roadshow

roadshow 指巡回到不同地点进行的展示或活动；也可特指电影在正式公映前于少数影院放映，或公司高管到各城市向投资者介绍公司。

💡 记忆钩子

把 roadshow 想成“带着一场秀上路”：原本是巡回演出的展示，后来这条“移动展示”路线也用于电影提前放映，以及公司高管在各城市巡回向投资者推介。

📝 学习建议

先记住“巡回展示”这一核心，再根据语境判断是演出、电影提前放映，还是商业融资推介。
不要把它只理解成普通的“路演”或任何一次演讲；它通常强调在多个地点连续进行。

📖 中文释义

noun

core 巡回演出或展示

📖 指把一场演出、展览或展示带到不同地方，像“带着秀上路”一样巡回进行。这是 roadshow 最基础、最容易延伸出的意思。

💡 常用模式是“a roadshow across/in several cities”或“take the show on the road”。它可指娱乐演出，也可泛指到多地举办的展示活动；不要把它误解为只在道路上举行的表演。

The band is taking its new album on a roadshow across the country.

这支乐队将带着新专辑在全国巡回演出。

The science museum organized a roadshow for schools in rural areas.

这家科学博物馆为农村地区的学校组织了一场巡回展示活动。
common 电影提前巡回放映

📖 指电影正式广泛上映前，只在选定的少数影院或地点进行的特别放映。它仍然保留“把展示带到不同地方”的核心，只是展示对象变成了电影。

💡 常见模式是“a film’s roadshow”或“release a film as a roadshow”。这个词在电影行业语境中较常见，强调有限地点和正式公映前的阶段；不要把所有普通的提前场都自动称为 roadshow。

The director attended the film's roadshow in several major cities before its national release.

这部电影全国上映前，导演参加了它在几个大城市举行的巡回放映。
common 面向投资者的巡回推介

📖 指公司高管到不同城市，与现有或潜在投资者连续会面、介绍公司情况，常见于公司上市或融资之前。这是把“巡回展示”用于展示公司和投资机会。

💡 常见模式是“go on a roadshow”或“hold a roadshow for investors”，也常与上市、融资等语境连用。它通常指一系列面向投资者的正式会议，不是公司内部的普通宣传活动；不要把 roadshow 只译成一次“路演”。

The company will begin its investor roadshow next week.

这家公司下周将开始面向投资者的巡回推介。

roadshows plural

verb

core 巡回展示

📖 指把某个演出、作品或展示带到不同地方进行，强调活动本身在多个地点巡回。这是名词“巡回展示”概念的动词化用法。

💡 常见模式是“roadshow + 活动或作品 + across/in + 地点”，例如表示把某个作品带到多个城市。它是及物动词，通常需要说明被巡回展示的对象；学习者不要把它当作普通的不及物“旅行”。

transitive

The company roadshowed its new product through twenty cities.

这家公司带着新产品在二十个城市巡回展示。

roadshows present,singular,third-person roadshowing participle,present roadshowed past roadshown participle,past

🌳 词源

由表示“道路”的词和表示“演出、展示”的词组成，字面意思是“上路的演出”。

From road + show.

🔄 变式

roadshowed past roadshowing present roadshown past roadshows plural

🏷 单词标签 & 词根