riviera

指地中海沿岸著名的度假海岸，也可指世界各地仿称的旅游海岸；还可作为若干地名的一部分。

💡 记忆钩子

把 riviera 记成一条阳光明媚、吸引游客的海岸线：最核心的是地中海沿岸的度假海岸，后来也泛指任何受游客欢迎的海滨；在专名中，它还可以固定指瑞士、南非或美国的具体地点。

📝 学习建议

先掌握“旅游海岸、度假胜地”这一核心概念，再记住专名用法；不要把它笼统理解成所有河岸。
它常被当作地名或地名组成部分使用，具体所指要结合前面的国家、地区或上下文判断。

📖 中文释义

name

core 地中海度假海岸

📖 通常指欧洲地中海沿岸著名的旅游海岸，尤其是法国南部和意大利西北部之间的海滨地带；在宣传语中也可借指类似的豪华海滨度假区。

💡 常见结构是与表示国家或地区的词连用，或用在“……的 Riviera”这类表达中。它是专名时通常首字母大写，但泛指仿效这种风格的海岸时也可能按普通名词使用。不要把它只译成普通的“河岸”，因为现代英语中它主要让人联想到阳光、旅游和海滨度假。

We spent a week on the French Riviera.

我们在法国蔚蓝海岸度过了一周。

The new resort hopes to become the Riviera of the region.

这家新度假村希望成为该地区的“里维埃拉”。
rare 瑞士提契诺州的里维埃拉

📖 专指瑞士提契诺州的一个地区及市镇；这里不是泛指旅游海岸，而是固定地名。

💡 通常与瑞士或提契诺州等地点信息连用，用来消除歧义。作为固定地名时首字母大写，不能按普通名词改译成“海滨度假区”。一般只在地图、地方新闻或旅行资料中遇到。
rare 约翰内斯堡郊区

📖 专指南非约翰内斯堡的一个郊区；它与地中海海岸的核心意义没有直接的地理对应关系，只是固定地名。

💡 通常放在南非或约翰内斯堡的语境中理解，并按地名首字母大写。不要仅凭这个词就推断该地点是海滨旅游区。该用法主要出现在当地地址、地图和报道中。
rare 美国得克萨斯州的社区

📖 专指美国得克萨斯州克勒贝格县的一个社区；这里是行政和地理名称，不表示一般的旅游海岸。

💡 通常与得克萨斯州或克勒贝格县等信息连用，以区别于欧洲的 Riviera。作为固定地名首字母大写，不能根据词源擅自理解为海滨度假区。这个意义多见于地方资料、地图或地址。

noun

core 旅游海岸

📖 泛指受游客欢迎、适合度假的海滨地区。这个意义把原本特定的地中海海岸形象推广开来，任何被宣传为阳光海滨胜地的沿海地区都可能这样称呼。

💡 常见结构是“the Riviera of + 地区”或“某地’s Riviera”，表示把某处海岸称作旅游胜地。作为普通名词时不一定大写，但在正式名称中仍要大写。它通常带有赞美或宣传意味，不宜用于普通、冷清或不以旅游著称的海岸。

The island is often called the Riviera of the north.

这座岛常被称为北方的旅游海岸。

rivieras plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a coastal area between La Spezia in Italy and Cannes in France

同义词集: riviera

the Riviera contains some of Europe's most popular resorts

🌳 词源

源自意大利语 riviera，经过古法语 riviere，最终与拉丁语 riparius 有关；它与 river 和 rivière 是同源异形词。

From Italian riviera, from Old French riviere, from Latin riparius. Doublet of river and rivière.

🔄 变式

rivieras plural

🏷 单词标签 & 词根