不要漏掉被捆的对象。

transitive

The workers roped the boxes together before moving them.

工人们在搬运箱子前用绳子把它们捆在了一起。

They roped the loose branches to the truck.

他们用绳子把散落的树枝捆在卡车上。
core 用套索套住

📖 指把绳子、套索或类似的线状物抛出去，套住某个目标；画面是把绳圈套到目标上。

💡 常用“rope + 目标”这一及物结构，尤其用于牛仔、牧场或竞技场景。它强调投掷并套住目标，不只是把绳子放在目标旁边。普通的手工捆绑应优先用上一义，而不是使用这一带有套索动作的用法。

transitive

The rancher roped the runaway calf near the gate.

牧场主在门附近用套索套住了逃跑的小牛。

She roped the post from several meters away.

她在几米外把套索套在了柱子上。
common 借绳攀爬

📖 指借助绳子向上或向下攀爬，重点是沿绳索移动，而不是用绳子捆东西。

💡 通常作不及物动词，常与表示方向或地点的成分连用，如沿绳子下到某处。句子里如果出现人作为主语、地点作为去向，通常是在说攀爬。不要把它误解成“给某处装绳子”。

intransitive

We roped down into the cave before sunrise.

我们在日出前借助绳索下到了洞里。
rare 形成绳状

📖 指某种材料形成绳子一样的长条，或被拉长成细丝状；仍然保留“变成长线”的核心形象。

💡 主要出现在文学描写或材料、物理性质的说明中，通常作不及物用法。现代日常交流中不常用它描述普通物体的延伸。遇到它时要根据主语判断是在说自然形成，还是被拉成细丝。

intransitive
rare 阻止马匹获胜

📖 在赛马行话中，指故意约束骑手所骑的马，使它不能赢得比赛；这是从“拉住、限制”发展出的专门义。

💡 通常带马作宾语，出现在赛马报道、调查或历史叙述中。它不是普通的“勒住马”，而含有故意阻止获胜的行话意味。非赛马语境中不要使用这一义项。

transitive
rare 上吊自杀

📖 网络俚语中指通过上吊自杀，直接借用了绳索与悬吊的联系。

💡 这是网络俚语，语气可能粗糙或令人不适，不适合在正式或敏感交流中使用。通常作不及物动词，具体含义依赖上下文。涉及现实中的自伤风险时，应改用清楚、直接且非俚语的表达。

Internet intransitive

ropes present,singular,third-person roping participle,present roped participle,past roped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

fasten with a rope

同义词集: rope leash

rope the bag securely

上位: bind, tie

catch with a lasso

同义词集: lasso rope

rope cows

上位: capture, catch, get

street names for flunitrazepan

同义词集: r-2 mexican valium rophy rope roofy roach forget me drug circle

a strong line

同义词集: rope

上位: line 下位: brace, bungee, bungee cord, cable, halter, hangman's halter, hangman's rope, hemp, hempen necktie, lariat, lashing, lasso, reata, riata, tier

🌳 词源

名词来自古英语中表示“绳、索”的词；动词由名词引申而来。另有一个源自古英语、表示“肠”的名词义，与“绳索”义词源不同。

From Middle English rop, rope, from Old English rāp (“rope, cord, cable”), from Proto-West Germanic *raip, from Proto-Germanic *raipaz, *raipą (“rope, cord, band, ringlet”), from Proto-Indo-European *h₁roypnós (“strap, band, rope”), from *h₁reyp- (“to peel off, tear; border, edge, strip”). Cognates Cognate with Scots rape, raip (“rope”), Saterland Frisian Roop (“rope”), West Frisian reap (“rope, cord”), Dutch roop, reep (“rope, cord, ring, strip, bar”), German Low German Reep (“rope”), German Reif (“ring, hoop”), Norwegian Bokmål and Swedish rep (“rope”), Faroese and Norwegian Nynorsk reip (“rope”), Danish reb (“rope”), Icelandic reipi (“rope”), Albanian rrip (“belt, rope”).

🔄 变式

roped past ropes plural roping present

🏷 单词标签 & 词根