roots

roots 是名词 root 的复数，主要表示人的血缘或文化背景、事物的起源，也可指染发后重新长出的发根。

💡 记忆钩子

把 roots 想成“扎在地下、决定长成什么样的根”：人的根就是血缘和家庭背景，音乐等事物的根就是它们的起源；头发露出的 roots 则是新长出来、尚未染色的发根。

📝 学习建议

建议先掌握“血缘或文化背景”和“起源”这两个核心义，再把“发根”看作同一“根部露出来”的具体用法。
不要只把 roots 理解成植物的根；谈人的身份或事物的发展来源时，它常常是比喻用法。

📖 中文释义

noun

core 血缘与家族背景

📖 roots 指一个人的血缘、家族来源以及由此形成的文化背景，强调“我从哪里来、属于什么传统”。

💡 常用句型是“have roots in + 地方、民族或文化”，也可以说“explore one’s roots”表示了解自己的家族背景。这个用法既能谈血统，也能谈文化归属，不一定表示本人现在住在那里。不要把 roots 只译成“祖先”，因为它还包含成长背景和文化联系。

She has deep roots in the local community.

她与当地社区有深厚的渊源。
core 事物的起源

📖 roots 指某种音乐、思想、传统或现象最初形成的来源；就像植物由根开始生长，这个事物也是从这些来源发展出来的。

💡 常用句型是“have its roots in + 来源”，也可用“trace ... roots to + 时间、地点或传统”说明起源。这个用法适合谈文化、艺术、社会现象等，语气可以是日常说明，也可以较正式。注意 roots 指发展来源，不只是某件事发生的时间或地点。

The festival has its roots in an old harvest tradition.

这个节日起源于一种古老的丰收传统。
common 重新长出的发根

📖 roots 也指染过颜色的头发靠近头皮处重新长出的部分，通常因为颜色不同而变得明显。

💡 常见句型是“one’s roots are showing”或“touch up one’s roots”，前者表示发根已经露出来，后者表示给发根补染。这个用法通常出现在理发、美发和日常外貌话题中。这里说的是头发的根部，不是植物的根，也不要误解为头发正在脱落。

My roots are showing, so I need to book a haircut.

我的发根露出来了，所以得预约理发。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the condition of belonging to a particular place or group by virtue of social or ethnic or cultural lineage; ;

同义词集: roots

his roots in Texas go back a long way

he went back to Sweden to search for his roots

his music has African roots

上位: condition

🏷 单词标签 & 词根