← 返回单词列表

robust

★★

🇺🇸 /ɹoʊbˈʌst/ 🇬🇧 /ɹəˈbʌst/

adj 编号: R02224 BNC #6874 COCA #6419

robust 主要表示“强健、结实而经得起考验”，既可形容人或事物本身强大，也可形容系统在意外或局部损坏下仍能正常工作。

💡 记忆钩子

想象一棵粗壮的树：它身体强健，风吹雨打也不容易倒；由此引申为计划、证据或系统经得起困难和意外。说人的体格时是“强壮”，说方案或系统时是“稳健、抗故障”，说论证时则是“不容易被小错误推翻”。

📝 学习建议

不要把 robust 只理解成“肌肉发达”；在新闻、商业和技术文章中，它更常表示“稳健、可靠、抗风险”。
学习顺序可先掌握“强健的人”和“经得起考验的系统或方法”这两条主线，再记统计学中的专门含义。

📖 中文释义

adj

core 经得起不利条件

📖 指某人或某物能够承受恶劣环境、压力或困难，不容易受损或失效。这是“粗壮的树经得起风雨”这一核心形象的直接延伸。

💡 常用结构是“robust + 名词”，尤其搭配 plan、method、design 或 system。这个意思偏正式，常用于说明方案或产品可靠，不宜用来单纯表示“好”或“很棒”。中文里“稳健、抗风险、经得住考验”通常比“强壮”更贴切。

We need a robust plan that can survive unexpected delays.

我们需要一个能经受意外延误的稳健计划。

The equipment is robust enough to operate in extreme weather.

这套设备足够坚固，即使在极端天气下也能运行。
core 强健壮实

📖 形容人的身体强壮、健康，通常让人联想到体格结实而有力量，也可以形容动物或植物等生命体长得壮。

💡 常用结构是“a robust + 名词”，如 a robust man，也可说 someone looks robust。这个用法通常比 simply strong 更强调健康、结实和整体体格；robust 不一定表示运动员式的肌肉发达。描述女性或儿童时要注意语境，因为它有时会让人感觉在评论体格大小。

The robust young farmer carried both bags without stopping.

那个强健的年轻农夫没停下来就把两个袋子都扛走了。

The seedlings are robust and growing quickly after the rain.

这些幼苗长得很健壮，雨后生长得很快。
common 需要较大力气

📖 形容某项工作、活动或任务本身强度较大，需要体力、精力或有力的行动才能完成。

💡 常用结构是“robust + 活动或任务名词”，例如 robust exercise 或 robust employment。这里强调要求高强度，不是说任务本身可靠；employment 在此可指需要体力或活力的工作。日常表达中若只是说“辛苦”，也可以用 demanding 或 strenuous，避免滥用 robust。

The job involves robust physical activity throughout the day.

这份工作一天都需要进行高强度的体力活动。
common 有力而明确

📖 形容观点、证据或结论思路清楚、立场明确，不容易被细小的不确定性或复杂的枝节扰乱。它把“强健”从身体扩展到了思维和论证。

💡 常用结构是“robust + evidence/findings/argument”，表示论据有力、结论稳妥。它不是 simply clear 的同义词，而是还带有经得起质疑或检查的意味。学术和新闻语境中很常见，中文可根据对象译为“有力、扎实、稳健”。

The report presents robust evidence for the proposed change.

这份报告为所提议的改变提供了有力证据。
rare 粗野强硬

📖 在委婉说法中，可形容人的行为方式粗野、强硬，甚至带有不够礼貌的意味；这是从“力量很强”转出的边缘用法。

💡 常见结构是“a robust approach/response”，但这种用法往往带委婉或讽刺色彩。它不是描述体格的普通意思，也不是说某人“很可靠”。除非上下文明确涉及强硬甚至粗鲁的行为，否则不要这样理解或使用。

euphemistic
common 局部受损仍不致全坏

📖 在系统工程中，指系统即使有一部分损坏，整体也不会完全失效，仍能保留主要功能。这里仍是“粗壮的树折了一根枝也不会整棵倒下”的形象。

💡 常用结构是“robust + system/design/architecture”，用于工程和技术说明。它强调局部损坏后的整体存活能力，不等于系统完全不会出故障。写技术文档时可译为“抗局部故障的”或“具有容错性的”，具体译法取决于上下文。

The engineers designed a robust network that keeps running after one server fails.

工程师设计了一个抗故障网络，即使一台服务器失效也能继续运行。
common 面对意外输入仍可靠

📖 在计算机、工程和科学语境中，指系统或程序不太会因用户的异常操作、意外输入或未预料情况而失败。

💡 常用结构是“robust + software/system/algorithm”，也可说 make something robust against errors。它侧重系统对错误输入和未知情况的抵抗力，不表示程序永远没有漏洞。中文技术语境常译为“健壮、鲁棒、抗异常”，普通读者面向的文本中也可译为“可靠”。

The new software is robust enough to handle incomplete user input.

这款新软件足够健壮，能够处理不完整的用户输入。
rare 对误差分布假设不敏感

📖 在统计学中，指某种方法即使对误差分布的假设不完全准确，结果也不会受到太大影响；它是“结论经得起条件变化”的专门用法。

💡 常用结构是“a robust statistical method/test/estimate”。这是统计学术语，不应按日常的“强壮”理解。只有在讨论模型假设、异常值或误差分布时才使用这一义项。
rare 骨骼或体格粗壮

📖 在生物学、人类学或古生物学中，专指个体或骨骼结构厚实、强壮，不是纤细型；可看作“身体强健”义的专业描述。

💡 常用结构是“a robust skeleton/body/form”，多见于专业描述。这里的 robust 是形态学分类用语，不一定表示这个个体当时健康或有很强的运动能力。普通生活中谈人的体格时，通常使用 strong、heavily built 或 well-built 更自然。

more robust comparative robuster comparative,uncommon most robust superlative robustest superlative,uncommon

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

rough and crude

同义词集: robust

a robust tale

sturdy and strong in form, constitution, or construction;

同义词集: robust

a robust body

a robust perennial

反义: frail 近似: beefy, big-boned, big-shouldered, broad-shouldered, buirdly, burly, cast-iron, half-hardy, hardy, husky, iron, square-shouldered, stalwart, stout, strapping, sturdy, vigorous 参见: healthy, rugged, strong

strong enough to withstand or overcome intellectual challenges or adversity;

同义词集: robust

the experiment yielded robust results

a robust faith

近似: strong

marked by richness and fullness of flavor; ; ;

同义词集: full-bodied racy rich robust

a rich ruby port

full-bodied wines

a robust claret

the robust flavor of fresh-brewed coffee

近似: tasty

🌳 词源

源自拉丁语 rōbustus，和“力量、坚固”有关。

Latin rōbus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin rōbustuslbor. English robust Learned borrowing from Latin rōbustus.

🔄 变式

more robust compar most robust superl robuster compar robustest superl

🏷 单词标签 & 词根