← 返回单词列表

roar

★★

🇺🇸 /ɹˈɔɹ/ 🇬🇧 /ˈɹɔː/

noun 编号: R02185 BNC #5769 COCA #5275

roar的核心是“发出深沉而响亮、压倒周围声音的声响”：既可以指这种声音本身，也可以指人、动物或事物发出这种声音，并进一步表示气势猛烈、场面喧闹。

💡 记忆钩子

想象一头狮子张大嘴，深沉的声音一下子冲出去：冲出去的声音是roar，狮子在吼、人激动时大喊或大笑也能roar；发动机等机器发出同样震耳的声音，或队伍带着强大气势冲上来，也可以用这个词。

📝 学习建议

先掌握“响亮而深沉地吼叫”和“轰鸣声”这条主线，再记“放声大笑”和“气势猛烈地推进”等引申义。
不要把roar只理解成狮子的叫声；它也常用于人的喊叫、笑声以及机器或自然力量的巨大声响。

📖 中文释义

noun

core 吼叫声；怒喊声

📖 指人因愤怒、痛苦或强烈情绪张大嘴发出的长而响亮、低沉的声音；也可以指放声大笑时爆发出的声音。它是“声音冲出去”这一核心画面的名词形式。

💡 常用“a roar of + 情绪”或“let out a roar”表示“发出一声……的吼叫”。这个词强调声音的强度和深沉感，不能用来指普通的说话声。若语境是笑声，通常根据上下文译成“哄笑”或“放声大笑”。

A roar of anger came from the back of the hall.

大厅后面传来一声愤怒的吼叫。

The comedian's final joke brought a roar from the audience.

喜剧演员最后一个笑话引得观众哄堂大笑。
common 狮子的吼声

📖 特指狮子发出的深沉、响亮的叫声；它是最典型的动物吼叫场景，但并不限制这个词只能用于狮子。

💡 常见结构是“the roar of the lion”或“a lion's roar”，表示狮子的吼声。说具体的一声或一阵声音时可用“a roar”，泛指这种声音时常用“the roar”。不要把它和表示轻柔动物叫声的词混用。

We heard the roar of a lion beyond the trees.

我们听见树林那边传来狮子的吼声。
common 公牛的吼声

📖 指公牛发出的低沉而响亮的叫声，和狮子的吼声一样，突出声音的力量与震撼感。

💡 常用“the roar of the bull”或“a bull's roar”来说明声音的来源。这个义项通常需要明确提到公牛，单独说“a roar”时听者未必会想到公牛。不要把它当作所有牛叫声的默认说法。

The bull's roar echoed across the empty field.

公牛的吼声在空旷的田野上回荡。
core 轰鸣声

📖 指发动机、车辆等没有嘴的事物发出的巨大而持续的回响声；声音像吼叫一样冲出来，所以也用roar来描写。

💡 最常见的结构是“the roar of + 机器或车辆”，例如“the roar of an engine”。它多用于低沉、持续、震耳的声音，不适合轻微的嗡嗡声或短促的响声。描述具体物体时通常用“of”短语说明声源。

The roar of the motorbike woke the baby.

摩托车的轰鸣声把婴儿吵醒了。
common 力量或气势的展示

📖 借“吼声震慑别人”的画面，指某人、团体或行动显露出强大的力量、勇气或鲜明性格；这里不一定真的有声音。

💡 常见于“a roar of strength”或“show one's roar”一类强调气势的表达，也可在体育和新闻语境中把强势表现比作吼叫。这个义项偏比喻，不能按字面理解为真的发出声音。若只是表示有信心或有能力，普通语境中不要随意用roar替代更中性的词。

The team's victory was a roar of confidence after months of doubt.

这支队伍的胜利是在数月怀疑之后展现出的强大信心。

roars plural

verb

core 吼叫；怒喊

📖 指人因痛苦、愤怒或强烈情绪发出深沉响亮的喊叫。重点不是“说了什么”，而是声音像爆发一样冲出来。

💡 常用“roar with anger/pain”表示“因愤怒或痛苦而吼叫”，也可说“roar at someone”表示冲着某人吼。它是不及物动词时通常不直接接被吼叫的内容；要表达内容，可用“roar that...”或“roar out + 内容”。在日常叙述中语气比“shout”更猛烈。

intransitive

He roared with pain when the bandage was removed.

拆绷带时，他痛得大声吼叫起来。

She roared at the children to get out of the road.

她冲孩子们大声吼道，让他们离开马路。
common 放声大笑

📖 指笑得特别响亮、放肆，笑声像吼叫一样爆发出来。它不是普通的微笑或轻笑，而是明显能被周围人听见的笑。

💡 常见结构是“roar with laughter”或“roar at + 笑料”，也可以说“the audience roared”。这个义项常用于讲笑话、喜剧或意外场面，语气通常比单纯的“laugh”更夸张。不要误解为生气吼叫，要根据上下文判断声音是笑声还是喊叫。

Everyone roared when Maya copied the teacher's expression.

