rip-off

rip-off 是名词，主要指不公平地占便宜：可以是卖得过分贵、骗局，也可以指偷窃或仿冒品。

💡 记忆钩子

把钱或东西“撕走”就是 rip-off：商家把你的钱撕走，形成“宰客价”或“骗局”；小偷偷走财物是偷窃，仿冒品则像把原品牌的外表撕下来冒用。

📝 学习建议

不要把 rip-off 只理解为“撕掉”；作为名词时，日常最常见的是“不划算的高价”和“骗局”。
看到它修饰商品时，先判断是在说价格太贵，还是在说仿冒品；看到涉及付款承诺时，通常更接近“骗局”。

📖 中文释义

noun

core 坑人高价；不划算的交易

📖 指价格高得不合理，买家觉得自己被占了便宜。这是 rip-off 在日常购物和服务场景中最常见的意思。

💡 常用结构是 something is a rip-off，或 call something a rip-off。它强调“贵得不公平”，不只是说明价格高；语气通常带有抱怨或指责。不要把所有昂贵商品都称为 rip-off，除非你认为价格与价值明显不相称。

countable

Thirty dollars for a basic sandwich is a rip-off.

一个普通三明治卖三十美元，太坑人了。

The hotel was clean, but the parking fee was a complete rip-off.

酒店很干净，但停车费完全是在宰客。
common 偷窃；抢劫

📖 指有人把别人的财物偷走或抢走，核心仍是把东西强行“拿走”。这个意思在叙述犯罪事件时使用。

💡 常见结构是 a rip-off occurred，或 report a rip-off。这个义项比“不公平高价”更依赖上下文，通常会和窗户、商店、财物被拿走等线索一起出现。谈普通小偷小摸时，具体的 theft 或 robbery 往往更清楚。

The store owner discovered the rip-off when he opened the safe.

店主打开保险箱时发现店里被偷了。
core 骗局

📖 指以虚假承诺或欺骗手段骗取钱财的事情。它和高价交易的共同点是：对方用不公平的方式把你的钱“拿走”。

💡 常见结构是 a rip-off，或 say that something was a rip-off。这个意思通常指具体的一次欺诈交易，不一定表示完整的犯罪案件。不要仅因为结果不满意就使用它，通常要有欺骗或故意误导的意味。

The online course promised a certificate, but it turned out to be a rip-off.

那个网课承诺会发证书，结果却是个骗局。

I paid for a repair that was never done—it was a total rip-off.

我付了修理费却根本没人来修，完全是个骗局。
core 仿冒品；劣质仿制品

📖 指模仿知名品牌或原作、却不是正品的东西，通常还暗示质量较差或未经授权。这里的“撕走”变成了撕下原品牌的外表来冒充。

💡 常见结构是 a cheap rip-off of + 品牌或作品，或 be a rip-off。它可以指非法仿冒品，也可以泛指质量明显 inferior 的模仿品；并不总是专门作法律判断。修饰商品时要注意，它强调“仿冒或模仿”，不是单纯说商品便宜。

That watch looks like a rip-off of a famous Swiss brand.

那块表看起来像是某个著名瑞士品牌的仿冒品。

rip-offs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the act of stealing

同义词集: heist rip-off

上位: robbery

🌳 词源

源自短语 rip off（强行拿走、欺骗性地索取），后来发展出“不公平交易、骗局、偷窃和仿冒品”等名词义。

Deverbal from rip off.

🔄 变式

rip-offs plural

🏷 单词标签 & 词根