rook

rook 主要指一种乌鸦科鸟类，也可指国际象棋中的车、骗子或欺诈行为；另有少数历史、方言和俚语义。

💡 记忆钩子

先记住田野里的“秃鼻乌鸦”：rook 是一种鸟。这个核心形象后来分出几条彼此独立的线——象棋里的 rook 像城堡塔楼，表示“车”；俚语里 rook 是骗钱的人，动词 rook 就是欺骗；其余义项多是专名、旧义或方言义。

📝 学习建议

不要把 rook 一律理解成普通的 crow；它首先是特指的一种乌鸦科鸟类。
rook 在象棋中不是“新手”；“新手”这一义只见于特定体育俚语，普通语境应优先掌握“车”和“欺骗”。

📖 中文释义

noun

core 一种乌鸦科鸟类

📖 rook 是欧洲常见的一种乌鸦科鸟，外形接近乌鸦，但成年鸟的喙根部通常显得裸露、发白。这个义项是理解该词最原始、最具体的入口。

💡 常见模式是 a rook、a flock of rooks 或 rooks in a field。它是鸟类名称，在自然观察和英国语境中较常见；不要把它随意当作所有乌鸦的总称。

countable uncountable

A flock of rooks gathered in the field after the rain.

雨后，一群秃鼻乌鸦聚集在田野里。
common 骗子；欺骗者

📖 rook 也可以指靠欺骗或占便宜谋利的人，常带有“骗子、坑人的家伙”之意。它和鸟类义没有直接的现代语义联系，学习时应当把它作为另一个俚语义记忆。

💡 常见模式是 call someone a rook 或 an old rook。这个名词义带俚语或较旧色彩，正式写作中应谨慎使用；不要误解为单纯的“新手”。

countable uncountable

That old rook charged us twice for the same repair.

那个老骗子把同一项维修费收了我们两次。
common 坑人交易；不划算的买卖

📖 rook 还可以指一笔明显让人吃亏的交易，重点不是商品本身，而是买方被坑了。它和“骗子”义相连，都是从欺骗或占便宜的角度描述事情。

💡 常见模式是 a rook、get a rook 或 be a rook，具体结构取决于说话者的地区和语境。这个义项较口语化，正式场合可改用表示“敲竹杠”或“划算程度差”的更明确说法；不要把它当作普通的 bargain。

countable uncountable

The used car looked cheap, but it turned out to be a complete rook.

这辆二手车看起来便宜，结果完全是一桩坑人买卖。
rare 驱鸟爆竹

📖 在英国旧式农业语境中，rook 还可指用来吓走秃鼻乌鸦的爆竹；它是从这种鸟的名称派生出来的专门义。

💡 通常只在英国农业或历史语境中出现，常与驱赶鸟类的场景连用。它是可数名词时可说 a rook；现代日常英语中不要把普通鞭炮都称为 rook。

British countable uncountable
common 一种吃墩牌戏

📖 Rook 还是一种使用专门牌组的吃墩牌游戏名称。它与鸟类义和欺诈义没有明显的现代联系，应作为游戏专名单独记忆。

💡 通常直接说 play Rook 或 a game of Rook，游戏名常大写。它主要出现在牌类游戏和美国文化语境中；不要把它理解成国际象棋中的“车”。

uncountable

My grandparents taught me to play Rook during the holidays.

假期里，我的祖父母教我玩一种叫作Rook的牌戏。
rare 牧师

📖 在旧式俚语中，rook 还可指牧师，可能来自牧师黑色服饰与鸟羽色泽的联想。这个义项已经很少见。

💡 只适合历史文本或特定俚语语境，现代英语中不要用它称呼牧师。日常表达应使用表示牧师的普通词。

archaic countable slang uncountable

rooks plural

noun

core 国际象棋中的车

📖 在国际象棋中，rook 是车，棋子通常呈城堡塔楼形状，只能沿横线或竖线移动，不能斜走。它正是“城堡塔楼”这一记忆形象的核心。

💡 常见模式是 move the rook、a rook on the back rank 或 castle with the rook。这里是棋子的专门名称，通常可数；不要把它翻成普通建筑物的“塔”而忽略棋子身份。

She moved her rook to protect the queen.

她把车移过去保护王后。

The rook controls the open file.

