← 返回单词列表

rofl

phrase 编号: R02278

网络首字母缩略语，主要表示笑得非常厉害，既可作聊天中的感叹语，也可作动词；另有过时而少见的“外出吃午餐”义。

💡 记忆钩子

把“笑到在地上打滚”想成一个夸张的画面：ROFL首先是看到特别好笑的内容时脱口而出的网络感叹语，后来也可以当动词，表示自己因某事笑得打滚；另一个缩写义与“打滚大笑”无关，只表示外出吃午餐，现已很少见。

📝 学习建议

先掌握网络聊天中的“大笑”义，再把它扩展为动词用法；“外出吃午餐”义只需在阅读旧文本或特定语境时识别。
不要把ROFL理解成真的要在地上打滚，现代网络用法通常只是夸张地表示非常好笑。

📖 中文释义

phrase

core 笑死了；太好笑了

📖 看到或想到非常好笑的事情时，用ROFL夸张地表示自己笑得像要在地上打滚一样。实际网络交流中通常不是真的描述身体动作，而是相当于“笑死了”或“太逗了”。

💡 常用格式是“ROFL!”单独回应，或放在一条评论的开头、结尾。它属于很随意的网络表达，通常用于朋友之间和社交平台，不用于正式邮件、报告或正式发言。不要把它当成普通的“哈哈”，因为语气更夸张、更强烈。

Internet abbreviation alt-of initialism

ROFL! Your dog really knows how to open the fridge.

笑死了！你家的狗居然真的会打开冰箱。

ROFL, I can't believe you sent that message to the wrong group.

笑死了，我真不敢相信你把那条消息发错群了。
rare 外出吃午餐

📖 这是另一个首字母缩写义，表示外出吃午餐，与“大笑”义没有关系；它较旧且少见。

💡 通常只能根据上下文判断，常见于较旧的非正式书面语或工作场景记录。不要因为看到ROFL就自动理解为“大笑”，如果附近出现午餐、外出或行程安排等信息，应考虑这个少见义项。现代网络聊天中几乎总是优先理解为“大笑”。

abbreviation alt-of dated initialism rare

verb

core 笑得打滚

📖 作动词时，ROFL表示因为某人或某事太好笑而大笑不止，是“笑到在地上打滚”这个画面的动词化用法。它通常不表示真的翻滚，而是夸张地说明觉得某事非常可笑。

💡 最典型的结构是“ROFL at + 让人发笑的对象或内容”，也常见进行时形式来描写正在发生的反应。这个动词只适合网络聊天、评论等轻松语境，不能自然地替代正式语境中的普通“笑”。学习时要注意它通常需要说明因什么而笑，不能机械地把它当作普通不及物动词使用。

Internet abbreviation alt-of initialism

I was ROFLing at the absurd ending of the movie.

那部电影荒唐的结局让我笑得打滚。

ROFLs present,singular,third-person ROFLing participle,present ROFLed participle,past ROFLed past

🌳 词源

主要来自英语短语“rolling on the floor, laughing”（笑得在地上打滚）的首字母缩写；另一个义项来自“ran out for lunch”。

🔄 变式

ROFLed past ROFLing present ROFLs present

🏷 单词标签 & 词根