road-rail

road-rail 是形容词，表示同时涉及公路和铁路，或能在公路与铁路之间联运；也可特指能在两种轨道上行驶的车辆。

💡 记忆钩子

把“公路”和“铁路”接在一起看成一套混合交通系统：凡是同时属于两者、连接两者或在两者之间转运的，都可以用 road-rail；如果说的是车辆，就是它能从公路开到铁路上行驶。

📝 学习建议

先掌握“同时涉及公路和铁路”这一核心概念，再记“公铁联运”和“公铁两用车辆”等具体用法。
不要把 road-rail 只理解成“道路旁边的铁路”；它强调的是公路与铁路的结合、衔接或共同参与。

📖 中文释义

adj

core 公路与铁路相关的

📖 表示某事同时涉及公路和铁路，或需要把两种运输方式放在一起讨论。例如，公路与铁路之间的竞争、规划或政策，都可以用它来描述。

💡 常用模式是“road-rail + 名词”，如 road-rail competition、road-rail planning。它用于概括两个运输领域的共同关系，不表示某个东西一定能在两种路面上行驶。

not-comparable

The report examines road-rail competition in the region.

这份报告研究了该地区公路与铁路之间的竞争。
core 兼顾公路和铁路的

📖 表示某个设施、设计或系统同时适应公路和铁路，能够把两种交通方式结合起来，例如兼具两种交通功能的桥梁。

💡 常见模式是“road-rail + 设施或系统名词”，如 road-rail bridge、road-rail link。这里强调设施同时服务于公路和铁路，不要把它误解为“公路旁的铁路桥”。

not-comparable

The new road-rail bridge will carry cars and trains.

这座新的公铁两用桥将供汽车和列车通行。
common 发生在公路与铁路之间的

📖 表示运输、转运或交换发生在公路和铁路之间，重点是货物或车辆从一种运输方式转到另一种运输方式。

💡 常用模式是“road-rail + transfer/transport”等表示转运或运输的名词。它描述的是两种方式之间的过程或联系，不一定表示设施本身同时具备两种用途。

not-comparable

The company is investing in faster road-rail transfer.

这家公司正在投资于更快捷的公铁转运。
core 可在公路和铁路上行驶的

📖 特指一种能在公路上行驶、也能在铁路轨道上运行的车辆；车辆通常装有可以收起或放下的铁路车轮，因此能在两种交通系统之间切换。

💡 常见模式是“road-rail vehicle”。这里说的是车辆本身的两用能力，不是普通的公路铁路运输；不要把所有同时使用公路和铁路的车辆都随意称为 road-rail vehicle。

not-comparable

The road-rail vehicle can reach villages that have no road access.

这种公铁两用车辆可以到达没有公路通达的村庄。

🌳 词源

由 road（公路）和 rail（铁路、铁轨）组合而成，字面上就是“公路—铁路的”。

🏷 单词标签 & 词根