← 返回单词列表
roche
🇺🇸 /ɹˈoʊtʃ/
roche主要指“岩石、岩层”，也用于若干地名和姓氏。
💡 记忆钩子
把roche想成一块岩石：它本义是岩石或岩层；一块显眼的岩石又可以成为地名，因此Roche也能指村庄、行政区，或成为源自这类地名的姓氏。
📝 学习建议
- 先记住roche的核心概念是“岩石”，再把它作为专名时理解为姓氏或地名；不要把所有出现的roche都当作普通名词。
- 作为专名时通常保留大写形式Roche；小写roche表示岩石义时主要见于英国地区用法。
📖 中文释义
name
-
common 姓氏📖 Roche是爱尔兰和法国常见的姓氏之一，词源上与“岩石”有关。💡 常见模式是“Roche + 人名”或“the Roche family”，表示姓Roche的人或其家族。作姓氏时首字母必须大写，不能按普通名词理解或随意翻译。具体发音和家族背景可能因地区而异，初学时先把它当作不可翻译的姓氏记忆。Dr Roche will speak at the meeting tomorrow.罗什博士明天将在会议上发言。
-
common 康沃尔村庄📖 Roche是英格兰康沃尔的一个村庄和民政教区名称；这个名称源自“岩石”。💡 表示地点时常用“in Roche”“near Roche”或“Roche, Cornwall”等模式。它是专名，通常不加冠词，也不要把它理解成普通的“岩石村”。提到行政性质时，语境可能会把它称为村庄或民政教区。They stayed in Roche while visiting Cornwall.他们游览康沃尔时住在罗什。
-
common 瑞士市镇📖 Roche也是瑞士沃州艾格勒区的一个市镇名称。💡 表示这个瑞士地点时常用“in Roche”或“the municipality of Roche”等结构。地点名称保持大写，不要因为它位于瑞士就把Roche误当成德语或法语普通名词。若上下文同时出现沃州或艾格勒区，通常指这个市镇而不是姓氏。The municipality of Roche lies in the canton of Vaud.罗什市镇位于沃州。
noun
-
core 岩石；岩层📖 roche指岩石，或构成地面的某种岩层；可以把它理解为“露出的、成层的石头”。这是一个主要限于英国地区的用法。💡 常见模式是“a type of roche”“layers of roche”或“roche beneath the soil”。这个词带有地区性，日常英语中说一般的岩石通常用rock；不要把roche当作所有英语语境下rock的普通替代词。作为不可数物质名词时通常不随意加复数。UK regionalThe path crosses a layer of hard roche.这条小路穿过一层坚硬的岩石。The farmer found solid roche just below the soil.农民发现土壤下面不深处就是坚硬的岩层。
-
rare 石质山丘📖 在过时用法中，roche还可以指由石头构成的山丘；它仍然围绕“岩石形成的地形”这一核心概念。💡 这种用法属于过时义，主要可能在历史文本或词典中出现。通常置于“a roche”这类名词短语中，不宜在现代日常英语里主动使用。现代语境应根据实际地形改用表示岩石山丘的常见词。obsolete
roches
plural
🌳 词源
普通名词来自中古英语roche，与英语rock、roach及古法语roche有关；专名义源自盎格鲁-诺曼语roche“岩石”，康沃尔村庄早期曾记作La Roche。
From Middle English roche; compare English rock and roach, as well as Old French roche.
🔄 变式
roches
plural
🏷 单词标签 & 词根