← 返回单词列表

romantic

★★★
🇺🇸 /ɹoʊmˈæntɪk/ 🇬🇧 /ɹə(ʊ)ˈmæntɪk/
adj 编号: R02337 牛津3000 BNC #3436 COCA #3135
形容想象性强、带有理想化或感情色彩的事物；也可指有这种气质的人，尤其是恋爱中富有浪漫情怀的人。
💡 记忆钩子
把 romantic 想成一部带有传奇色彩的故事：故事先显得奇幻、不太现实，后来这种想象力又延伸到梦幻的景色和氛围，再延伸到理想化的爱情；因此 romantic 可以形容浪漫的事物，也可以指浪漫的人或正在体验爱情吸引的人。
📝 学习建议
  • 先掌握“浪漫的、富有爱情气息的”和“理想化而不切实际的”两条主线，再学习文学史和语言学中的专门用法。
  • romantic 不只表示“和恋爱有关”；形容计划、想法或人时，常带有“不现实、过分理想化”的意味，不能一律译成“浪漫”。
📖 中文释义
adj
  • rare 传奇文学式的
    📖 用于文学作品或作者时，表示带有传奇故事、诗意叙事或神话般时代的特点；这是较早的文学用法。
    💡 常用于 literary works、poetry 或 writer 等文学语境，通常作前置定语。现代日常英语中不要把它自动理解成“恋爱的”，除非上下文涉及爱情。
    historical
  • rare 虚构的
    📖 表示某事只是虚构或想象出来的，不是真实发生的；这是已经过时的用法。
    💡 通常只会在旧文本或历史语境中遇到，现代英语中一般不用它单独表示“虚构的”。阅读旧作品时可结合上下文判断，不要把现代常见义强行套进去。
    obsolete
  • core 理想化而不现实的
    📖 形容想法、计划或人过分相信美好可能实现，缺少现实可行性；这里的 romantic 是“被美好想象吸引”，不一定和恋爱有关。
    💡 常见结构是 romantic idea、romantic plan 或 a romantic person。用于人时可含委婉的批评意味，表示天真、不切实际；不要把它误解为单纯“有魅力”或“正在谈恋爱”。
    Her romantic plan sounded wonderful, but it would cost far too much.
    她那个理想化的计划听起来很美好，但花费会高得多。
  • core 梦幻而富有感染力的
    📖 形容景色、氛围、生活想象等能强烈唤起美好情感和想象力，给人诗意、迷人的感觉。
    💡 常见结构是 romantic scenery、romantic atmosphere 或 a romantic setting。它强调整体氛围和想象空间，不一定表示其中有人谈恋爱；描述地点时通常是褒义。
    The old town looks especially romantic at sunset.
    这座老城在日落时分显得格外梦幻迷人。
  • core 浪漫的；适合恋爱的
    📖 形容爱情、亲密关系、举动或场合带有理想化、温柔而深情的色彩，也可以表示正在发展爱情。
    💡 常见结构是 romantic relationship、romantic gesture、romantic evening 或 turn romantic。说 a romantic dinner 通常是“适合约会、富有情调的晚餐”，不一定说明双方已经是恋人。
    They planned a romantic dinner by the river.
    他们计划在河边享用一顿浪漫的晚餐。
  • rare 另一种大小写写法
    📖 这是 Romantic 的另一种大小写形式，本身不增加新的词义，常见于特定编辑或词典说明中。
    💡 通常只需按原文保留大小写，不要把它当作新的普通形容词义项。涉及文学史或艺术史时，正式名称往往写作 Romantic。
    alt-of
  • common 有爱情吸引的
    📖 表示一个人能够体验爱情方面的吸引，或身份、关系涉及这种吸引；它关注的是爱情吸引本身，不等于性吸引。
    💡 常见结构是 romantic attraction、romantic identity 或 romantic feelings。用于讨论身份时通常是中性、较正式的表达；不要把 romantic attraction 和 sexual attraction 混为一谈。
    Some people experience romantic attraction without wanting a sexual relationship.
