roommate

名词：室友、合住者，通常指与自己共享房间或住房的人。

💡 记忆钩子

把一个“房间”加上“伙伴”来想：最初是共享同一间房的人，后来也可泛指住在同一个家里的非家人或非配偶；在幽默或讽刺用法中，还能用来淡化描述同住的同性伴侣关系。

📝 学习建议

不要只把它理解为“同一个房间的人”；在一些英语地区，它也常指住在同一套房子里的合住者，即使两人各有自己的卧室。
它通常暗示对方不是家人或配偶；夫妻或普通家庭成员一般不称为此词。

📖 中文释义

noun

core 同房室友

📖 指与自己住在同一间房里的人，例如宿舍、兵营或合住住宅中的同屋者；这是最直接、最核心的意思。

💡 常用“share a room with someone”或“have someone as a roommate”来表达共同居住。它是普通、中性的日常名词，可用于学生宿舍和成人合住情境。不要误以为只要住在同一栋楼里就一定符合这个意思。

My roommate gets up before sunrise every day.

我的室友每天日出前就起床。

I shared a room with two roommates during college.

上大学时，我和两位室友合住一间房。
common 合住者

📖 泛指与自己住在同一个家或住所里的人，即使两人并不共用卧室；通常指非家人、非配偶的合住者。

💡 常用“live with someone”或“we’re roommates”说明两人住在同一处。这个泛化用法在英语地区之间有差异，在美国、加拿大、澳大利亚、新西兰和菲律宾英语中尤其常见。若要明确表示共用卧室，应改用“share a room”。

Australia Canada New-Zealand Philippines US

I live with Marsha, and we’re roommates.

我和玛莎住在一起，我们是室友。
rare 对同性伴侣的戏称

📖 在带幽默或讽刺色彩的语境中，它可以委婉地把共同生活的同性伴侣说成“室友”；这不是普通的基本义。

💡 通常出现在玩笑、讽刺或刻意回避直接说明伴侣关系的语境中。不要在正式介绍关系时使用，也不要把所有同性合住者都理解为伴侣。该用法带有特定语境色彩，使用前应确认对方能接受这种说法。

humorous ironic

roommates plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an associate who shares a room with you

同义词集: roommate roomie roomy

上位: friend

🌳 词源

由“房间”和“伙伴”合成，字面意思是“房间伙伴”。

Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *(H)rewH-der. Proto-Germanic *rūmą Proto-West Germanic *rūm Old English rūm Middle English roum English room English -mate English roommate From room + -mate.

🔄 变式

roommates plural

🏷 单词标签 & 词根