← 返回单词列表

rock

★★★★

🇺🇸 /ɹˈɑk/ 🇬🇧 /ɹɔk/

name 编号: R02234 牛津3000 BNC #1070 COCA #869

“rock”最常见的意思是岩石、石块；也指摇摆或使摇摆，以及摇滚音乐。作动词时还可表示演奏、欣赏摇滚音乐，并引申为表现出色、充满活力。

💡 记忆钩子

记住两个核心画面：一块坚硬的岩石，以及一个来回摇摆的物体。由“摇摆”发展出摇滚音乐，再引申出“演奏摇滚”和“表现很棒”等用法；由“岩石”的坚固感还可引申为可靠的支持者。

📝 学习建议

先掌握“岩石”和“摇摆”两个基本义，再学习摇滚音乐及其口语引申义。
看到“rock”作名词时，不要默认它只指石头；它也常指摇滚音乐。
“rock”作动词表示“表现出色、很酷”等属于口语用法，要结合语境理解。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是源自中古英语的姓氏，最初用于指住在岩石或橡树附近的人。

💡 用于人名时首字母大写，通常直接跟在名字后面作姓氏。它是专名，不要在普通语境中当作“岩石”来翻译。
rare 男性名字

📖 这是由姓氏转作的男性名字。

💡 作名字时首字母大写，通常单独或与姓氏连用。具体含义取决于所指的人，不表示普通名词“岩石”。
rare 英格兰地名

📖 这是英格兰若干地点名称中的Rock。

💡 作地名时首字母大写，通常保留原名，不按普通名词处理。遇到具体地点时要结合上下文确认所指位置。
rare 威尔士地名

📖 这是威尔士一个地点名称中的Rock。

💡 作地名时首字母大写，并与其他地名成分一起使用。不要因为它和普通名词同形，就把地名直接译成“岩石”。
rare 北爱尔兰地名

📖 这是北爱尔兰蒂龙郡库克斯敦西南方一个村庄的名称。

💡 通常作为完整地名使用，并首字母大写。翻译或说明时应保留其专名性质，而不是按普通名词解释。
rare 美国地名

📖 这是美国若干地点名称中的Rock。

💡 作地名时首字母大写，具体所指要由州名或上下文确定。不要把它和普通名词rock混为一谈。
rare 特定地点别称

📖 the Rock是某些地点的专门称呼，必须结合上下文确定具体所指。

💡 通常带定冠词the，并将Rock首字母大写。它不是普通的“岩石”，而是特定地点的别称。
rare 澳大利亚地点别称

📖 在澳大利亚语境中，the Rock可作某个地点的别称。

💡 通常使用带定冠词的形式the Rock，并首字母大写。只有在澳大利亚相关语境中才使用这一专名含义。

Australia
rare 加拿大地点别称

📖 在加拿大语境中，the Rock可作某个地点的别称。

💡 通常使用带定冠词的形式the Rock，并首字母大写。只有在加拿大相关语境中才使用这一专名含义。

Canada

noun

core 岩石

📖 指构成地面、山体或悬崖的坚硬天然矿物集合，是“rock”最基本的画面。通常说一整类物质时不可数。

💡 常见模式是“be made of rock”“solid rock”或“a rock face”。泛指岩石时通常不可数；指一块具体石头时要用可数形式。不要把它和表示小石子的stone在所有语境中完全等同。

uncountable

The path was cut into solid rock.

这条小路是凿进坚硬的岩石中的。

The cliff is made of pale gray rock.

这座悬崖由浅灰色岩石构成。
common 岩礁；礁石

📖 指海里或水边露出、阻碍船只的岩石，常用复数表示一片礁石或岩礁。

💡 常见模式是“crash onto the rocks”或“run aground on the rocks”。谈到船只、海岸和航行时，这个用法比单纯的“石块”更自然。不要把复数the rocks自动理解成普通地面上的几块石头。

countable uncountable

The fishing boat struck the rocks near the shore.

