← 返回单词列表
right-down
形容词和副词，表示“彻头彻尾、完全地”，用来强烈加强后面的评价或状态。
💡 记忆钩子
把一个状态想象成一路按到底：事情不是只到一半，而是“彻底到底”。因此，right-down 作形容词时表示“彻头彻尾的”，作副词时表示“完全地、极其地”。
📝 学习建议
- 先把它整体记成表示强烈程度的词，不要望文生义地理解成“向右往下”。
- 它和 downright 意义相近；阅读中看到它时，优先理解为“彻底、完全”，再根据上下文判断是在修饰名词还是形容词。
📖 中文释义
adj
-
core 彻头彻尾的；绝对的📖 它把后面的性质推到“完全如此”的程度，常用于强烈地说某人或某事坏、傻、讨厌等，而不只是有一点这种性质。💡 常见结构是“a right-down + 评价性形容词 + 名词”，例如用于强烈评价某人或某事。它通常出现在被修饰成分之前，带有非正式、较旧式或地域性的语气；在普通正式英语中，常用 downright 或其他更常见的强调词。中文里不要把它机械译成“正确的向下的”，也不要在没有后续评价词时单独使用。That was a right-down silly thing to do.那真是彻头彻尾的傻事。He is a right-down nuisance when he has had too much to drink.他喝多了以后，简直就是个十足的麻烦人物。
more right-down
comparative
most right-down
superlative
adv
-
core 完全地；极其地📖 它像把程度一路按到底，表示某种状态已经达到完全或极其的程度，而不是只表示“有些”或“相当”。💡 通常置于形容词前，构成“right-down + 形容词”，用来加强对人物、天气或情况的评价。这个用法偏口语，且可能显得旧式或带地域色彩；正式英语中通常使用更常见的程度副词。它一般不直接修饰普通动作动词，中文使用者尤其要避免把它当成“向下”或“往下”的动作方式。The road became right-down dangerous after dark.天黑以后，这条路变得危险至极。
more right-down
comparative
most right-down
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
positively; --Charles Dickens
同义词集:
right-down
a regular right-down bad 'un
complete and without restriction or qualification; sometimes used informally as intensifiers; ; ; ; ; ; ; ;
同义词集:
absolute
downright
out-and-out(a)
rank(a)
right-down
sheer(a)
absolute freedom
an absolute dimwit
a downright lie
out-and-out mayhem
an out-and-out lie
a rank outsider
many right-down vices
got the job through sheer persistence
sheer stupidity
近似: complete
🔄 变式
more right-down
compar
most right-down
superl
🏷 单词标签 & 词根