← 返回单词列表
rooted
★
🇺🇸 /ɹˈutʌd/
rooted 是形容词，核心表示“扎了根的”，也可引申为固定不动、根深蒂固或深深立足于某种地方、传统或背景。
💡 记忆钩子
想象一棵树把根扎进土里：它本身是“有根的”，所以牢牢固定在原地；再往抽象处引申，观念、习惯或身份也可以像树根一样扎得很深，变得根深蒂固、立足于某种背景。
📝 学习建议
- 先掌握“有根的、扎根的”以及“被牢牢固定住”这条主线，再学习表示观念或传统根深蒂固的抽象用法。
- 不要把 rooted 只理解成“有根的植物”；它常用于抽象的信念、传统、文化和身份。
📖 中文释义
adj
-
core 有根的；扎根的📖 字面上指长有根，或根扎得很深的植物；它构成了 rooted“牢牢扎住”的基本形象。💡 常见搭配是 deeply rooted 或 deep-rooted，表示“根扎得深的”。作定语时可直接放在名词前；描述植物时通常是字面意义，描述问题或观念时则往往转为比喻义。The old tree is deeply rooted in the hillside.这棵老树的根深深扎在山坡里。
-
core 牢牢定住的📖 像树根扎进土里一样，人或物被牢牢固定在一个位置，想移动也动不了。💡 常见结构是 be rooted to the spot 或 stay rooted in place，后面接地点或位置。这个用法常描述突然受到惊吓、震惊或无法行动的状态；不要把它当作主动的“站住”，而是强调被固定住。She stood rooted to the spot when she heard the news.听到这个消息时，她惊得一动不动。The heavy cabinet was rooted in place.那个沉重的柜子被牢牢固定在原地。
-
core 根深蒂固的📖 某种观念、偏见、习惯或反应像根一样扎得很深，因此很难改变，甚至成了下意识的行为。💡 常见结构是 a deeply rooted belief、prejudice 或 habit，也可说 be rooted in fear、tradition 等。它通常修饰抽象名词，语气比普通的“常见”或“熟悉”更强，暗示已经长期形成并难以动摇。figurativelyThe company is trying to change its deeply rooted habits.这家公司正试图改变根深蒂固的习惯。
-
common 扎根于；立足于📖 表示某人的身份、文化、观点或生活与某个地方、传统或背景有深厚而基本的联系，就像根扎在土里一样。💡 常见结构是 be rooted in + 地方、文化、传统或经历。这里通常强调深厚的归属和基础联系，不只是说某事“来自”某处；它多用于较正式的说明或分析语境。figuratively usuallyHer work is deeply rooted in local traditions.她的作品深深植根于当地传统。
-
rare 有根的📖 在数学或图论中，指具有一个根或根节点的结构；这是把“根”用于技术对象的专门说法。💡 通常只出现在数学、图论或相关技术文章中，常作定语修饰技术名词。日常英语中不要用它来表达普通的“有根植物”，那属于字面用法。
-
rare 陷入麻烦的📖 在部分俚语中表示“糟了、惹上麻烦了”，和“被牢牢困住”的核心感觉有松散联系。💡 这是俚语用法，常见于澳大利亚英语等非正式语境，通常作表语，后面可接 if 从句说明麻烦的条件。学习者在普通正式英语中不要主动使用，以免显得地域化或不合语境。slang
-
rare 坏掉的；不能正常工作的📖 在澳大利亚和新西兰俚语中，表示机器或车辆已经坏了、不能工作，像被“卡死”了一样。💡 常见结构是 something is rooted，主要用于非正式口语，尤其是描述车辆或设备。它是地域性俚语，普通国际英语中更稳妥的说法是 broken 或 not working。Australia New-Zealand slang
-
rare 超级用户账户被攻破的📖 在计算机语境中，指拥有 root（超级用户）权限的账户已经被入侵；这是从技术名词 root 发展出的专门用法。💡 只用于计算机安全或系统管理语境，通常作不可比较的技术形容词。不要把它和普通的“扎根”混用；涉及账户时要结合上下文判断是否指权限被攻破。not-comparable
more rooted
comparative
most rooted
superlative
🌳 词源
由 root 加形容词后缀 -ed 构成，基本意象是“已经扎根”。
🔄 变式
more rooted
compar
most rooted
superl
🏷 单词标签 & 词根