玛雅模仿老师的表情时，大家都放声大笑起来。
common 动物吼叫

📖 指动物，尤其是狮子，发出深沉响亮的叫声；这是把人类的吼叫方式直接用于动物。

💡 常用“the lion roared”或“roar to scare/challenge + 对象”来说明动物吼叫的动作和目的。这个动词通常不需要宾语，若要说明吼向谁，可用“roar at”或“roar to”。在动物语境中，它比泛指叫声的词更强调威慑力。

The lion roared when the strangers came closer.

陌生人靠近时，狮子吼了起来。
core 轰鸣；发出巨响

📖 指机器、车辆、风暴等没有生命的事物发出持续而响亮的回声。它把机器的声音想象成动物在吼叫，仍然保留“声音猛烈冲出”的核心。

💡 常见结构是“主语 + roar”或“主语 + roar past/along”，例如车辆轰鸣着驶过。也可用“roar through + 地点”描述声音或力量席卷某处。这个义项通常是不及物的，不要在普通机器发出轻微声响时使用roar。

Trucks roared past our house all night.

卡车整夜轰鸣着驶过我们家门口。
common 猛烈推进

📖 比喻某人、队伍或行动带着强大冲劲迅速展开或前进，好像一声吼叫把阻力冲开。这里强调行动的气势，不一定涉及声音。

💡 常见结构是“roar into + 地点、阶段或领先位置”，也可说“roar back”表示强势反攻。这个用法常见于体育报道、新闻和带有戏剧性的叙述，语气比普通的“move”或“enter”更有力量。不要把它理解成单纯的快速移动，通常还要有强势或令人震撼的感觉。

figuratively

The home team roared into the lead in the second half.

主队在下半场气势如虹地取得了领先。
rare 大声宣布

📖 指用吼叫般的声音公开喊出或宣布某事，是“吼叫”延伸到说话内容的用法，现代日常英语中不常见。

💡 常见结构是“roar out + 内容”或“roar that + 从句”。这种及物用法多见于文学、戏剧或夸张叙述，普通对话中通常用“shout”或“announce”。不要把它当作roar最常用的接宾语方式。

transitive
common 喧闹；闹腾

📖 指一段时间里人们非常喧闹、放纵或秩序混乱，仿佛周围一直充满吼叫声。它描述的是整体气氛，不一定表示某一个人正在吼叫。

💡 常见于“a roaring time”或“a roaring party”这类名词短语，通常说明场面热闹甚至有些失控。这个用法带有夸张和叙事色彩，正式说明秩序混乱时不宜只用roar。不要和表示“成功、兴旺”的其他固定表达混为一谈。

They had a roaring party after the final exam.

期末考试后，他们办了一场喧闹的聚会。
rare 呼吸时发出异常响声

📖 指马因特定疾病而呼吸粗重并发出响声的专门说法，可看作“呼吸声像吼叫一样响”。这是兽医学或旧式用法，普通学习者通常只需识别。

💡 通常用作不及物动词描述马的呼吸状态，语境会明确涉及马匹健康。它不是日常英语中描述人打鼾或喘气的通用词。除非阅读兽医、马术或历史材料，否则不要主动使用这个义项。
rare 哭喊

📖 在英国部分地区的非正式用法中，指大声哭喊，尤其是孩子哭闹着跑开；它保留了强烈声音爆发的感觉。

💡 这个义项带有明显的地域和非正式色彩，主要在英国部分地区或方言材料中出现。现代一般英语中，表达“哭”通常使用“cry”或“weep”。不要因为看到“roaring”就自动理解为哭喊，必须结合地域和上下文。

British Midlands North Yorkshire informal

roars present,singular,third-person roaring participle,present roared participle,past roared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

laugh unrestrainedly and heartily

同义词集: roar howl

上位: express joy, express mirth, laugh

utter words loudly and forcefully

同义词集: thunder roar

`Get out of here,' he roared

上位: shout

make a loud noise, as of wind, water, or vehicles;

同义词集: roar howl

The wind was howling in the trees

The water roared down the chute

上位: make noise, noise, resound 下位: thunder

emit long loud cries;

同义词集: howl ululate wail roar yawl yaup

wail in self-pity

howl with sorrow

上位: call, cry, holler, hollo, scream, shout, shout out, squall, yell

make a loud noise, as of animal

同义词集: bellow roar

The bull bellowed

上位: emit, let loose, let out, utter

act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way; -R.A.Billington

同义词集: roar

desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town

上位: continue, go forward, proceed

a very loud utterance (like the sound of an animal)

同义词集: bellow bellowing holla holler hollering hollo holloa roar roaring yowl

his bellow filled the hallway

上位: call, cry, outcry, shout, vociferation, yell

a deep prolonged loud noise

同义词集: boom roar roaring thunder

上位: noise

the sound made by a lion

同义词集: roar

上位: cry

🌳 词源

源自古英语，原义与“咆哮、哀号、悲叹”有关，可能带有拟声色彩。

From Middle English roren, raren, from Old English rārian (“to roar; wail; lament”), from Proto-West Germanic *rairōn, from Proto-Germanic *rairōną (“to bellow; roar”), from Proto-Indo-European *rey- (“to shout; bellow; yell; bark”), perhaps of imitative origin. Cognate with Saterland Frisian roorje (“to roar”), German röhren (“to roar”).

🔄 变式

roared past roaring present roars plural

🏷 单词标签 & 词根