romantically

romantically 是副词，表示“以恋爱或浪漫关系的方式”，常用来说明两人是否在发展恋爱关系。

💡 记忆钩子

把 romantically 想成“戴上恋爱滤镜”：普通的相处一旦戴上这个滤镜，就变成带有恋爱意味、按恋爱关系发展的相处方式。

📝 学习建议

不要把它只理解为“浪漫地”；在涉及两人关系时，它常更具体地表示“以恋爱关系的方式”。
学习时先掌握 romantically involved 这一常见搭配，再扩展到其他表示恋爱性质或恋爱发展的语境。

📖 中文释义

adv

core 以恋爱或浪漫关系的方式

📖 表示两个人之间的相处、吸引或关系带有恋爱性质，而不只是朋友之间的普通来往；也可以指某件事以浪漫、恋爱的方式发生。

💡 常用在 be romantically involved with somebody、be romantically attracted to somebody 等结构中，后面常接表示对象的成分。它修饰的是恋爱性质或恋爱关系，不一定表示场面很浪漫。中文使用者容易把它机械译成“浪漫地”，但在人物关系语境中译成“谈恋爱地”或“以恋爱关系的方式”更准确。

They had been romantically involved before they became business partners.

在成为商业伙伴之前，他们曾经谈过恋爱。

She was not romantically attracted to him, but they remained close friends.

她并没有对他产生恋爱方面的吸引力，但他们仍然是亲密的朋友。

more romantically comparative most romantically superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

in a romantic manner

同义词集: romantically

they were romantically linked

in a romantic manner

同义词集: romantically

she fantasized romantically about eloping with her boyfriend

🌳 词源

由 romantic 加副词后缀 -ally 构成。

Latin Rōma Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Latin Rōmānus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin rōmānicus Latin -ē Vulgar Latin rōmānicē Old French romanz Old French romauntder. English romant ▲ Latin -icuslbor. Old French -iquebor. Middle English -ik English -ic English romantic Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālisbor. Old French -albor. ▲ Latin -ālis Old French -elbor. ▲ Latin -ālisbor. Middle English -al Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly Middle English -ally English -ally English romantically From romantic + -ally.

🔄 变式

more romantically compar most romantically superl

🏷 单词标签 & 词根