rocket

rocket既可以指飞向目标的火箭或火箭弹，也可以表示像火箭一样迅速上升、加速或取得成功；在英国英语中还可指责骂，另有一种植物“芝麻菜”的意思。

💡 记忆钩子

把rocket想成一支猛然冲向天空的火箭：它本身是“火箭、火箭弹”，所以人或物rocket就是“猛冲、飞升”，价格、名气也能像火箭一样暴涨；由这种强烈的“冲击感”还引申出足球中的大力射门和英国英语中的严厉斥责。另一个词源相同拼写的rocket则是芝麻菜，需单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“火箭”和“迅速上升、增长”这条主线，再记英国英语中的“斥责”和植物义。
不要把rocket只理解成太空飞行器；在新闻中它常表示“火箭弹”，在经济或名气语境中常表示“猛涨、迅速成功”。
植物义rocket在英式英语中常指芝麻菜，对应美式英语常见的arugula；不要误解为一种火箭形状的蔬菜。

📖 中文释义

noun

core 火箭；火箭弹

📖 一种靠发动机高速飞行、通常用于升空、探索太空或攻击目标的飞行器，也可指火箭弹。它就是“猛冲向目标的东西”这一核心形象。

💡 常见结构是“launch/fire a rocket”和“a rocket hits/strikes a target”。在军事语境中它可指火箭弹，不一定是载人或进入太空的飞行器；不要把它和只用于太空飞行的“航天器”完全等同。

The rocket lifted off just before sunrise.

火箭在日出前刚刚升空。

Several rockets were fired at the border town.

几枚火箭弹向边境小镇发射过去。
common 势大力沉的射门或击球

📖 在体育报道中，rocket可比喻速度极快、力量很大的射门或击球，仿佛球像火箭一样飞出去。

💡 常见模式是“hit/score a rocket”或“send a rocket into the goal”。这是体育新闻中的生动说法，通常需要结合球门、射门或击球语境理解；不要按字面翻成真正的火箭。

figuratively

She sent a rocket into the top corner from outside the box.

她在禁区外大力射门，球直入球门上角。
common 一顿严厉的责骂

📖 在英国英语口语中，a rocket指上级或长辈给人的严厉训斥，强调责骂来得猛烈，就像火箭一样冲过来。

💡 最常见的结构是“get a rocket from someone”，表示“被某人狠狠训斥”。这是英国口语表达，在正式写作和多数其他英语地区不常用；不要把它理解成收到一枚火箭。

UK figuratively slang

I got a rocket from my manager for missing the deadline.

我因为错过截止日期被经理狠狠训了一顿。
rare 粗俗语境中的讨厌鬼或蠢人

📖 在部分俚语用法中，rocket可骂人，指令人恼火、行为粗鲁或很愚蠢的人；这是从“猛烈、失控”的火箭形象引出的贬义。

💡 通常出现在固定的口语或俚语语境中，不能把它当作普通的中性“人”来使用。该义带有明显贬义，学习者在不熟悉地区和语境时应避免主动使用。

figuratively slang
rare 苏格兰俚语中的淘气鬼

📖 在苏格兰部分地区的俚语中，rocket可指调皮捣蛋、惹麻烦的人，仍然保留着“横冲直撞、难以控制”的感觉。

💡 这是地域性很强的俚语，主要依靠当地语境理解，不适合用于标准正式英语。除非明确模仿苏格兰口语，否则使用普通的贬义称呼更稳妥。

Scotland figuratively slang
rare 地区俚语中的笨蛋或讨厌的人

📖 在英格兰部分地区的俚语中，rocket可作贬称，指让人厌烦、行为鲁莽或不聪明的人。

💡 该义受地区和社群限制，语气不礼貌，通常只在非常口语化的对话或方言材料中出现。不要把普通的“rocket”自动理解为这种骂人话。

East England South figuratively slang

rockets plural

noun

common 芝麻菜

📖 一种叶片带有辛辣、微苦味的沙拉蔬菜，常生吃或加入三明治和沙拉中。在英式英语里，rocket通常首先指这种蔬菜。

💡 通常作不可数名词，常见结构是“rocket salad”“a handful of rocket”和“add rocket to a salad”。说美国英语时，arugula更常见；不要因为它也能表示火箭，就把食谱中的rocket理解成飞行器。

uncountable

Add a handful of rocket and some tomatoes to the salad.

