rooster

rooster主要指公鸡，也可指栖息中的鸟或蝙蝠；在专名用法中，它还指中国生肖中的“鸡”。

💡 记忆钩子

把rooster想成昂首站在栖木上的公鸡：最基本是“公鸡”，由“栖在栖木上”引出栖息的鸟或蝙蝠；公鸡昂首、好斗的形象又可引申为傲慢、强势的人，专名中则用于生肖“鸡”。

📝 学习建议

先掌握“公鸡”这一核心义，再记生肖用法；看到大写或出现在年份、生肖语境中时，不要只按普通名词理解。
rooster在许多英语地区是cock的常用替代说法，但不要把它误解为只指某一种野生鸟。

📖 中文释义

name

common 生肖鸡

📖 在生肖语境中，rooster指十二生肖中的“鸡”，代表十二年循环中的第十个动物。

💡 常见结构是“the Year of the Rooster”和“born in the Year of the Rooster”。它主要用于生肖、出生年份和节庆介绍等语境，通常首字母大写。这里指的是生肖名称，不是正在叫的那只公鸡。

My grandmother was born in the Year of the Rooster.

我奶奶出生在鸡年。

noun

core 公鸡

📖 rooster最常见的意思是成年雄性家鸡，也可泛指某些雉类鸟的雄鸟；核心画面就是昂首、会打鸣的公鸡。

💡 常见结构是“a rooster crows”或“hear a rooster crow”。它是可数名词，通常说a rooster、the rooster或roosters；在美国等地区很常用，而英国英语中cock也很常见。不要把rooster用于母鸡，母鸡应说hen。

Australia Canada Kent New-Zealand US

The rooster woke us before sunrise.

那只公鸡在日出前就把我们叫醒了。

Several roosters were crowing behind the farmhouse.

几只公鸡在农舍后面打鸣。
common 栖息的鸟或蝙蝠

📖 在较少见的字面用法中，rooster指正在栖息或习惯栖息的鸟，也可以指蝙蝠；重点仍是“停在栖木上休息”的画面。

💡 常见结构是“a bird roosting in...”或“bats roosting in...”，这种名词用法通常依赖上下文来说明是哪种动物。它多见于自然观察或文学描写，不要在普通谈话中把所有栖息的鸟都随意叫作rooster。描述公鸡时仍应优先采用“公鸡”这一核心义。

At dusk, the roosters settled into the trees.

黄昏时，那些栖息的鸟停到树上安顿下来。
rare 告密者

📖 旧俚语中，rooster可比喻告密者，带有把人形容成惹麻烦的动物的色彩。

💡 这种用法通常只见于旧式或历史俚语语境，不能用来替代现代英语中的“告密者”。学习时把它作为阅读辨认义即可，不要主动用于日常对话。

figuratively obsolete slang
rare 粗暴、闹事的人

📖 旧俚语中，rooster可指暴力或扰乱秩序的人，是由公鸡好斗的形象引申出来的。

💡 这种比喻义带有过时和俚语色彩，通常不能从现代普通语境中自然推出。阅读旧文本时可按“闹事的粗暴者”理解，不要把它当作中性的人物称呼。

figuratively obsolete slang
common 傲慢强势的人

📖 rooster可借公鸡昂首、炫耀和好斗的形象，指一个强势、自负或爱摆架子的人。

💡 常见结构是“a real rooster”或“strut like a rooster”。这是带有评价色彩的比喻用法，语气可轻微调侃，也可能表示批评；不要把它当成普通的“男人”或“领导者”来使用。

figuratively

He strutted into the meeting like a rooster.

他像只公鸡似的昂首阔步走进会议室。
rare 男人

📖 在新西兰的比喻用法中，rooster可泛指男人；这是从公鸡这一形象发展出的地区性说法。

💡 这种用法带有新西兰地区色彩，不能在所有英语地区用来表示“男人”。一般谈论男性时应使用man或其他明确称呼，除非上下文明确显示这是地区俚语。

New-Zealand figuratively
rare 儿童游戏中的野堇菜

📖 在美国历史和地区用法中，rooster可指儿童斗花游戏里使用的野堇菜，把花茎相互勾住，看哪朵先被扯断。

💡 这个词义只适合历史、地区或民俗语境，不能当作现代英语中野堇菜的通用名称。遇到植物语境时应依靠上下文和地区信息判断，不要默认它指公鸡。

US historical regional
rare 为立法者谋利的法案

📖 旧美国俚语中，rooster可指专门为提出法案的立法者谋取利益的法律或法案，这是从“为自己争利”的形象引申出来的。

💡 这种意义已过时且高度依赖美国政治历史语境，不能用于现代普通政治讨论。阅读旧报刊或历史材料时，可结合上下文理解为“为立法者谋私利的法案”。

US obsolete slang

roosters plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

adult male chicken

同义词集: cock rooster

上位: chicken, gallus gallus

🌳 词源

来自roost（栖息、栖木）加后缀-er；在使用该词的地区，它也曾因避讳而替代cock。生肖专名义与这一词源无关。

From roost + -er. In the regions where it is used, displaced cock through taboo avoidance. Compare typologically Russian насе́дка (nasédka) (akin to наси́живать (nasíživatʹ), also akin to насе́ст (nasést)).

🔄 变式

roosters plural

🏷 单词标签 & 词根