romp

“romp”主要表示轻快、活跃而有些放纵地玩闹或前进，也可引申为轻松取胜，以及轻松热闹的娱乐作品。

💡 记忆钩子

想象一群人精力充沛地欢闹着向前冲：人可以这样玩闹，作品可以像一场轻松热闹的玩闹，比赛也可以一路轻松冲向胜利；“romp”共同带有轻快、毫不费力的动感。

📝 学习建议

建议先掌握“活泼玩闹”和“轻松取胜”两个核心意思，再认识它表示娱乐作品或快速前进的引申义。
不要把它只理解成“儿童玩耍”；在体育和娱乐语境中，它常指轻松获胜或轻松热闹的作品。

📖 中文释义

noun

rare 爱喧闹玩耍的人

📖 指特别爱活跃、喧闹地玩耍的女孩或年轻女性，含有旧式或过时色彩。

💡 通常用作“a romp”指某一类人，但这个用法现在主要出现在旧文本或历史语境中。现代英语一般不会用它来称呼女孩；使用时不要把它当作普通的“活泼女孩”来随意套用。

archaic
rare 嬉闹；性活动

📖 可指一阵喧闹玩乐，也可委婉或带新闻媒体色彩地指一场性活动，后一个意思属于成人语境。

💡 表示普通玩乐时可用“a romp”或“a romp around...”，但这种说法不如其他表示玩乐的词常见。表示性活动时常带有耸动、非正式或暗示性的语气，不适合正式或一般日常表达。注意上下文，否则容易把普通玩闹误解成成人含义。
common 轻松热闹的作品

📖 指一部节奏快、看起来很愉快但内容并不深刻或重要的电影、戏剧等娱乐作品。

💡 常用结构是“a romp through...”，表示作品轻松地带观众浏览某个主题或世界。它通常用于评论电影、戏剧、小说等，语气可以是赞赏其好看，也可以暗示内容不够严肃。不要把它理解为作品质量差，而是强调轻松和不沉重。

The film is a hilarious romp through the world of competitive cooking.

这部电影轻松而滑稽地展现了竞技烹饪的世界。
common 轻松大胜

📖 指一场轻松赢下、几乎没有悬念的比赛，也可指这种决定性的胜利。

💡 体育报道中常见“a romp”或“a comfortable romp”，也可以说“a romp to victory”。它强调获胜过程轻松，不只是说明最后赢了。不要把它用于比分接近或过程艰难的比赛。

The final was a romp, with the home team winning 5–0.

决赛毫无悬念，主队以五比零获胜。

romps plural

verb

core 欢闹着玩

📖 指以充沛的精力粗放而快乐地玩闹，通常带有动作幅度大、声音热闹的感觉。

💡 常用结构是“romp around/in...”或“romp about”，后面可接地点。它通常是不及物动词，不能直接把玩耍的对象当作宾语。语气较生动，常用于儿童、动物或一群人自由活动的场景。

intransitive

The children romped around the garden until dinner.

孩子们在花园里欢闹着玩，一直玩到吃晚饭。

The puppies romped through the fallen leaves.

小狗们在落叶中欢快地跑来跑去。
rare 用力压下或催逼

📖 在美国英语的少数用法中，常与“down”连用，表示用力按压、猛踩或强烈催促。

💡 常见模式是“romp down on + 名词”，尤其用于猛踩踏板或用力按压某物。这个用法地域性较强，也不如普通的玩闹或取胜义常见。一般学习和写作中不要用它替代更明确的“press”或“step on”。

US transitive
core 轻松获胜

📖 指像一路欢闹着向前冲一样毫不费力地赢得比赛、选举或竞争。

💡 最典型的结构是“romp to + 胜利结果”，如“romp to victory”或“romp to an easy win”。它通常是不及物用法，不能直接说“romp the opponent”来表示击败对手。这个用法常见于体育和新闻报道，语气比普通的“win”更有画面感。

The young team romped to a 4–1 victory.

这支年轻队伍轻松地以四比一获胜。
common 轻松快速前进

📖 指在阻力很小的情况下较快地向前移动，仿佛一路轻松地冲过去。

💡 常用结构是“romp along”或“romp along with...”来说明前进状态或助力来源。这个用法常见于描述船、车辆、旅程或进展，带有轻松顺利的语气。它不一定表示玩耍，也不一定表示比赛获胜。

With the wind behind us, the boat romped along the coast.

借着顺风，船沿着海岸轻快地前进。
rare 嬉戏或发生性关系

📖 在俚语中指以嬉闹方式进行性活动，属于成人语境。

💡 常见于非正式表达或媒体报道，通常需要根据上下文判断是否为成人含义。这个用法带有俚语和暗示色彩，不适合正式写作或普通交流。不要把它用于一般的“玩耍”语境。

slang

romps present,singular,third-person romping participle,present romped participle,past romped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement;

同义词集: play frolic romp gambol caper

it was all done in play

their frolic in the surf threatened to become ugly

上位: diversion, recreation 下位: coquetry, craziness, dalliance, flirt, flirtation, flirting, folly, foolery, game, indulgence, lunacy, teasing, tomfoolery, toying

win easily

同义词集: romp

romp a race

上位: win

play boisterously; ;

同义词集: frolic lark rollick skylark disport sport cavort gambol frisk romp run around lark about

The children frolicked in the garden

the gamboling lambs in the meadows

The toddlers romped in the playroom

上位: play

run easily and fairly fast

同义词集: romp

上位: run

an easy victory

同义词集: runaway blowout romp laugher shoo-in walkaway

上位: triumph, victory

a girl who behaves in a boyish manner

同义词集: tomboy romp hoyden

上位: fille, girl, miss, missy, young lady, young woman

🌳 词源

可能是“ramp”的变体。

Probably a variant of ramp.

🔄 变式

romped past romping present romps plural

🏷 单词标签 & 词根