在沙拉里加一把芝麻菜和一些番茄。
rare 芝麻菜属植物

📖 在植物学或园艺语境中，rocket也可泛指芝麻菜属的任何植物，而不只是作为蔬菜食用的叶子。

💡 这种用法多见于植物学、园艺或物种介绍，通常可数，常与“a species of”或“plants of the genus”等结构连用。日常买菜或点餐时一般使用前一个蔬菜义。

countable
rare 飞燕草

📖 在植物名称中，rocket还可指一种飞燕草属的开花植物，与常见的芝麻菜不是同一种植物。

💡 该义主要出现在园艺、植物志或较老的名称中，既可作可数名词，也可作不可数名词。遇到食物语境时不要采用这个义项。

countable uncountable

rockets plural

verb

core 猛然加速

📖 表示以极快、很有冲劲的方式加速或向前冲，突出速度突然增强的感觉，就像火箭点火后猛冲出去。

💡 常见结构是“rocket forward”或“rocket away”，也可用作及物动词“rocket something into...”表示把某物快速推进到某处。该词比普通的“speed up”更有突然、强劲的色彩；不要用于所有平稳的提速过程。

ambitransitive

The car rocketed forward when the light turned green.

绿灯亮时，汽车猛地向前冲去。

The new film rocketed the young actor into the spotlight.

这部新电影让那位年轻演员迅速走入聚光灯下。
common 垂直飞升

📖 表示像火箭一样直直地向上飞，强调运动方向是垂直向上。

💡 常见结构是“rocket into the air/sky”，也可以说某物“rocketed upward”。这个义项强调飞行方向，若只是一般的快速移动，应使用前一个“猛然加速”义。

The fireworks rocketed into the night sky.

烟花直冲夜空。
core 迅速上涨或飙升

📖 表示价格、数量、需求等快速上升，或某人事业迅速发展；这些对象并没有真的飞行，只是增长速度像火箭一样快。

💡 常见模式是“prices rocket”“rocket to a record high”和“rocket by a certain percentage”。新闻和商业语境中很常见，语气比“rise”更强，暗示上涨突然且幅度大；不要把它误解为一定是短暂上涨。

House prices rocketed after the new station opened.

新车站开通后，房价暴涨。

Demand for the product rocketed in a matter of weeks.

这种产品的需求在几周内就猛增了。
common 迅速成名或成功

📖 表示某人或某事物突然获得名气、欢迎或成功，强调从不显眼的状态快速冲到高位。

💡 常见结构是“rocket to fame/stardom”或“rocket up the charts”。它通常描述结果显著、速度很快的成功，不只是普通的“变得受欢迎”；正式报道中也可以使用，但带有形象化色彩。

The singer rocketed to fame after her first album.

这位歌手凭借首张专辑一举成名。
rare 用火箭运载

📖 表示把某物装载到火箭上并送入空中或太空，直接回到“用火箭运输”的字面意义。

💡 常见结构是“rocket something into space/orbit”，宾语是卫星、设备等被运载的东西。该用法主要见于航天报道和技术语境，日常英语中更常说“launch”或“send”。
common 用火箭攻击

📖 表示向某个目标发射火箭弹进行攻击，动作重点是把火箭作为武器使用。

💡 常见结构是“rocket a target”或“rocket a place”，也常见被动式“a town was rocketed”。这是新闻和军事语境中的及物用法，不能和不及物的“rocket upward”混用。

The village was rocketed during the night.

这个村庄在夜间遭到火箭弹袭击。

rockets present,singular,third-person rocketing participle,present rocketed participle,past rocketed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

propel with a rocket

同义词集: rocket

上位: impel, propel

shoot up abruptly, like a rocket

同义词集: rocket skyrocket

prices skyrocketed

上位: arise, come up, go up, lift, move up, rise, uprise

a jet engine containing its own propellant and driven by reaction propulsion

同义词集: rocket rocket engine

下位: booster, booster rocket, booster unit, takeoff booster, takeoff rocket

any vehicle self-propelled by a rocket engine

同义词集: rocket projectile

上位: vehicle 下位: missile

sends a firework display high into the sky

同义词集: skyrocket rocket

上位: firework, pyrotechnic

propels bright light high in the sky, or used to propel a lifesaving line or harpoon

同义词集: rocket skyrocket

erect European annual often grown as a salad crop to be harvested when young and tender

同义词集: rocket roquette garden rocket rocket salad arugula eruca sativa eruca vesicaria sativa

上位: herb, herbaceous plant

🌳 词源

表示“火箭”的rocket源自意大利语，最初与纺线用的纺锤或卷轴有关；表示“芝麻菜”的rocket则源自法语和意大利语，来自拉丁语植物名。

From Italian rocchetta, from Old Italian rocchetto (“rocket”, literally “a bobbin”), diminutive of rocca (“a distaff”), from Lombardic rocko (“spinning wheel”), from Proto-West Germanic *rokkō, from Proto-Germanic *rukkô (“a distaff, a staff with flax fibres tied loosely to it, used in spinning thread”). Cognate with Old High German rocco, rocko, roccho, rocho ("a distaff"; > German Rocken (“a distaff”)), Swedish rock (“a distaff”), Icelandic rokkur (“a distaff”), Middle English rocke (“a distaff”). More at rock⁴. For the meaning development, compare fuselage, ultimately from Latin fūsus (“spindle, spinning wheel”).

🔄 变式

rocketed past rocketing present rockets plural

🏷 单词标签 & 词根