roe

roe 主要指鱼类的卵，也可指狍或狍鹿；它还出现在姓氏、地名和若干专门缩写中。

💡 记忆钩子

先记住“水里的一团卵”：roe 最核心的意思是鱼卵，也可延伸指某些鱼的精子或甲壳类动物的卵巢。另一个完全不同的词源分支把 roe 指向带斑纹的狍鹿，此外大写的 Roe 还可作为姓氏、地名或法律案件名称。

📝 学习建议

学习时先掌握“鱼卵”这一核心义，再区分 roe deer 中的 roe（狍鹿）和大写专名 Roe；不要把所有 roe 都理解成同一个普通名词。
Roe 单独出现在美国政治或法律新闻中时，常指 Roe v. Wade，而不是鱼卵。

📖 中文释义

name

common 罗姓

📖 Roe 是英语姓氏之一，源自一个原本表示狍鹿的昵称。

💡 常见结构是“某人姓 Roe”或“Roe 家族”；它作为姓氏时首字母必须大写。不要把它按普通名词翻译成“鱼卵”，也不要擅自把姓氏改写成有固定含义的中文词。

countable uncountable

Dr. Roe will speak at the meeting this afternoon.

罗博士今天下午将在会议上发言。
rare 美国阿肯色州的城镇

📖 Roe 也是美国阿肯色州门罗县一个城镇的名称。

💡 表示这个地名时使用大写，并通常和 Arkansas 或 Monroe County 一起出现以避免歧义。它是专名，不能按普通名词使用。

countable uncountable
common 罗诉韦德案

📖 在美国政治和法律新闻中，Roe 常是 Roe v. Wade 的简称，即 1973 年美国最高法院关于堕胎权和隐私权的重要案件。

💡 常见结构是“推翻 Roe”“保护 Roe”或“Roe 被推翻”；这里的 Roe 是案件名称的省略，不是人名或普通名词。它主要出现在美国政治、法律和公共政策报道中。

US abbreviation alt-of ellipsis informal

The debate over Roe remains central to the election.

围绕罗诉韦德案的争论仍是这次选举的核心议题。

Roes plural

name

rare 北爱尔兰的河名

📖 Roe 是北爱尔兰伦敦德里郡的一条河流。

💡 常见结构是“Roe River”或“the River Roe”；首字母要大写。这个用法主要出现在当地地理、旅游或历史资料中。

noun

core 鱼卵

📖 roe 最常见的意思是鱼体内的卵，尤其指作为食物或食材的鱼卵。脑中可以记成“水里的一团卵”。

💡 常见结构是“某种鱼的 roe”或“fish roe”，通常不加复数词尾。它可指食材，也可指鱼体内的卵；不要把它和泛指所有动物的“蛋”混用。

uncountable usually

The sushi was topped with bright orange salmon roe.

这份寿司上放着鲜艳的橙色鲑鱼卵。

The fisherman found roe inside the fish.

渔夫在鱼体内发现了鱼卵。
common 某些鱼的精子

📖 在生物学或渔业语境中，roe 也可以指某些鱼的精子，但这不是日常最先想到的意思。

💡 通常需要由 fish、species 或科学上下文明确它指的是精子，而不是卵。它一般作不可数名词使用；普通饮食语境中看到 roe，通常仍应优先理解为鱼卵。

uncountable usually

The researchers collected roe from the male fish.

研究人员从雄鱼身上采集了精子。
common 甲壳类动物的卵巢

📖 在烹饪或动物学语境中，roe 还可指某些甲壳类动物体内含卵的卵巢部分。

💡 通常和 lobster、crab 等甲壳类名称连用，以说明具体来源。它多作不可数名词；如果上下文没有指出动物种类，学习者不必主动猜这个较专门的意思。

uncountable usually

The chef used lobster roe to enrich the sauce.

厨师用龙虾卵巢为酱汁增添浓郁味道。

roes plural

noun

core 狍鹿

📖 roe 也可以是 roe deer 的省略，指一种体型较小的鹿，即狍鹿。这里的记忆分支应从“鱼卵”切换到“鹿”。

💡 最常见结构是“roe deer”，单独说 roe 多见于文学、狩猎或已经明确谈论鹿的上下文。不要把 roe deer 误解成“有鱼卵的鹿”，也不要把它和 red deer 等其他鹿名混为一谈。

abbreviation alt-of ellipsis

A roe deer crossed the path before sunrise.

日出前，一只狍鹿穿过了小路。
rare 木材的斑驳纹理

📖 在木材术语中，roe 指木头上光暗交错、呈斑驳状的纹理，尤其用于描述桃花心木。

💡 通常和 wood、mahogany 或 grain 连用，主要见于木工、家具和材料说明。日常谈论木头时不常用，不能把它理解成木材上的鱼卵。

roe plural roes plural

noun

common 股本回报率

📖 在财经语境中，ROE 是“股本回报率”，用来衡量公司运用股东权益创造利润的效果。

💡 常见结构是“公司的 ROE”“提高 ROE”或“ROE 为某个百分比”。它常出现在财报和投资分析中，不能把这里的 roe 当成鱼卵来读。

abbreviation alt-of initialism

The company reported a higher ROE this year.

这家公司报告称，今年的股本回报率更高。
common 交战规则

📖 在军事或安全语境中，ROE 是规定何时可以开火、还击以及如何行动的交战规则。

💡 常见结构是“follow the ROE”“change the ROE”或“under the ROE”。它是军事和政治报道中的专业缩写，不能和财经义混用。

abbreviation alt-of initialism

The soldiers were told to follow the new ROE.

士兵们被告知要遵守新的交战规则。
rare 就业记录

📖 在就业和行政文件中，ROE 可以指记录雇员工作和收入情况的就业记录。

💡 通常出现在申请失业救济或办理雇佣手续的文件中，并常与 submit、receive 或 employment 连用。这个义项地域和文件类型都较有限，不能在普通求职对话中随意使用。

abbreviation alt-of

ROEs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the eggs or egg-laden ovary of a fish

同义词集: roe

上位: egg

the egg mass or spawn of certain crustaceans such as the lobster

同义词集: roe

上位: spawn

eggs of female fish

同义词集: roe

上位: egg

fish eggs or egg-filled ovary; having a grainy texture

同义词集: roe hard roe

上位: seafood 下位: caviar, caviare, coral

🌳 词源

普通名词 roe“鱼卵”来自古英语，和“蛙卵、鱼卵”有关；roe“狍鹿”来自另一条表示斑纹或杂色的词源。专名 Roe 既可源自表示狍鹿的中古英语绰号，也可源自爱尔兰语中“咆哮者”的名称。

From Middle English rowe, rowne, roun, rawne, from Old English *hrogn (“spawn, fish eggs, roe”), from Proto-Germanic *hrugnaz, *hrugną (“spawn, roe”), from Proto-Indo-European *krek- (“(frog) spawn”). Cognate with Dutch roge (“roe”), German Low German Rögen (“roe”), German Rogen (“roe”), Danish rogn, ravn (“roe”), Swedish rom (“roe”), Icelandic hrogn (“roe”), Lithuanian kurkulai̇̃ (“frog spawn”), Russian кряк (krjak, “frog spawn”).

🔄 变式

ROEs plural

🏷 单词标签 & 词根