那艘渔船撞上了岸边的礁石。
common 石块

📖 在英国和爱尔兰英语中，rock也常指可以拿在手里或扔出的普通石块。

💡 常见模式是“throw a rock at...”或“a rock through the window”。这里通常用可数形式，表示一块具体的石头；在其他英语地区，stone往往更常见。

Ireland UK countable uncountable

Someone threw a rock through the kitchen window.

有人把一块石头扔穿了厨房的窗户。
common 宝石

📖 在口语中可指一颗显眼或昂贵的宝石，尤其常指戒指上的大钻石。

💡 常见模式是“a big rock on her finger”。这是非正式说法，常带有夸张或赞叹意味；正式珠宝语境中应直接说明宝石种类。不要把这种用法理解成普通岩石。

colloquial countable uncountable

She showed us the huge rock on her new ring.

她给我们看了新戒指上那颗巨大的宝石。
rare 无植被的大山丘或岛

📖 指一座较大的、几乎没有植被的岩石山丘或岛屿。

💡 通常出现在地理描述或专名解释中，常与表示位置或外形的词连用。这个用法不如“岩石”或“礁石”常见，不能把所有rocky hill都改称为rock。

countable uncountable
common 可靠支柱

📖 由岩石坚硬、稳定的形象引申而来，指可靠、能给别人安全感和支持的人或事物。

💡 常见模式是“be someone’s rock”或“a rock for someone”。这是比喻用法，通常用于亲密关系、家庭或困难时期的支持；不要把它误解为“很强壮的人”。

countable figuratively uncountable

After my father died, my sister was my rock.

父亲去世后，我姐姐成了我可靠的依靠。
common 冰块

📖 指放进饮料中的一块冰，常见于点酒或其他饮品时。

💡 最常见的模式是“whisky on the rocks”，意思是威士忌加冰饮用。“on the rocks”在不同语境中还可表示陷入困境或关系破裂，不能只按“在冰块上”直译。

countable uncountable

He ordered a bourbon on the rocks.

他点了一杯加冰波本威士忌。
common 棒状糖果

📖 在英国，指做成长条形、里面通常带有文字图案的硬糖。

💡 常见模式是“a stick of rock”。这是英国用法，谈旅游纪念品或糖果时较常见；在其他地区不要默认听者知道这一专门食品。

British uncountable

We bought a stick of rock as a souvenir from the seaside.

我们从海边买了一根棒状糖果作纪念品。
rare 可卡因块

📖 在美国俚语中，指结晶成块的可卡因。

💡 只出现在毒品相关的非正式或犯罪语境中，属于俚语。正式表达应直接说明具体物质，不要在普通谈话中使用这个含义。

US countable slang uncountable
rare 笨人

📖 在美国俚语中，指很不聪明、尤其总是重复犯错的人。

💡 常见于带有嘲讽意味的口语中，不能用于正式或礼貌场合。使用时会明显贬低对方，不要把它当作中性的“人”。

US countable slang uncountable
rare 对南非布尔人的贬称

📖 这是南非英语中的贬义俚语，用来指阿非利卡人。

💡 该词带有侮辱性，通常不应主动使用。只有在解释历史材料或引用原话时，才需要明确说明其贬义性质。

South-Africa countable derogatory slang uncountable
rare 扑克中的紧手玩家

📖 在美国扑克俚语中，指只愿意玩最强牌、打法极其保守的玩家。

💡 主要用于扑克讨论，常见模式是“a rock at the table”。这是行业俚语，不能泛指所有谨慎的人。

US countable slang uncountable
rare 某些鱼类

📖 在特定地区或语境中，rock可作为若干鱼类名称的一部分或简称。具体是哪一种鱼要看上下文。

💡 通常需要和具体鱼名、地区或捕捞语境一起判断。不要脱离上下文把它一律翻译成“岩鱼”，因为所指鱼种并不固定。

countable uncountable
common 篮球

📖 在美国篮球俚语中，指篮球本身。这个用法来自球的圆实形象。

💡 常见于球员之间的口语指令，如“pass the rock”。只适用于篮球语境，正式报道中通常直接说“篮球”或“球”。

US countable slang uncountable

Pass the rock to Maya before the defense closes in.

