ridicule

“ridicule”主要表示以嘲笑、挖苦使人难堪，也可以指被嘲笑的对象或荒谬可笑之处；作动词时表示嘲弄、讥笑。另有一个历史用法，指一种小型女式手提包。

💡 记忆钩子

把某人或某事推到众人发笑的位置，就是“ridicule”：用挖苦的话或行为去嘲弄，是动词和名词的核心；被这样嘲弄的人或事成了笑柄，进一步也可指其中荒谬可笑的地方。另一个词源不同的历史义项，则是一个小手提包，和“嘲笑”这条主线要分开记。

📝 学习建议

优先掌握名词“嘲弄、嘲笑”和动词“嘲弄、讥笑”，再记“笑柄”和“荒谬可笑之处”这两个相关义项。
不要把“ridicule”只理解成一般的“笑”；它通常含有贬低、使人难堪的意味，也不要把历史上的“小手提包”义项当作现代常用义。

📖 中文释义

adj

rare 荒谬可笑的

📖 这是一个已经过时的形容词用法，表示某事荒谬到令人发笑；现代英语一般不用它作这个意思。

obsolete

more ridicule comparative most ridicule superlative

noun

core 嘲弄；讥笑

📖 指用挖苦、嘲笑或羞辱性的言语和行为让别人难堪，是把人推到众人发笑位置上的行为。

💡 常用“subject someone to ridicule”表示“使某人受到嘲弄”，也可说“be exposed to ridicule”。这个名词多用于正式或书面语境；不要把它当作单纯、友善的玩笑，也不要误用成表示“笑声”的词。

countable uncountable

She refused to expose her colleague to public ridicule.

她拒绝让同事遭受公众的嘲弄。
common 笑柄

📖 指因可笑或丢脸而成为大家嘲笑对象的人或事，也就是“笑柄”。

💡 常见结构是“become the ridicule of ...”或“be the ridicule of ...”，后面接一群人、一个群体或社会。这里通常要用“the”，因为说的是特定的嘲笑对象；不要把它理解为“被逗笑的人”。

countable uncountable

His failed invention became the ridicule of the whole town.

他失败的发明成了全镇人的笑柄。
common 荒谬可笑之处

📖 指某种做法、观念或情形本身荒谬可笑的性质，强调“可笑在哪里”，而不一定指具体的嘲笑行为。

💡 常见于“the ridicule of ...”这类较正式或书面的结构，后面接某种做法、制度或观点。现代英语中这个义项不如前两个常用；日常表达“荒谬性”时，往往会选择更直接的说法。

countable uncountable

The ridicule of the rule became obvious after one week.

这条规定的荒谬之处一周后就显而易见了。

ridicules plural

noun

rare 小型女式手提包

📖 这是与“嘲弄”无关的历史义项，指旧式女装中携带的小手提包。

historical regional

ridicules plural

verb

core 嘲弄；讥笑

📖 指用带有轻蔑意味的玩笑、挖苦或讽刺去攻击某人或某事，让对方显得可笑或丢脸。它和名词的“嘲弄”相连：施加嘲笑，就是在把对象推成笑柄。

💡 常用“ridicule someone for ...”表示“因某事嘲弄某人”，也可直接说“ridicule an idea”。它是及物动词，后面直接接人或事；不要说成“ridicule at someone”，也不要把所有轻松的逗笑都用这个词表达。

transitive

The students ridiculed him for asking a simple question.

学生们因为他问了一个简单的问题而嘲弄他。

Critics ridiculed the proposal as unrealistic.

批评者嘲笑这项提议不切实际。

ridicules present,singular,third-person ridiculing participle,present ridiculed participle,past ridiculed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

subject to laughter or ridicule; ;

同义词集: ridicule roast guy blackguard laugh at jest at rib make fun poke fun

The satirists ridiculed the plans for a new opera house

The students poked fun at the inexperienced teacher

His former students roasted the professor at his 60th birthday

上位: bemock, mock 下位: debunk, expose, tease

the act of deriding or treating with contempt

同义词集: derision ridicule

上位: discourtesy, offence, offense, offensive activity 下位: mock

language or behavior intended to mock or humiliate

同义词集: ridicule

上位: discourtesy, disrespect

🌳 词源

主要词源来自法语和拉丁语，源头与“笑”有关，后来发展出“可笑、嘲弄”等意义。表示小型女式手提包的名词来自另一个法语词，可能是借助谐音改造而来。

The obsolete adjective is borrowed from French ridicule, from Latin rīdiculus (“laughable, comical, amusing, absurd, ridiculous”), from ridere (“to laugh”). The noun is either from French, noun use of adjective, or from Latin rīdiculum, noun use of neuter of rīdiculus. The verb is from the noun or else from French ridiculer, from ridicule.

🔄 变式

more ridicule compar most ridicule superl ridiculed past ridicules plural ridiculing present

🏷 单词标签 & 词根