rock-ribbed

形容地貌多岩石、岩壁突出的；也形容人的立场或观点像岩石一样坚定、顽固不变。

💡 记忆钩子

把它想成“岩石长出肋骨”：山地有一道道坚硬的岩脊，人的意见也可以像岩石一样硬，不轻易改变。

📝 学习建议

先记住它的字面义“多岩石的”，再掌握常见的比喻义“立场坚定而不让步”。
不要把它仅仅理解为“很坚强”；形容观点或人物时，常带有“顽固、不妥协”的意味。

📖 中文释义

adj

core 多岩石的；有岩壁或岩脊的

📖 形容地面、山坡或海岸露出大片坚硬岩石，形成岩壁、岩脊等地貌。这里的“肋骨”是对岩石突起形状的比喻，重点是地貌本身崎岖而坚硬。

💡 常用“rock-ribbed + 地貌名词”，如描述山地或海岸。这个义项多见于书面描写或新闻报道，不是日常口语中表示“石头很多”的首选说法。不要把它理解为“由岩石制成”，它通常是在说自然地貌的外观。

The hikers followed a narrow trail along the rock-ribbed coast.

徒步者沿着岩石嶙峋的海岸走在一条狭窄小径上。

A rock-ribbed ridge rose above the valley.

一道岩脊嶙峋的山脊耸立在山谷上方。
core 立场坚定而顽固的

📖 把人的观点、信念或政治立场比作坚硬的岩石，表示对方非常坚定，不容易被说服或改变。这个义项既可以表示令人钦佩的坚定，也可能暗含僵硬、顽固的批评意味。

💡 常用“rock-ribbed + 立场、信念或支持者”以及“be rock-ribbed”结构。用于人物或团体时语气往往较强调、较书面，具体是褒义还是贬义要看上下文。不要直接把它译成“岩石般的”，这里通常是在说态度或观点，而不是外貌。

She is a rock-ribbed supporter of the old policy.

她是旧政策坚定不移的支持者。

His rock-ribbed beliefs made compromise almost impossible.

他顽固坚定的信念几乎让妥协变得不可能。

more rock-ribbed comparative most rock-ribbed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

tradition-bound and obstinately opinionated;

同义词集: die-hard(a) rock-ribbed

an inflexible (or die-hard) conservative

rock-ribbed republican

近似: inflexible

abounding in or bordered by rocky cliffs or scarps

同义词集: rock-ribbed rockbound

the rock-ribbed coast of Maine

近似: rough, unsmooth

🔄 变式

more rock-ribbed compar most rock-ribbed superl

🏷 单词标签 & 词根