← 返回单词列表
right-minded
形容一个人头脑清醒、判断正常，或为人正直、合乎道德。
💡 记忆钩子
把一个人的“心思和方向”想成一条走得端正的路：头脑清醒，是不会因小事失去理智；品行正直，是不会为了私利走偏。right-minded既可以说“想得明白”，也可以说“做人端正”。
📝 学习建议
- 不要把right-minded机械理解成“思想正确”或“政治立场正确”；它通常强调理智健全或道德正直。
- 学习时可先掌握“头脑清醒、判断正常”这一核心意思，再根据上下文判断它是在称赞理智，还是在称赞品行。
📖 中文释义
adj
-
core 头脑清醒；判断正常📖 指一个人理智健全，能清楚判断事情，不会因为小事或一时冲动而做出荒唐、有害的决定。💡 常用“a right-minded person”或“right-minded people do not...”这类结构，后面接对某种行为的评价或判断。这里强调的是理智和判断力，不一定表示这个人的每个具体观点都正确；不要把它直接译成“想法正确”。Right-minded people do not risk everything over a minor disagreement.头脑清醒的人不会因为一点小分歧就拿一切去冒险。A right-minded adult would ask for help instead of driving while exhausted.一个理智的成年人会寻求帮助，而不是疲惫驾驶。
-
core 正直的；品行端正的📖 指一个人有正常而可靠的道德判断，通常会认为明显不正当的行为不应该做，也愿意按正直的方式行事。💡 常见于“all right-minded people...”或“any right-minded person would...”这类概括或反问结构，后面通常说明某种道德判断。它是对人的品行和道德立场的概括，不等于这个人谨慎、聪明或在所有事情上都同意说话者。Any right-minded person would return the wallet to its owner.任何品行正直的人都会把钱包还给失主。
more right-minded
comparative
most right-minded
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
disposed toward or having views based on what is right; - Bertrand Russell
同义词集:
right-minded
respect for law which every right-minded citizen ought to have
近似: correct, right
🔄 变式
more right-minded
compar
most right-minded
superl
🏷 单词标签 & 词根