防守队员逼近前，把球传给玛雅。
rare 失误

📖 在美国棒球俚语中，指一次错误或失误。

💡 只用于棒球相关的非正式谈话，通常需要结合比赛动作来理解。正式报道或一般英语中不要用它代替普通的“错误”。

US countable slang uncountable
rare 冰壶中的冰壶球

📖 在冰壶运动中，指比赛使用的冰壶球。

💡 只用于冰壶语境，常与投掷、滑行或比赛策略等词搭配。普通英语中rock不会自然地指这种器材。

countable uncountable
common 石头手势

📖 在石头、剪刀、布等游戏中，指握紧的拳头手势；它能赢剪刀，但输给布。

💡 常见模式是“show rock”或“rock beats scissors”。这里指的是手势或一局中的选择，不是实际的石块；在扩展版游戏中，胜负规则要按具体版本判断。

countable uncountable

I chose rock, but you chose paper.

我选了石头，可你选了布。
rare 板球

📖 在板球口语中，指板球，尤其是还没有因使用而变软的新球。

💡 只用于板球非正式语境，通常和新球、击球或投球一起出现。一般英语中不要把普通板球直接称为rock。

countable informal uncountable
rare 无线电晶体

📖 在民用波段无线电俚语中，指用来控制无线电频率的晶体。

💡 这是民用波段无线电设备的专业俚语，常用复数表示设备中所需的多个晶体。普通无线电或日常英语中通常不用这个简称。

countable uncountable

rocks plural

noun

common 摇摆；晃动

📖 指物体或身体来回摆动、晃动的动作，就像一个物体不断向两边摇摆。

💡 常见结构是“a rocking motion”或“the rock of the boat”。多用于较正式或描述性的语境；不要把它和表示岩石的名词义混淆。

The gentle rock of the train made me sleepy.

火车轻轻的摇晃让我昏昏欲睡。

rocks plural

noun

core 摇滚音乐

📖 指以鲜明节奏和乐队演奏为特色的音乐类型；可以把它想成由身体来回摇摆发展出来的音乐。

💡 常用“listen to rock”“play rock”或“a rock band”。在普通谈话中单说 rock 多指音乐类型；若强调具体风格，可用“rock music”。

uncountable

My parents introduced me to rock when I was a teenager.

我十几岁时，父母让我接触了摇滚音乐。

The club plays rock every Friday night.

这家俱乐部每周五晚上都播放摇滚音乐。

noun

rare 纺锤

📖 古旧用法，指用来纺线的纺锤。

💡 主要出现在古典文学或历史语境中，不能当作现代英语里岩石或摇摆的常用义。

countable
rare 纺锤上的纤维

📖 古旧用法，指缠在纺锤上、等待纺成线的亚麻或羊毛等纤维。

💡 通常只在历史纺织语境中出现，且多作不可数名词使用。

uncountable

rocks plural

noun

rare 神话巨鸟

📖 古旧写法，指传说中体型巨大的神鸟。

💡 只见于古代文本、文学研究或词源说明中；现代写作通常不用这个拼写。

alt-of archaic

rocks plural

verb

core 轻轻摇动

📖 指让某人或某物轻柔地来回摆动，也可以指自己缓慢摇摆；最直接地对应“来回摇摆”的核心画面。

💡 常见结构是“rock somebody to sleep”或“rock something gently”。既可及物也可不及物；不要在需要表达剧烈晃动时误用这个偏轻柔的义项。

intransitive transitive

She rocked the baby gently to sleep.

她轻轻摇着婴儿，把孩子哄睡了。

He rocked back and forth in his chair.

