role

role主要指一个人在戏剧中扮演的角色，也可指人在社会或工作中的职责、位置，以及某事物所发挥的作用。

💡 记忆钩子

把role想成“站上一个位置并承担相应作用”：演员站上舞台位置就是角色，人在社会或团队中的位置就是职责，工具或行动在事情中的位置就是作用；在语言学中，词语在句子里的位置和作用也可称为role。

📝 学习建议

先掌握“角色”和“作用、职责”这条主线，不要只把role理解成演员扮演的角色。
role通常不是“规则”或单纯的“工作”，而是某个位置所带来的职责、行为期待或功能。

📖 中文释义

noun

core 演员扮演的角色

📖 指演员在戏剧、电影等作品中所扮演的人物或承担的表演部分，也可以指作品中的主要或次要角色。

💡 常用“play a role”或“have the role of...”表示“扮演……角色”，也常说“the lead role”和“a supporting role”。role是可数名词，表示一个具体人物或表演部分时通常要有冠词或其他限定词。不要把它误解为演员本人。

She played the lead role in the school musical.

她在学校音乐剧中扮演主角。

He was offered a small role in the film.

有人请他在这部电影中出演一个小角色。
common 社会或生活中的角色

📖 指一个人在家庭、社会或群体中被期待承担的行为方式和责任，例如父母、教师或公民应有的角色。

💡 常见结构是“the role of someone in...”或“someone’s role in...”，也可用“play a role”表示承担某种社会作用。这个意思不一定涉及正式职位，重点是社会对某人的行为期待。不要把role仅译成“身份”，因为它通常还包含应承担的责任和行为。

Parents play an important role in a child's education.

父母在孩子的教育中发挥着重要作用。
core 事物发挥的作用

📖 指某个人、团体、行动或事物在某件事情中所起的功能或影响，也就是它在整体过程中承担的作用。

💡 常用“play an important role in...”或“the role of... in...”来说明某因素的作用。role后面接事情时通常用in，而不是直接接动词原形。它强调某因素在结果或过程中起到的作用，不等于它的全部功能说明。

Trees play a vital role in protecting the soil.

树木在保护土壤方面发挥着至关重要的作用。

Technology has changed its role in modern education.

技术在现代教育中的作用已经改变了。
common 职位及其职责

📖 指某个工作职位或团队位置，以及与这个位置相联系的一组职责、技能和权限。它强调“这个位置要负责什么”，不只是职位名称。

💡 常见搭配是“the role of...”和“a role in...”，说明职位、项目或组织中的责任范围；招聘或分工语境中也常见“role responsibilities”。role可以和职位名称并列使用，但不必把它翻译成一个具体职称。描述某人的职责时，常说“in my role as...”而不是只说“in my job”。

In her role as team leader, she organizes the weekly meetings.

作为团队负责人，她负责组织每周的会议。
common 词语在短语中的功能

📖 在语言学中，role指一个词在短语或句子中承担的功能，类似于它在结构中所处的位置和所表达的关系。

💡 这个意思主要出现在语言学教材或学术讨论中，常跟“the role of a word in...”等结构连用。不要把它和普通的“词性”完全等同：词性说明词属于哪一类，而role强调它在具体结构中发挥什么功能。

The lesson explains the role of each word in the sentence.

这节课讲解句子中每个词所起的作用。
rare Raku中的组合接口

📖 在Raku编程语言中，role是一种类似接口的代码元素，可用于组合类而不必加入类的继承链。

💡 这是面向对象编程中的专门用法，通常只在Raku文档或技术讨论中出现。它沿用了“承担一组功能”的核心概念，但不能直接套用到一般英语对职位或角色的表达中。

roles plural

noun

rare 七十二张羊皮纸的数量单位

📖 历史上指七十二张羊皮纸组成的一组数量单位；这个意思与现代“角色、作用”的主线不同，只需在历史材料中识别即可。

💡 一般只在历史语境中使用，常与古代文书或羊皮纸的计量说明一起出现。现代英语学习和普通阅读中通常不需要主动使用。

historical

roles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group; ;

同义词集: function office part role

the function of a teacher

the government must do its part

play its role

上位: duty 下位: capacity, hat, lieu, place, portfolio, position, stead

normal or customary activity of a person in a particular social setting

同义词集: role

what is your role on the team?

上位: activity 下位: position

what something is used for;

同义词集: function purpose role use

the function of an auger is to bore holes

ballet is beautiful but what use is it?

上位: usefulness, utility

an actor's portrayal of someone in a play

同义词集: character role theatrical role part persona

she played the part of Desdemona

上位: characterization, enactment, personation, portrayal 下位: baddie, heavy, hero, heroine, villain

🌳 词源

源自法语role，最终可追溯到中世纪拉丁语rotulus；它与英语roll同源。

From French rôle, from Middle French rolle, from Old French role, from Medieval Latin rotulus. Doublet of roll and rotulus.

🔄 变式

roles plural

🏷 单词标签 & 词根