rogue

rogue主要指脱离正常控制、难以预测而且可能造成麻烦的人或事物；它也可指淘气的人、特定技术或游戏角色，以及一个英语姓氏。

💡 记忆钩子

想象一个从队伍里突然跑出来、谁也管不住的“离群者”：它可以是蛮横危险的人或动物，也可以是带有欺骗性的程序、长得不合要求的植物；说到人时，语气有时会从“坏蛋”变成半开玩笑的“淘气鬼”。

📝 学习建议

先掌握“离群、失控、可能惹麻烦”这一核心，再根据上下文判断是在说坏人、危险动物，还是不受控制的事物。
不要把 rogue 一律理解成“流氓”或“一定很邪恶”；称呼小孩、朋友或虚构角色时，它也可能只是亲昵或戏谑地表示“淘气鬼”。
在技术和游戏语境中，rogue 往往是专门术语，不能只按日常人物义硬译。

📖 中文释义

adj

common 凶猛而离群的

📖 形容特别是大象等动物独自脱离群体，而且可能凶猛、伤人或破坏环境；重点是“离群并带来危险”。

💡 常用模式是 rogue + 动物名称，如 rogue elephant。这个义项多用于野生动物、新闻或说明性文字，通常不是泛指一只普通的落单动物。若只想说“独自生活”，用 solitary 更准确。

Rangers warned visitors about a rogue elephant near the road.

护林员警告游客，路边附近有一头危险的离群大象。
common 巨大、破坏性强且不可预测的

📖 形容一个脱离正常控制、规模或破坏力很大、行为又无法预测的事物，常用于国家、设备、波浪或其他危险对象。

💡 通常放在名词前，构成 rogue + 名词；它强调危险对象不按预期运行，而不只是“很大”。在新闻和分析文章中常见，语气比单纯的 wild 或 unusual 更严重。

broadly

A rogue wave swept several boats away from the harbor.

一个突发的巨浪把几艘船从港口卷走了。
core 不诚实而不守原则的

📖 形容人、组织或国家不讲原则、具有欺骗性，而且不值得信任；这是日常理解 rogue 时最重要的负面义项之一。

💡 常放在名词前，如 rogue trader、rogue state 或 rogue agent。它比 dishonest 更有“脱离规矩、可能造成严重后果”的意味，通常用于正式报道或严肃评价。不要用它描述普通的小错误或偶尔失信。

broadly

The company lost millions because of a rogue trader.

这家公司因为一名不守规矩、行为不当的交易员而损失了数百万。

The investigation exposed a rogue official taking bribes.

调查揭露了一名收受贿赂、毫无原则的官员。
core 淘气而难以预测的

📖 形容人或事物调皮、爱惹麻烦又出人意料；它可以带批评，也可以像称呼淘气孩子那样带一点亲昵。

💡 常用作定语，如 rogue child、rogue idea 或 rogue spy，也可在讲故事时单独修饰某个角色。语气要看上下文：谈间谍或行动时通常是负面的，谈孩子或朋友时可能只是开玩笑。不要默认它总是表示严重的邪恶。

That rogue puppy escaped from the garden again.

那只淘气的小狗又从花园里跑出去了。

A rogue spark started a small fire in the workshop.

一颗失控的火星在车间里引起了一场小火灾。

more rogue comparative most rogue superlative

name

common 姓氏

📖 Rogue 可以是英语姓氏，来源上与表示淘气或不守规矩之人的昵称有关。

💡 作为姓氏时写作大写的 Rogue，通常直接跟在名字后面。不要因为它看起来像普通词，就把人物姓名改译成“流氓”或“淘气鬼”。

Dr. Emily Rogue will lead the research team.

艾米莉·Rogue 博士将领导这个研究团队。

Rogues plural

noun

core 坏蛋；无赖

📖 指不诚实、不守规矩、靠不住的人，是“离群并可能坑人”的人物版本；语气通常比普通的 naughty 更严厉。

💡 常见模式是 a rogue 或 a rogue of a man，也常在叙事中直接称某人为 rogue。它既可以是严厉的道德评价，也可以是文学或戏剧化的称呼。不要把所有不听话的人都叫 rogue，否则语气会显得过重。

The rogue tricked three tourists into paying for a nonexistent tour.

那个无赖骗了三名游客，让他们为一场根本不存在的旅行付钱。

Everyone knew the old rogue could not be trusted.

