riff

riff 主要表示在熟悉的旋律、主题或想法上反复展开并加以变化，也可指这种变化本身；此外还有“腹部、肠胃”的古义，以及计算机术语中的文件格式缩写。

💡 记忆钩子

把 riff 想成围绕一条熟悉的音乐或想法不断接着发挥：先是歌曲里反复出现的旋律，再引申为围绕某个主题即兴发挥、说俏皮话，或做出带有原作影子的变体和戏仿。动词 riff 就是“沿着这条熟悉的线继续发挥”；“腹部”是独立的古老词源，和现代的“发挥”义没有实际联系。

📝 学习建议

先掌握“重复旋律”和“围绕某主题发挥”这两个现代核心义；看到“riff on”时通常不要理解成单纯的“重复”，而要注意其中带有变奏、发挥或改编的意味。
riff 不是普通意义上的“河流浅滩”或“涟漪”；不要因为它和其他表示水流或重复的词形相似而误判。

📖 中文释义

name

common RIFF 文件格式

📖 这是 Resource Interchange File Format 的缩写，指一种用于组织和保存多媒体等数据的文件格式名称。

💡 常用搭配是“RIFF 文件”“RIFF 格式”或“采用 RIFF 容器”。它主要出现在计算机、音频和多媒体技术语境中，通常写成全大写“RIFF”，不按普通名词发散出“即兴发挥”的含义。

abbreviation acronym alt-of

The audio file uses the RIFF format.

这个音频文件采用 RIFF 格式。

noun

core 反复旋律

📖 riff 是歌曲中反复出现、容易辨认的一小段旋律，通常由乐器演奏，有时也由人声唱出；它像一条不断回来的音乐线索。

💡 常用模式是“a guitar riff”“a catchy riff”或“the riff in a song”。它多用于摇滚、流行等音乐讨论，也可以泛指某件乐器反复演奏的短旋律；不要把整首歌曲或主歌都叫作 riff。

That guitar riff stays in my head all day.

那段吉他反复旋律让我一整天都忘不了。

The song opens with a simple piano riff.

这首歌以一段简单的钢琴反复旋律开头。
common 机智发挥

📖 这里的 riff 是围绕一个话题临场说出的一段机智、风趣的话，像沿着熟悉的主题继续即兴演奏。

💡 常见模式是“a riff on/about + 话题”，也可说“deliver a riff”。这种用法常见于评论、采访和非正式叙述，强调即兴和风趣，不等于准备好的完整演讲；不要把任何普通评论都称为 riff。

She gave a funny riff on the problems of working from home.

她围绕在家办公的问题即兴说了一段很有趣的话。
common 变体或改编

📖 riff 可以指在已有想法、作品或形式上做出的新变体：原来的“旋律”还认得出来，但内容或用途已经被重新发挥。

💡 最常见的模式是“a riff on + 原有想法、作品或类型”。它通常表示带有创意的变体，语气可中性也可带赞赏；不要误解成完全原创、与原作毫无关系的作品。

The film is a playful riff on classic detective stories.

这部电影是对经典侦探故事的一种俏皮改编。
common 戏仿

📖 当这种变体故意夸张、取笑原来的作品或类型时，riff 可以进一步表示戏仿；它仍然保留着原作的影子。

💡 常见模式是“a riff on + 被戏仿的电影、风格或类型”，上下文通常会有幽默或讽刺意味。它比一般的 parody 语气稍宽，可以只是带玩笑意味的改写；需要明确强调完整模仿和讽刺时，不要只依赖 riff。

The comedy is a sharp riff on superhero movies.

这部喜剧是对超级英雄电影的尖锐戏仿。

riffs plural

noun

rare 腹部；肠胃

📖 这是 riff 的古旧解剖义，指人的腹部或肠胃，现代英语中几乎不使用。

archaic

riffs plural

verb

core 即兴发挥

📖 riff 作动词时，表示沿着一个熟悉的主题、传统形式或现成材料继续发挥，临场加入新的内容；就像在一条熟悉的旋律上自由变奏。

💡 常用模式是“riff on/about + 主题”，也可说“riff off + 某人的话或想法”。它多用于非正式的艺术、喜剧和评论语境，含有即兴、自由扩展的意味；不要把它当作普通的“讨论”或“解释”的正式替代词。

The comedian riffed on the audience's questions for ten minutes.

那位喜剧演员围绕观众的问题即兴发挥了十分钟。

He riffed on an old folk song and created a new ending.

他沿着一首老民歌即兴发挥，编出了一个新的结尾。
rare 像洗牌一样交错

📖 这个少见用法表示像 riffle 一样把两部分交错在一起，通常用于纸牌等物品；它和“即兴发挥”没有直接关系。
rare 边放映边讲笑话

📖 在特定喜剧表演中，riff 表示一边观看电影或类似演出，一边即兴评论和讲笑话；可以看作把“围绕主题发挥”用于整场表演。

riffs present,singular,third-person riffing participle,present riffed participle,past riffed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

play riffs

同义词集: riff

上位: play, spiel

look through a book or other written material;

同义词集: flick flip thumb riffle leaf riff

He thumbed through the report

She leafed through the volume

a jazz ostinato; usually provides a background for a solo improvisation

同义词集: riff

a Berber living in northern Morocco

同义词集: riff riffian

🌳 词源

音乐、即兴发挥等现代义的词源不确定，可能来自 riffle 的截短或 refrain 的变体；“腹部、肠胃”的古义则来自古英语，和现代义是不同的词源。RIFF 作为文件格式名称是 Resource Interchange File Format 的缩写。

From Middle English *rif (found only in midrif), from Old English hrif (“the belly; womb”), from Proto-West Germanic *hrif, from Proto-Germanic *hrefaz (“body; torso; belly”), from Proto-Indo-European *krep- (“body”). Distant doublet of corpus, corpse, and corse.

🔄 变式

riffed past riffing present riffs plural

🏷 单词标签 & 词根