这辆车控制着开放线。
rare 城堡；防御工事

📖 在少见的旧式或专门语境中，rook 可直接指城堡或其他防御工事，与象棋中车的城堡塔楼形象有关。

💡 这一义项十分少见，通常只在历史、文学或词源说明中出现。现代英语中表示真实城堡应使用普通词，不要因为棋子义而主动使用 rook。

rare

rooks plural

noun

common 新手

📖 在特定体育俚语中，rook 指刚开始参加某项运动或比赛的人，也就是新手。它不是普通英语里最稳妥的“新手”说法。

💡 常见模式是 a rook in baseball 或 a rook on the team。它带明显俚语和运动语境，正式交流中不宜随意替代普通的“新手”一词；不要因为这个义项把所有 rook 都理解成新手。

slang

The rook on our team made a brilliant catch.

我们队的那个新手完成了一次精彩接球。

rooks plural

noun

rare 薄雾；雾气

📖 在旧式或方言英语中，rook 可表示飘浮的薄雾或雾气；这是一个与现代常用义分开的历史词义。

💡 多作不可数名词出现在文学描写中，现代英语表达天气雾气时不要主动使用 rook。遇到它时可根据上下文理解为薄雾或雾气。

uncountable

verb

core 欺骗；坑骗

📖 动词 rook 表示用不公平或欺诈手段坑骗某人，常让对方在钱或交易上吃亏。它和名词“骗子、坑人买卖”义连成一条线：从“骗子”到“去骗别人”。

💡 常见结构是 rook someone out of something，例如 rook a tourist out of money；也可说 someone was rooked。不要把它当作不及物动词使用，也不要误解成普通的“抢走”而忽略欺骗意味。

transitive

The mechanic rooked him out of hundreds of dollars.

那个修理工骗走了他几百美元。

We were rooked by a dishonest contractor.

我们被一个不诚实的承包商坑了。

rooks present,singular,third-person rooking participle,present rooked participle,past rooked past

verb

rare 蹲伏

📖 在过时的文学用法中，rook 可表示蹲伏或蜷缩，和鸟停在高处的形象有一定联系。

💡 只在古旧诗歌或文学文本中出现，现代英语中不要用它表示蹲下。理解时可根据上下文还原为“蹲伏、蜷缩”。

obsolete
rare 模仿口音的非标准拼写

📖 在少数带有刻板化口音模仿的文本中，rook 可能被写来代替另一个普通动词的发音；这不是标准词义，而是人物口音的拼写表现。

💡 这种写法依赖特定文学或喜剧语境，可能含有族群刻板印象或冒犯性。学习和正式写作中应使用标准拼写，不要把它当作普通动词。

alt-of pronunciation-spelling

rooks present,singular,third-person rooking participle,present rooked participle,past rooked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

common gregarious Old World bird about the size and color of the American crow

同义词集: rook corvus frugilegus

deprive of by deceit; ;

同义词集: victimize swindle rook goldbrick nobble diddle bunco defraud scam mulct hornswoggle short-change con

He swindled me out of my inheritance

She defrauded the customers who trusted her

上位: cheat, chisel, rip off 下位: short, short-change

(chess) the piece that can move any number of unoccupied squares in a direction parallel to the sides of the chessboard

同义词集: castle rook

🌳 词源

鸟类义源自古英语中表示乌鸦的词；象棋义经由波斯语传入，源头意为“车、城堡”。骗术义后来由“骗子”发展为动词“欺骗”。

* Inherited from Middle English rok, roke, from Old English hrōc, from Proto-West Germanic *hrōk, from Proto-Germanic *hrōkaz (compare Old Norse hrókr, Saterland Frisian Rouk, Dutch roek, obsolete German Ruch), from Proto-Indo-European *kerk- (“crow, raven”) (compare Old Irish cerc (“hen”), Old Prussian kerko (“loon, diver”), dialectal Bulgarian кро́кон (krókon, “raven”), Ancient Greek κόραξ (kórax, “crow”), Old Armenian ագռաւ (agṙaw), Avestan 𐬐𐬀𐬵𐬭𐬐𐬀𐬙𐬀𐬝 (kahrkatat̰, “rooster”), Sanskrit कृकर (kṛkara, “rooster”)), Ukrainian крук (kruk, “raven”). * (parson): Probably from the resemblance in plumage to a parson's garments.

🔄 变式

rooked past rooking present rooks plural

🏷 单词标签 & 词根