← 返回单词列表
ring-giving
指统治者或首领把戒指等贵重礼物赏赐给效忠的战士和臣属，以酬谢功劳并巩固效忠关系的做法。
💡 记忆钩子
把戒指想成首领交到战士手中的“承诺之环”：它先是贵重的赏赐，随后把双方的功劳、效忠和相互承担的义务连在一起，这种以赠环结盟的做法就是ring-giving。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为现代意义上的“送戒指”；这里的重点是首领借贵重礼物赏功并维系臣属关系。它主要出现在古英语历史或文学语境中，先掌握这一历史概念即可。
📖 中文释义
noun
-
rare 以赠环赏功结盟📖 首领把戒指或其他贵重礼物分给忠诚的战士、臣属或随从，以奖励他们的服务，同时强化彼此的效忠和责任关系；这个词强调的是一种历史性的赏赐制度，而不只是送出一件礼物。💡 常用于表示这种制度或传统的名词短语中，例如“对某种赏赐制度的描述”。它多见于古英语史、历史小说和文学评论，通常不数具体次数，也不表示现代婚礼或恋爱中的送戒指。中文读者若只按字面理解为“给戒指”，容易漏掉其中的政治关系和互相承担义务的意味。Old-English historical uncountable
🌳 词源
由表示“戒指”的词和表示“给予”的词构成的透明复合词；具体词源资料未详。
🏷 单词标签 & 词根