← 返回单词列表
romance
★★
🇺🇸 /ɹoʊmˈæns/
🇬🇧 /ˈrəʊman(t)s/
romance 主要表示浪漫的爱情关系、爱情故事或充满传奇色彩的经历；在语言学中还指“罗曼语族的”，以及罗曼语族本身。
💡 记忆钩子
把 romance 想成一段被想象和美化的“传奇故事”：两个人的爱情可以是 romance，讲这种爱情的小说或电影也是 romance；故事再扩大，就能表示冒险、神秘感，甚至把现实说得比实际更浪漫。语言学里的 Romance 则保留了它最早与“罗马语言”有关的来源，指源自拉丁语的语言和文化。
📝 学习建议
- 先掌握名词“恋爱关系、爱情故事”和形容词“罗曼语族的”，再学习“传奇经历、夸张说法”等引申义。
- romance 不只表示“浪漫”这种感觉；在普通语境中，它常具体指恋爱关系、爱情故事或爱情题材作品。
📖 中文释义
adj
-
common 罗曼语族的📖 指与源自通俗拉丁语的语言和文化有关，例如法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语和罗马尼亚语等。💡 常见结构是 romance + 名词，如 romance languages 或 romance culture。它主要出现在语言学、历史和文化研究中，语体较正式。不要把 romance language 误译成“浪漫的语言”，它指罗曼语族语言。Spanish and Italian are both Romance languages.西班牙语和意大利语都属于罗曼语族。
noun
-
core 恋爱关系📖 指两个人之间亲密而带有爱情的关系，通常强调一段恋情或恋爱经历。💡 常见结构是 have a romance with someone、a new romance 或 a brief romance。它可以指现实中的恋情，既可数也可作不可数名词。不要把它只理解为“浪漫气氛”；如果说两个人之间有 a romance，通常是在说他们恋爱了。countable uncountableShe began a romance with a colleague from her office.她和办公室的一位同事开始了一段恋情。Their summer romance ended when they returned home.他们的夏日恋情在各自回家后结束了。
-
common 强烈迷恋📖 指对某人或某事产生强烈而持久的迷恋，重点不一定是恋爱，也可以是对某种生活或事物的着迷。💡 常见结构是 a romance with something 或 a romance with someone，后面接迷恋的对象。这个用法往往带有理想化色彩，不能简单等同于普通的 interest。若明确表示爱情关系，优先使用 s1 的含义。countable uncountableHe has a lifelong romance with the sea.他一生都深深迷恋大海。
-
common 理想化的爱情📖 指被想象成纯洁、美好而近乎完美的爱情观念或爱情体验，是把爱情美化后的样子。💡 常用于文学评论、回忆或谈论爱情观念，常与 idealized、pure、beautiful 等描述词搭配。它通常不是指某一段具体恋情，而是指一种对爱情的想象。若要说具体人物之间的关系，使用 a romance 更自然。countable uncountableThe poem presents romance as pure and timeless.这首诗把爱情描绘成纯洁而永恒的东西。
-
common 爱情故事或爱情题材作品📖 指以理想化的爱情关系为中心的故事、小说或电影。💡 常见结构是 a romance novel、a romance film 或 read a romance。这里通常指作品类型或故事，不是观众自己的恋情。不要把 romance novel 误解为“关于浪漫的任何小说”，它通常特指以爱情关系为中心的小说。countable uncountableShe borrowed a historical romance from the library.她从图书馆借了一本历史爱情小说。
-
rare 骑士传奇📖 指讲述骑士、英雄、冒险和任务的古典传奇故事，是爱情故事之外的早期文学义。💡 通常出现在文学史或古典作品讨论中，现代日常英语里很少单独这样使用。它常和 medieval、chivalric 等词一起出现。不要把它与现代的爱情题材义混为一谈。countable uncountable
-
rare 传奇般的冒险故事📖 指充满惊险和高强度冒险的故事，仍然保留“传奇故事”的核心形象。💡 多用于文学叙述或较正式的评论，常带有夸张、古雅色彩。现代口语中说一次普通冒险时，通常不用 romance。不要将其误解为单纯的 romantic experience。countable uncountable
-
common 神秘迷人的气质📖 指某人、某地或某件事具有令人着迷、神秘而富有传奇色彩的特点。💡 常见结构是 the romance of something，后面接地点、时代或生活方式。这个用法描述的是一种吸引人的气质，不一定涉及恋爱。它比简单的 beauty 更强调想象、神秘和传奇色彩。countable uncountableMany travelers are drawn to the romance of island life.许多旅行者都被海岛生活的神秘魅力吸引。
-
common 爱情题材类型📖 指以理想化爱情为核心的文学、电影或其他艺术类型。💡 常见于 genre、film、literature 等词旁边，用来谈作品分类。它与 s4 相近，但更强调“类型”而不是某一部具体作品。谈某部作品时可说 a romance；谈分类时常说 romance as a genre。countable uncountableRomance remains one of the most popular film genres.爱情片仍然是最受欢迎的电影类型之一。
-
common 美化事实的说法📖 指把事实讲得比实际更精彩、更理想化的说法，也就是带有夸张成分的故事。💡 常见结构是 tell a romance about something 或 dismiss something as romance。此义常暗示说话者不完全相信内容，接近“添油加醋的说法”，不是称赞故事浪漫。不要把它误解成 romance novel。countable uncountableHis account of the journey was more romance than fact.他讲的那段旅程，与其说是事实，不如说是美化后的故事。
-
common 传奇般的经历📖 指一个人的生活或某段经历像传奇故事一样，包含非同寻常的事件和冒险。💡 常见结构是 someone's life was a romance 或 a life of romance。这个用法通常是比喻性的，强调经历不平凡，而不是说当事人有恋情。用于现代人物时往往带有文学化、赞叹的语气。countable uncountableAfter decades of travel, her life had become a romance.经过几十年的旅行，她的一生已经成了一段传奇。
-