他在椅子上来回摇晃。
common 使剧烈摇晃

📖 指让某物猛烈地摇动或受到强烈冲击；也常用于比喻局面受到动摇。

💡 常见结构是“rock the boat”，表示故意打破现状或引起麻烦，不是字面上的摇船。及物用法后面通常直接接受影响的事物。

transitive

The sudden explosion rocked the building.

突然的爆炸使大楼剧烈震动。
common 剧烈摇摆

📖 指物体自身前后或左右猛烈晃动，像风浪中的船一样不稳定。

💡 通常用作不及物动词，主语是船、车辆、建筑物等；“rock from side to side”可进一步说明摇摆方向。不要把它和轻柔的摇动混为一谈。

intransitive

The small boat rocked in the rough waves.

小船在汹涌的海浪中剧烈摇摆。
rare 用摇洗法淘选

📖 指通过摇动淘洗设备来分离矿石或其他材料，是采矿中的专门用法。

💡 只用于采矿或矿物加工语境，常见结构是“rock the ore”。日常谈话中不要用它表示普通的摇动。

intransitive transitive
common 使震动；使深受影响

📖 指某件事严重冲击人的情绪、信念或某个组织，使原本稳定的状态受到动摇。

💡 常见结构是“be rocked by something”，多用于新闻或正式报道，后面接丑闻、危机、消息等重大事件。不要把它简单理解为身体摇晃。

transitive

The company was rocked by a serious financial scandal.

这家公司因一桩严重的财务丑闻而受到震动。
common 进展顺利；表现出色

📖 口语中指某人、团队或活动运转得很好、表现很有活力，像正在有力地摇摆一样。

💡 常见于“be rocking”或“rocking at something”，语气较口语化。具体含义要看上下文，可能指表现出色，也可能只是状态正佳。

intransitive

The team is rocking this season.

这支球队本赛季表现非常出色。
common 很棒；很酷

📖 口语中表示某人或某物很棒、很有吸引力或让人喜欢。

💡 常见结构是“something rocks”或“you rock”。这是非正式赞美，不宜用于严肃或正式文件；不要按字面理解成摇动。

intransitive stative

You stayed late to help us—you rock!

你留下来帮我们，你太棒了！
rare 发生性关系

📖 俚语或委婉说法，指与某人发生性关系。

💡 常见于粗俗、戏谑或特定流行文化语境，可能显得冒犯；正式交流中应使用更明确、得体的表达。

ambitransitive euphemistic slang
common 身体来回摇摆

📖 指一个人不自觉或反复地让身体来回摆动，常是一种缓解紧张或自我安抚的动作。

💡 通常用作不及物动词，常见于“rock back and forth”。描述他人时要注意语境和语气，避免仅凭这个动作作出诊断或评价。

intransitive

When he feels anxious, he rocks gently in his chair.

他感到焦虑时，会在椅子上轻轻来回摇晃。

rocks present,singular,third-person rocking participle,present rocked participle,past rocked past

verb

core 演奏或欣赏摇滚

📖 指演奏、表演或欣赏摇滚音乐，通常带有充满能量、技艺娴熟的感觉；它正是从“摇摆”发展出的音乐用法。

💡 常见于“rock out”“let’s rock”或“a band rocks”。多用于非正式场合；“Let’s rock!”还可泛指“开始吧、尽情来吧”，不一定真的有音乐。

intransitive

The band rocked the crowd with three unforgettable songs.

这支乐队用三首令人难忘的歌曲点燃了观众。

We rocked out in the car on the way home.

回家的路上，我们在车里尽情听着摇滚音乐。
common 非常棒；出色

📖 俚语中表示某人或某事非常出色、令人满意，就像充满活力地演奏摇滚一样。

💡 常见结构是“something rocks”或“somebody rocks”，语气很口语化。可用于赞美食物、活动、技能等，但不适合正式评价。

intransitive slang

This new coffee shop rocks.