    有些人会体验爱情吸引，却不想建立性关系。
more romantic comparative most romantic superlative
adj
  • rare 罗曼语族的
    📖 在语言学中表示与罗曼语族或其语言有关，例如由拉丁语发展而来的语言。
    💡 通常作 Romance languages、Romance linguistics 等术语中的定语，正式文本中常首字母大写。不要把这里的 Romance 理解成“恋爱故事”。
  • rare 浪漫主义的
    📖 在文学、艺术或思想史中，表示与浪漫主义运动及其风格有关。
    💡 常见于 Romantic poetry、Romantic art 等艺术史搭配，通常首字母大写。这个用法指历史上的艺术思潮，不只是一般意义上的“浪漫”。
  • rare 罗曼语族的（非正式）
    📖 在语言学或相关学科的非正式用法中，可作 Romance 的替代说法，表示与罗曼语族有关。
    💡 多见于非正式学术讨论，正式写作通常优先使用 Romance。使用前要确认上下文在谈语言或语言族，而不是爱情或文学情调。
    informal
more Romantic comparative most Romantic superlative
noun
  • rare 传奇式的人
    📖 指像传奇故事中的骑士或英雄那样富有理想主义、传奇气质的人，主要见于历史或文学语境。
    💡 常见于谈文学人物或旧式英雄形象的语境，现代日常会话中很少这样使用。若只是说某人喜欢浪漫或很会制造情调，应优先考虑其他常见含义。
  • common 浪漫的人
    📖 指待人或恋爱方式很浪漫、容易理想化爱情的人，常暗含欣赏或善意打趣。
    💡 常见结构是 a romantic、such a romantic 或 be a romantic。它通常指人的性格或行为方式，不单独说明此人当前是否有恋人；语气可根据上下文从赞美到轻微调侃不等。
    He brought her flowers every week—he's such a romantic.
    他每周都给她送花，真是个浪漫的人。
romantics plural
noun
  • rare 浪漫主义艺术家
    📖 指参与浪漫主义艺术运动的艺术家，尤其是文学、绘画或音乐领域的人。
    💡 通常用作 a Romantic 或 Romantic artists，并与具体艺术领域或历史时期一起出现。正式文本中要保留大写，以免和普通形容词或名词混淆。
Romantics plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组
expressive of or exciting sexual love or romance; ; ;
同义词集: amatory amorous romantic
her amatory affairs
amorous glances
a romantic adventure
a romantic moonlight ride
近似: loving
not sensible about practical matters; idealistic and unrealistic; ;
同义词集: quixotic romantic wild-eyed
as quixotic as a restoration of medieval knighthood
a romantic disregard for money
a wild-eyed dream of a world state
近似: impractical
belonging to or characteristic of Romanticism or the Romantic Movement in the arts
同义词集: romantic romanticist romanticistic
romantic poetry
a soulful or amorous idealist
同义词集: romantic
上位: dreamer, idealist
an artist of the Romantic Movement or someone influenced by Romanticism
同义词集: romanticist romantic
上位: artist, creative person
🌳 词源
源自表示传奇故事的 romance，加形容词后缀 -ic；后来逐渐扩展到想象性、理想化和爱情等含义。
Latin Rōma Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Latin Rōmānus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin rōmānicus Latin -ē Vulgar Latin rōmānicē Old French romanz Old French romauntder. English romant ▲ Latin -icuslbor. Old French -iquebor. Middle English -ik English -ic English romantic From romant + -ic, or borrowed from Late Latin romanticus (“(of a poem) having qualities of a romance”). Compare French romantique, which is borrowed from English. Also compare Spanish romántico, Portuguese romântico, Italian romantico, Dutch romantisch, and German romantisch and Romantiker (“a composer of Romantic music”), all of which are borrowed from English or French.
🔄 变式
more Romantic compar most Romantic superl Romantics plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #ky
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号