← 返回单词列表
right-on
★★right-on 是英国英语中常带贬义的形容词，指政治和社会观点时髦、偏左，显得过分讲究政治正确或进步立场的人或事物。
💡 记忆钩子
把 right-on 想成“站在进步正确的一边”，但说话人往往带着讽刺：它不是单纯的“正确”，而是指一个人或观点太努力地表现得时髦、左倾、政治上进步。
📝 学习建议
- 不要把 right-on 按字面理解成“正确的”；它通常评价的是政治或社会立场，而且常带讽刺意味。
- 先掌握“带贬义地说某人或某观点很进步、很左”这一核心意思，再根据语境判断说话人是否真的赞同。
📖 中文释义
adj
-
core 时髦而偏左的进步派📖 指一个人或一种观点在政治、社会问题上显得很进步、很左，符合当下流行的立场；说话人通常借此暗示这种表现有些做作、过头或值得讥讽。💡 常用模式是 right-on + 人或观点，例如描述某人是“很进步的那类人”，或说某个立场 right-on。它是英国英语用法，而且通常是贬义或调侃，不要把它当作中性的“左翼”或“进步”。在不确定语气时，翻译成“自诩进步的”或“过分政治正确的”往往比“正确的”准确。UK derogatory oftenHe thinks the new policy is too right-on for ordinary voters.他觉得这项新政策对普通选民来说过于政治正确、过于偏左。A right-on colleague told us that using the old job titles was unacceptable.一位自诩进步的同事告诉我们，继续使用那些旧职称是不可接受的。
more right-on
comparative
most right-on
superlative
🔄 变式
more right-on
compar
most right-on
superl
🏷 单词标签 & 词根