common 脱离现实的浪漫想象📖 指一个人习惯沉浸在理想化、梦幻的想象中，以至于忽略眼前的现实。💡 常见结构是 be full of romance 或 live in romance。这里可以是温和地描述一个人的性格，也可以暗含不切实际的批评。不要把它当作单纯的“有浪漫感”，它还包含忽视现实这一层意思。countable uncountableShe was so full of romance that she forgot the practical details.她太沉浸在浪漫幻想里，连实际细节都忘了。
-
rare 抒情乐曲📖 指一种带有抒情性质的音乐作品，接近“浪漫曲”这一音乐术语。💡 这个义项主要出现在音乐评论或曲目说明中，日常对话里很少使用。上下文通常会出现 composition、song 或 music 等音乐词。不要仅凭“浪漫”字面把普通爱情歌曲都叫作 romance。countable uncountable
romances
plural
noun
-
common 罗曼语族📖 指由通俗拉丁语发展而来的语言和文化群体，包括法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语等。💡 通常作不可数名词并首字母大写，常见于 the Romance languages 或 Romance linguistics。不要把它和“浪漫”义混在一起；此处讨论的是语言的历史来源和分类。具体某一种语言则应直接说 French、Spanish 等。uncountableRomance includes languages such as French, Spanish, and Romanian.罗曼语族包括法语、西班牙语和罗马尼亚语等语言。
verb
-
core 追求；向……求爱📖 指主动追求某人，希望与对方建立爱情关系；核心画面仍是把现实变成一段爱情故事。💡 常见结构是 romance someone，直接接被追求的人，不能在这里照搬中文“romance with someone”的介词结构。它常用于叙事、娱乐或较正式的语境，日常口语更常说 pursue 或 date。不要把 romance someone 误解为“给某人讲爱情故事”。transitiveThe novel follows a young musician who romances a famous actress.这部小说讲述了一位年轻音乐家追求一名著名女演员的故事。
-
common 创作或讲述爱情故事📖 指写作或讲述以爱情为中心的故事、诗歌或信件，把爱情组织成可以表达的故事。💡 通常是不及物用法，后面可接 about 短语说明对象，也可直接说 romance in verse。这个义项偏文学或叙事语境，日常谈写情书时通常使用 write。不要把它与“追求某人”的及物用法混淆。intransitiveThe poet romances about a love that survives every hardship.这位诗人写了一段经受住一切磨难的爱情故事。
-
common 夸张幻想📖 指用华丽、想象化的方式谈论事情，甚至把不切实际的计划描绘得像真的一样。💡 常见结构是 romance about something，后面接被夸张描述的事情。这个用法通常带有批评意味，暗示说话者是在空想或夸大其词。日常英语中它不如 dream、fantasize 或 exaggerate 常见。intransitiveHe spent the evening romancing about a perfect life in the mountains.他整个晚上都在幻想自己在山里过着完美的生活。
romances
present,singular,third-person
romancing
participle,present
romanced
participle,past
romanced
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 10 组
tell romantic or exaggerated lies
同义词集:
romance
This author romanced his trip to an exotic country
上位: lie
talk or behave amorously, without serious intentions;
同义词集:
chat up
flirt
dally
butterfly
coquet
coquette
romance
philander
mash
The guys always try to chat up the new secretaries
My husband never flirts with other women
上位: speak, talk
下位: vamp, wanton
have a love affair with
同义词集:
romance
上位: love
make amorous advances towards
同义词集:
woo
court
romance
solicit
John is courting Mary
上位: act, move
下位: chase, chase after, display
relating to languages derived from Latin
同义词集:
romance
latin
Romance languages
an exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure)
同义词集:
romanticism
romance
上位: quality
下位: stardust
a novel dealing with idealized events remote from everyday life
同义词集:
romance
上位: novel
a story dealing with love
同义词集:
love story
romance
上位: story
the group of languages derived from Latin
同义词集:
romance
romance language
latinian language
上位: latin
下位: catalan, french, italian, portuguese, romanian, rumanian, spanish
a relationship between two lovers
同义词集:
love affair
romance
上位: relationship
下位: intrigue
🌳 词源
词源上来自中世纪英语和古法语，原指法国的俗语，并追溯到拉丁语中“罗马的、罗马人的”一词；后来扩展为源自拉丁语的语言及文化。
From Middle English romauns, roumance, borrowed from Anglo-Norman and Old French romanz, romans (the vernacular language of France, as opposed to Latin), from Medieval Latin rōmānicē, Vulgar Latin rōmānicē (“in the Roman language”, adverb), from Latin rōmānicus (“roman”, adjective) from rōmānus (“a Roman”). Doublet of Romansch.
🔄 变式
romanced
past
romances
plural
romancing
present
🏷 单词标签 & 词根