← 返回单词列表
romano-germanic
一个连接古代罗马与日耳曼世界的历史—法律形容词：既可指受罗马帝国统治的古代日耳曼民族或神圣罗马帝国，也可指大陆法系。
💡 记忆钩子
把它想成“罗马的法律和制度向日耳曼世界延伸”：历史上，它可以指受罗马统治的日耳曼民族，或后来与神圣罗马帝国有关的事物；在现代法律语境中，这条影响发展成以成文民法为核心的大陆法系。
📝 学习建议
- 先掌握现代法律义，再记两个历史义，阅读法律、欧洲史资料时更容易判断具体所指。
- 不要望文生义地把它理解成“罗马人和日耳曼人的混合物”；它在法律语境中通常指大陆法系。
📖 中文释义
adj
-
core 与受罗马统治的古代日耳曼民族有关📖 指古代受罗马帝国统治或影响的日耳曼民族及其相关事物，核心画面是罗马势力延伸到日耳曼世界。💡 常用“Romano-Germanic + 名词”表示某种历史关系或对象，如民族、边境和文化交流。它主要用于历史学术语境，不宜泛指所有罗马人与日耳曼人的接触。historical not-comparableThe book examines Romano-Germanic relations in late antiquity.这本书研究古代晚期罗马与日耳曼世界的关系。
-
rare 与神圣罗马帝国有关📖 指与神圣罗马帝国及其历史制度有关的事物，是“罗马影响进入日耳曼世界”这一历史线索的另一种具体指向。💡 常用“Romano-Germanic + 名词”描述神圣罗马帝国相关的历史制度或政治背景。这个义项限于历史语境，不能自动理解为泛指现代德国或罗马。historical not-comparable
-
core 与大陆法系有关📖 指以成文法和法典为重要基础的大陆法传统；它可以看作罗马法影响在欧洲大陆制度中延续并发展的结果。💡 常用“Romano-Germanic legal system”或“Romano-Germanic legal tradition”等结构，通常修饰法律体系、传统或国家制度。这是法学专门语域中的用法，不要把它误解为只适用于罗马和日耳曼两地的法律。not-comparableFrance follows the Romano-Germanic legal tradition.法国采用大陆法传统。
🌳 词源
由表示“罗马的”的词素和表示“日耳曼的”的词素组成，字面上体现罗马与日耳曼世界的联系。
From Romano- (“Roman”) + Germanic.
🏷 单词标签 & 词根