rickshaw

rickshaw 指由人力拉动的两轮车，也可作动词，表示用这种车载人。

💡 记忆钩子

把它想成“人拉着两轮小车载客”：车本身是 rickshaw，乘坐或使用这种车载人就可以用作动词。

📝 学习建议

先掌握名词“人力车”，再记住它可以转作动词表示“用人力车载人”。不要把它泛泛理解成所有出租车或三轮车。

📖 中文释义

noun

core 人力车

📖 一种由人拉动的两轮小车，通常用来载客；核心画面就是“人拉着车走”。

💡 常见搭配是“ride in a rickshaw”或“pull a rickshaw”，前者说乘坐，后者说拉车。这个词常用于旅游、城市交通或历史语境；不要把两轮这一特征和由自行车或摩托车牵引的车辆混为一谈。

We rode through the old city in a rickshaw.

我们乘人力车穿过了老城区。

The rickshaw driver took us to the market.

人力车司机把我们带到了市场。

rickshaws plural

verb

core 用人力车载人

📖 表示让某人坐上人力车，并由人拉着把他或她送到某处；意思从“人力车”这个名词自然延伸出来。

💡 可说“rickshaw someone to the station”或“rickshaw someone around the city”，分别表示用人力车送某人去某地或载某人游览。它强调载客这一行为，不等于乘客自己“骑”车；说乘客的动作时应改用 ride。

A local guide rickshawed us to the hotel.

一名当地向导用人力车把我们送到了酒店。

rickshaws present,singular,third-person rickshawing participle,present rickshawed participle,past rickshawed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small two-wheeled cart for one passenger; pulled by one person

同义词集: jinrikisha ricksha rickshaw

上位: cart

🌳 词源

源自日语 rikisha，是 jinrikisha（人力车）的缩略形式；词根含有“人的力量”和“车”的意思。

Middle Chinese 人 (nyin) Middle Chinese 力 (lik) Middle Chinese 人力 Proto-Indo-European *kʷel- Proto-Indo-European *kʷékʷlos Proto-Tocharian *kuk(ä)lebor.? Middle Chinese 車 Japanese 人力車clip. Japanese 力車bor. English rickshaw Borrowed from Japanese 力(りき)車(しゃ) (rikisha), a clipping of 人(じん)力(りき)車(しゃ) (jinrikisha), from Middle Chinese 人力 (nyin lik, “human power”) + 車 (t͡ʃʰæ, “cart”) (compare Mandarin 人力車 /人力车 (rénlìchē)).

🔄 变式

rickshawed past rickshawing present rickshaws plural

🏷 单词标签 & 词根