ronin

ronin主要指失去主人的日本武士，也可指因升学考试落榜而暂时脱离学校体系、独自备考的学生；此外，它还偶尔用作男性名字。

💡 记忆钩子

把ronin记成“没有归属、只能靠自己走下去的人”：武士失去主人后成为浪人，学生考不上理想学校后也暂时没有进入所属学校，只能自己准备下一次考试；作为名字时，则多半借用了这种孤独而神秘的形象。

📝 学习建议

先掌握“失去主人或所属体系的人”这一核心概念，再记升学考试语境中的特殊用法。
不要把它只理解成普通的“流浪者”或“失败者”；它通常带有日本武士文化或日本升学制度的背景。

📖 中文释义

name

rare 男性名字

📖 这是一个男性名字，通常是现代作品或个人取名时创造出来的名称，可能借用了“浪人”所带的神秘、孤独形象。

💡 常用“叫作ronin”“请叫我ronin”这类结构介绍或称呼人物。它不是英语中普遍使用的传统名字，现实中遇到时应先按专名处理，再根据上下文判断是否暗示浪人形象。

noun

core 无主武士

📖 在日本历史和文化中，武士失去原来的主人后就成了ronin；有些人会靠受雇作战等方式谋生。核心形象是“失去归属、独自行动的武士”。

💡 常见结构是“a ronin”或“成为ronin”，也常与“武士”“主人”“雇佣兵”等历史或作品语境搭配。这个词通常用于历史叙述、电影、漫画和游戏，带有明显的日本文化背景。不要把它简单译成一般的“流浪汉”，因为它特指武士身份及其失去主人的处境。

After his lord was defeated, the samurai became a ronin.

他的领主战败后，这名武士成了无主武士。

The film follows a ronin who searches for work across Japan.

这部电影讲述了一名在日本各地寻找工作的无主武士。
common 落榜后备考的学生

📖 在日本口语中，ronin还可以指升学考试没有考上理想高中或大学、于是暂时离开学校体系并独自准备来年考试的学生。这个意义把“无主”这一核心形象转到了教育制度上。

💡 常见于“成为ronin”“当了一年ronin”或“作为ronin再次备考”等结构，通常指考试落榜后的备考阶段。这个用法带有日本升学文化和口语色彩，不是泛指任何考试失败者。不要把它理解成已经永久退学的人，因为许多这类学生仍会准备下一年的入学考试。

colloquial

She became a ronin after failing to enter her first-choice university.

她没能考上第一志愿的大学，之后成了一名备考学生。

ronins plural ronin plural

🌳 词源

名词义来自日语“浪人”，日语词又可追溯到中古汉语中表示放纵、无所约束之人的词源。名字义主要受现代电影和漫画影响，可能只是取“浪人”这一形象来命名。

From Japanese 浪人 (rōnin), in turn from Middle Chinese 浪人 (MC langH nyin, “dissolute, wasteful, unrestrained + person”).

🔄 变式

ronins plural

🏷 单词标签 & 词根