roleplay

roleplay既可作名词，指扮演角色这件事或这种活动，也可作动词，指进入某个角色并演出特定情境；语境可以是娱乐、幻想、社交训练或亲密关系。

💡 记忆钩子

把roleplay想成“穿上一件角色外套再行动”：名词是这件外套和整场扮演活动，动词则是穿上它去演某种情境、幻想中的人物，或一个自己并不真正属于的社会角色。

📝 学习建议

先把它记成“扮演角色、演情境”，不要一看到它就只想到电子游戏或性行为；具体含义由上下文决定。
同时留意名词和动词两种用法：名词谈这项活动，动词谈某人正在进行扮演。

📖 中文释义

noun

core 一次角色扮演或扮演行为

📖 指人们进入一个设定好的角色并把某种情境演出来，也可以指其中一次具体的扮演。核心画面就是“穿上角色外套，开始行动”。

💡 可用“do roleplay”表示进行角色扮演，用“a roleplay”表示一次具体的扮演。这个名词既能用于轻松的娱乐，也能用于幻想或亲密关系语境；翻译时不要机械地限定为“戏剧表演”。

countable uncountable

They planned a short roleplay to practice handling a difficult customer.

他们安排了一段简短的角色扮演，练习如何应对难缠的顾客。
common 角色扮演这种活动

📖 强调把角色扮演当作一种持续的活动或做法，而不是某一次单独的演出。

💡 通常直接用不可数的“roleplay”谈这种活动，例如“enjoy roleplay”或“use roleplay”。如果句子强调一次具体情境，通常改用可数形式“a roleplay”；不要把两种用法混为一谈。

countable uncountable

Roleplay is a useful way to prepare for a job interview.

角色扮演是准备求职面试的一种实用方法。

roleplays plural

verb

core 演出某种情境或幻想

📖 指和别人一起把预先想象的情境、故事或幻想演出来，重点是共同进入这个设定，而不是真的发生了其中的身份变化。

💡 常用“roleplay with someone”表示和某人一起扮演，也可用“roleplay to...”说明这样做的目的。这个用法的语境范围很宽，可以是游戏、练习或亲密关系；是否带有成人意味必须由上下文判断。

intransitive

They roleplay to make their evenings more exciting.

他们通过角色扮演让晚上的时光更有趣。
core 扮演某个虚构人物

📖 指把自己当作故事或幻想中的人物来行动，例如扮演吸血鬼、侦探或其他角色；“角色外套”在这里有明确的人物身份。

💡 常用“roleplay a character”或“roleplay as a character”，后面直接接所扮演的人物。它尤其常见于多人游戏、桌游和幻想活动；不要用它表示真的变成了这个人物。

transitive

At the party, Maya roleplayed a famous detective.

在聚会上，玛雅扮演了一位著名侦探。
common 模拟自己并不真正拥有的社会角色

📖 指装作自己属于某种社会身份或阶层，并以那种身份说话做事；这里扮演的不是虚构人物，而是现实中的社会角色。

💡 常用“roleplay as...”接社会身份，也常带有批评或讽刺意味，暗示这种身份并不真实。它可以描述有意的社会模拟，也可以是说话者对某人行为的贬义判断；不要把所有“roleplay as”都理解成游戏扮演。

intransitive transitive

He is roleplaying as a tough businessman, but everyone knows he inherited the company.

他装得像个强硬的商人，但大家都知道公司是他继承来的。

roleplays present,singular,third-person roleplaying participle,present roleplayed participle,past roleplayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

perform on a stage or theater; ;

同义词集: act play roleplay playact

She acts in this play

He acted in `Julius Caesar'

I played in `A Christmas Carol'

上位: perform 下位: ham, ham it up, mime, overact, overplay, pantomime

🌳 词源

由role（预期承担的角色）和play（表演、扮演）组成，字面上就是“玩角色”。

From role (“expected behavior”) + play (“perform, act”).

🔄 变式

roleplayed past roleplaying present roleplays plural

🏷 单词标签 & 词根