大家都知道那个老滑头不值得信任。
common 淘气鬼

📖 指调皮、爱恶作剧的人，尤其可以指孩子或熟人；和“坏蛋”义相比，这里常带亲昵或 amused 的语气。

💡 常见于 little rogue、you little rogue 等称呼中，通常需要亲近关系或轻松语境。语气主要由上下文和说话人的态度决定，书面正式场合不常这样称人。不要只根据词形判断它一定是在骂人。

You little rogue—you hid my keys again!

你这个小淘气鬼，又把我的钥匙藏起来了！
rare 流浪者

📖 旧式用法中指四处游荡、没有固定居所的人，和“离开正常社会轨道”的核心形象相连。
common 冒充反间谍软件的恶意程序

📖 在计算机语境中，rogue 指伪装成反间谍软件、实际上欺骗用户或进行恶意活动的程序；它把“假装正规、实际不可靠”的人物义映射到了软件上。

💡 常见于 rogue antivirus、rogue security software 等组合，通常指一种软件类别。这里不是说程序“淘气”，而是说它以安全工具的名义欺骗用户。普通技术交流中也可能用 scareware 等更具体的术语。

The security team removed a rogue antivirus program from the laptop.

安全团队从那台笔记本电脑上删除了一个冒充杀毒软件的恶意程序。
common 离群的攻击性动物

📖 指离开群体、具有攻击性的动物，尤其是大象；它不是泛指所有独居动物，而是强调脱离群体后变得危险。

💡 常见结构是 a rogue elephant 或 a rogue animal，通常出现在野生动物报道和安全警告中。这个义项既说明动物离群，也暗示人们需要提防它。若只是说动物暂时走散，可用 separated 或 lost。

A rogue elephant damaged several farms during the night.

一头离群的大象夜间毁坏了好几座农场。
rare 性状不合要求的植物

📖 在育种或农业中，指从品种中出现、性状不符合要求而需要挑除的植株；它就像从整齐群体中“跑出来”的异常个体。
common 潜行型角色

📖 在角色扮演游戏中，rogue 是偏重潜行、偷袭、敏捷或开锁等玩法的角色类型；这里保留了“独来独往、出其不意”的核心形象。

💡 常见模式是 play a rogue、a rogue character 或 rogue class。它是游戏分类名称，不等于现实生活中的“无赖”，具体技能会因游戏而不同。首次出现时可根据游戏背景译为“盗贼”“潜行者”或直接保留英文。

I chose a rogue because I enjoy sneaking past enemies.

我选了潜行型角色，因为我喜欢悄悄绕过敌人。

rogues plural

verb

common 挑除劣株

📖 指检查作物后，把性状不符合要求的植株挑出来并除掉，尤其是在留种时防止它们影响下一代；这是名词“异常离群植株”的动词化。

💡 常见结构是 rogue unwanted plants 或 rogue plants from a seed crop，也常用被动式 be rogued。这个义项限于农业和园艺技术语境，不能泛指“清理任何不需要的东西”。

Growers rogue weak plants before the crop flowers.

种植者会在作物开花前挑除长势差的植株。
rare 欺骗

📖 旧式用法中指欺骗某人或骗取钱财，和名词 rogue 的“无赖”义有关。

dated transitive
rare 斥为 rogue

📖 过时用法中指给某人或某事贴上 rogue 的标签并加以贬斥。

obsolete
rare 游荡；耍滑

📖 过时用法中指像流浪者一样游荡，或耍弄诡计；可以看作从“无赖、离群者”义发展出的动作。

intransitive obsolete

rogues present,singular,third-person roguing participle,present rogueing participle,present rogued participle,past rogued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a deceitful and unreliable scoundrel

同义词集: rogue knave rascal rapscallion scalawag scallywag varlet

上位: scoundrel, villain

🌳 词源

词源不确定，可能与表示乞讨者、傲慢或攻击性的古词有关。作为姓氏时，Rogue 原本是由这个形容词产生的昵称。

Uncertain. From either: * Earlier English roger (“a begging vagabond who pretends to be a poor scholar from Oxford or Cambridge”), possibly from Latin rogō (“to ask”). * Middle French rogue (“arrogant, haughty”), from Old Northern French rogre (“aggressive”), from Old Norse hrokr (“excess, exuberance”), for which see Icelandic hroki (“arrogance”), though OED does not document this. * Celtic; see Breton rog (“haughty”).

🔄 变式

more rogue compar most rogue superl rogued past rogueing present Rogues plural roguing present

🏷 单词标签 & 词根