rob

rob主要表示“夺走”：可以指用暴力抢走财物，也可以引申为不公平地剥夺某人某物；在体育语境中还可指从对手那里抢下球。它另有几个彼此无关的名词和人名用法。

💡 记忆钩子

把“rob”先记成一只手强行把东西从别人那里拿走：拿走钱财是抢劫，拿走权利、时间或精力就是剥夺，球员从对手脚下拿走球也是同一画面。名词“rob”表示数字图像的背景区域，或一种果汁糖浆；人名“Rob”则是Robert的昵称，这些是与“夺走”分开的词源和用法。

📝 学习建议

先掌握动词的核心结构“rob someone of something”，不要把它和“steal something”完全当作同义结构：rob通常强调受害者，steal通常强调被偷的东西。
“Rob”作人名时通常是Robert的昵称，不要默认把它理解成动词“抢劫”。

📖 中文释义

name

common Robert的昵称

📖 这是男性名字Robert的常见短名，常用于非正式称呼。

💡 常见用法是“Rob + 姓氏”或直接称呼“Rob”。它通常比Robert更亲切、日常，但并不一定表示关系特别亲密。

Rob is joining us for dinner tonight.

罗布今晚要和我们一起吃晚饭。
rare 源自Robert的姓氏

📖 它也可以是由男性名Robert转化而来的姓氏，但这种用法远不如昵称常见。

noun

rare 水果浓缩糖浆

📖 指把水果汁加热熬浓后制成的糖浆，有时会加糖或蜂蜜，过去尤其用于药用。

uncountable

noun

rare 图像背景区域

📖 在数字图像语境中，它指画面中作为背景的区域，而不是主要对象所在的前景区域。

verb

core 抢劫；强行夺取

📖 指用武力、威胁或暴力从某人或某处夺走钱财等物品，是“把东西从别人手里强行拿走”的核心用法。

💡 常用结构是“rob + 人/地点”和“rob someone of something”。不能把受害者直接当作被偷的物品；说具体物品时，通常用“steal something”，而不是“rob something”。

transitive

Two men robbed the bank just before closing time.

两名男子就在银行快关门前抢劫了那家银行。

The attacker robbed her of her purse.

袭击者抢走了她的钱包。
common 不正当地骗取；剥夺

📖 指通过欺骗、不公正做法或有害行为，使别人失去本来应得的钱、利益或机会，不一定涉及暴力。

💡 常用结构是“rob someone of something”，其中something通常是钱、利益、机会等抽象或具体资源。它比一般的“take”语气更强，强调不公正和受损。

transitive

The scam robbed thousands of people of their savings.

这场骗局骗走了数千人的积蓄。
core 使失去；剥夺

📖 这是“夺走”义的比喻用法，表示某件事消耗或夺走人的时间、精力、快乐等，使人失去原本拥有的东西。

💡 最常见结构是“rob someone of something”，主语可以是工作、疾病、恐惧等事物。这里通常不涉及真正的偷窃，不能因为看到rob就理解成发生了抢劫。

figuratively transitive

The long commute robs me of time with my family.

漫长的通勤让我失去了和家人相处的时间。
common 入室盗窃

📖 在非正式用法中，指进入房屋等场所偷东西，重点是偷窃地点，而不一定强调当面使用暴力。

💡 常见结构是“rob a house/place”。尤其在英国英语中可以这样说；在较正式或更普遍的表达中，表示入室盗窃也常用其他专门动词。

slang transitive

Someone robbed our house while we were away.

我们外出时有人闯进家里偷了东西。
rare 偷走

📖 在英国非正式口语中，它可以泛指把某件东西偷走，是核心“夺走”义的更随意说法。

UK slang transitive
common 实施抢劫

📖 不带宾语时，指进行抢劫这一行为，重点是犯罪活动本身，而不是说明从谁那里拿走了什么。

💡 这是不及物用法，后面不能直接接被抢的人或物。需要说明对象时，改用“rob someone/somewhere”或“rob someone of something”。

intransitive

He decided to rob after losing his job.

他失业后决定去抢劫。
common 抢断球

📖 在球类运动中，指从对手那里把球、冰球等抢到手，是“从别人那里夺走”的体育化用法。

💡 常见结构是“rob someone of the ball”或“rob the ball from someone”。它通常描述快速、成功的抢断，不要和表示抢劫犯罪的用法混淆。

The midfielder robbed the defender of the ball and scored.

中场球员从后卫脚下抢到球并射门得分。

robs present,singular,third-person robbing participle,present robbed participle,past robbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

rip off; ask an unreasonable price

同义词集: overcharge soak surcharge gazump fleece plume pluck rob hook

上位: cheat, chisel, rip off 下位: extort, gouge, rack, squeeze, wring

take something away by force or without the consent of the owner

同义词集: rob

The burglars robbed him of all his money

上位: rip, rip off, steal 下位: pick

🌳 词源

动词来自中古英语及更早的日耳曼语词源；果汁糖浆义来自阿拉伯语，二者与Robert的昵称义没有关系。

From Middle English robben, from Anglo-Norman robber, from Late Latin raubāre, from Frankish *raubōn (compare Dutch roven) and Old High German roubōn, raubōn (“to rob, steal, plunder”), from Proto-Germanic *raubōną. Doublet of reave.

🔄 变式

robbed past robbing present robs present

🏷 单词标签 & 词根