这家新咖啡馆太棒了。
common 使兴奋；带动气氛

📖 指用摇滚音乐或强烈的现场气氛使人兴奋、投入起来。

💡 常见结构是“rock the crowd”或“rock the room”，后面接观众、场地等对象。它强调制造兴奋气氛，不只是播放音乐。

transitive

The DJ rocked the whole room after midnight.

午夜后，唱片骑师让整个房间都沸腾起来。
common 热闹起来

📖 指有摇滚音乐的场所或活动气氛热烈，人们享受音乐并随之跳舞。

💡 通常用于进行时，如“the party is rocking”，主语多是聚会、俱乐部或现场。它描述整体气氛，不直接表示某个人在演奏。

intransitive

By ten o’clock, the party was rocking.

到十点钟，聚会已经热闹起来了。
rare 带劲地做某事

📖 俚语中指以兴奋、利落或有把握的方式做某件事。

💡 常见于固定的粗俗或玩笑表达，搭配范围不稳定；正式交流中不要照搬这类用法，以免显得冒犯或不得体。

transitive
common 成功驾驭穿着或风格

📖 指把某件衣服、整套造型或某种风格穿得很有型，充分展现出自己的气质。

💡 常见结构是“rock a look/outfit/style”，宾语是衣服、造型或风格。语气非正式，重点是穿得好看并把这种风格表现出来，不是简单的“穿着”。

transitive

She really rocks that red jacket.

她把那件红夹克穿得特别有型。

rocks present,singular,third-person rocking participle,present rocked participle,past rocked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

pitching dangerously to one side

同义词集: rock careen sway tilt

上位: lurch, pitch, pitching

move back and forth or sideways; ;

同义词集: rock sway shake

the ship was rocking

the tall building swayed

She rocked back and forth on her feet

下位: roll, swag

cause to move back and forth; ;

同义词集: rock sway

rock the cradle

rock the baby

the wind swayed the trees gently

上位: displace, move

a genre of popular music originating in the 1950s; a blend of black rhythm-and-blues with white country-and-western

同义词集: rock 'n' roll rock'n'roll rock-and-roll rock and roll rock rock music

rock is a generic term for the range of styles that evolved out of rock'n'roll.

下位: punk, punk rock

hard bright-colored stick candy (typically flavored with peppermint)

同义词集: rock candy rock

上位: candy, confect

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

同义词集: rock stone

he threw a rock at me

下位: bedrock, boulder, bowlder, calculus, concretion, crystal, crystallization, intrusion, outcrop, outcropping, pebble, rock outcrop, sill, tor

(figurative) someone who is strong and stable and dependable; ; --Gospel According to Matthew

同义词集: rock

he was her rock during the crisis

Thou art Peter, and upon this rock I will build my church

United States gynecologist and devout Catholic who conducted the first clinical trials of the oral contraceptive pill (1890-1984)

同义词集: rock john rock

material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust;

同义词集: rock stone

that mountain is solid rock

stone is abundant in New England and there are many quarries

上位: material, stuff 下位: conglomerate, crushed rock, gravel, limestone, magma, marble, matrix, pudding stone

🌳 词源

“岩石”义来自中古英语及更早的日耳曼语形式；“摇摆”义来自另一组古英语及原始日耳曼语形式；音乐义是“摇滚乐与摇摆乐”的缩略形式。

Medieval Latin roccabor.? Old English *rocc Early Medieval Latin rocca Anglo-Norman roquebor. Middle English rokke English rock Inherited from Middle English rocke, rokke (“rock formation”), from Old English *rocc (“rock”), as in Old English stānrocc (“high stone rock, peak, obelisk”), and also later from Anglo-Norman roque, (compare Modern French roc, roche, rocher), from Medieval Latin rocca (attested 767), of uncertain origin, sometimes said to be of Celtic (in particular, perhaps Gaulish) origin (compare Breton roc'h). Related also to Middle Low German rocke (“rock ledge”). One suggestion is that it derives from Vulgar Latin *rupica, from rupes (compare rupico).

🔄 变式

rocked past rocking present rocks plural

🏷 单词标签 & 词根