right-about-face

表示“突然掉头、彻底转变方向或立场”的英语表达，可作副词、名词和动词使用。

💡 记忆钩子

想象一个人走到半路突然整个人转回去：空间上是掉头，行动上是返回，观点或政策上也可以由原来的方向彻底转向。

📝 学习建议

不要把它理解成“向右转”；这里的核心是“转回原来的相反方向”。
先掌握“掉头、返回”的具体用法，再理解它引申出的“立场或趋势突然反转”。

📖 中文释义

adv

core 掉头；转回去

📖 表示人或队伍突然转身，朝刚才来的相反方向返回；它就是“走着走着整个人转回去”的画面。

💡 常接在表示转向或行进的动词后，如“turn right-about-face”或“march right-about-face”。它强调动作的突然和彻底，不只是稍微改变路线；在普通对话中使用较少，学习者可先用更常见的“turn around”表达。

When the trail disappeared, we went right-about-face and headed back to the car.

小路消失后，我们掉头朝汽车走回去。

more right-about-face comparative most right-about-face superlative

noun

core 彻底转向；突然反转

📖 表示从原来的方向完全转到相反方向：可以是人真的掉头，也可以是计划、政策、市场趋势或态度突然改变。

💡 常用“make a right-about-face”表示“来了个彻底转变”，后面可接“in + 领域”说明变化发生在哪里。这个名词带有“前后方向几乎相反”的意味，不能只用于一般的小调整；在正式报道和评论中尤其常见。

The company made a right-about-face and canceled the planned layoffs.

公司来了个彻底转变，取消了原计划的裁员。

right-about-faces plural

verb

core 掉头返回；彻底转向

📖 表示自己突然掉头，重新朝来时的方向走；也可以表示某人或某组织彻底改弦更张，放弃原来的方向。

💡 通常作不及物动词，如“we right-about-faced and went home”，后面接新的行动或方向。它突出“转回去”的完整动作，不能像普通及物动词那样直接带宾语；日常交流中可用“turn around”或“change course”替代。

We saw the storm ahead, right-about-faced, and took the longer road home.

我们看到前方有暴风雨，就掉头走更长的路回家。

right-about-faces present,singular,third-person right-about-facing participle,present right-about-faced participle,past right-about-faced past

🔄 变式

more right-about-face compar most right-about-face superl right-about-faced past right-about-faces plural right-about-facing present

🏷 单词标签 & 词根