← 返回单词列表

rich

★★★★

🇺🇸 /ɹˈɪtʃ/

adj 编号: R01941 牛津3000 BNC #1229 COCA #1075

rich 是英语形容词，核心表示“富有、充足或浓郁”，也可表示颜色鲜明、内容丰富，或在非正式语境中表示“荒谬得可笑”；它还可作名词、动词及专名使用。

💡 记忆钩子

把 rich 想成“东西多得满出来”：钱和财产多，就是富有；味道、颜色、资源或内容多而浓，就是浓郁、鲜明、丰富；土地或矿藏能带来很多产出，就是肥沃、富饶；多到显得奢华或价格偏高，也可引申为昂贵或估值过高。非正式的“那可真够 rich 的”则是说某人的话荒谬得可笑，尤其是说话者本人虚伪时。

📝 学习建议

先掌握“富有”和“浓郁、丰富”两条主线，再学习金融、计算机等专业义项。
不要只把 rich 译成“有钱的”；在食物、颜色、土壤、内容等搭配中，它通常表示程度充足、浓厚或丰盛。
rich 作名词时通常指“富人们”这一群体，常用复数形式 the rich，不是泛指一笔财富。

📖 中文释义

adj

core 富有的

📖 指拥有很多钱、财产或其他物质财富的人、家庭或社会阶层。

💡 常见结构是 rich person、rich family、be rich in money；也可说 someone is rich。描述人时它通常直接表示经济富裕，不等于“慷慨”或“成功”，而 rich in 后面接资源、知识等时则转为“富含”。

She grew up in a rich family but learned to live simply.

她在一个富裕家庭长大，但学会了过简朴的生活。

The town became rich through trade.

这个城镇靠贸易变得富裕起来。
core 味道浓厚的

📖 指食物或饮料的油脂、糖分或整体味道很浓，吃起来厚重而有分量。

💡 常见结构是 rich food、rich sauce、rich cream 或 taste rich；它既可以表示香浓，也可能暗示过于油腻或甜腻。不要把 rich dish 自动理解成“昂贵的菜”，此处重点是味道和口感。

The chocolate cake was delicious but too rich for me.

这块巧克力蛋糕很好吃，但对我来说太甜腻了。

Add a little lemon to balance the rich sauce.

加一点柠檬来调和浓厚的酱汁。
common 报酬丰厚的

📖 指工作或机会能带来很高的收入或回报。

💡 常见结构是 a rich job、a rich reward 或 rich returns；现代英语中表示工作收入高时，通常更自然地说 well-paid。不要把这个义项误解为“工作内容丰富”，那通常需要用 rewarding 或 varied。

He left teaching for a richer job in finance.

他离开教学工作，去金融业找了一份收入更高的工作。
core 丰富充足的

📖 指某处拥有大量资源、内容、活动或收获，因而显得充实而丰盛。

💡 常见结构是 rich in resources、a rich history、a rich culture 或 a rich source of information；rich in 后面接名词时表示“富含”。它通常强调内容或资源的多样、充足，不只是数量大。

The region has a rich cultural history.

这个地区拥有丰富的文化历史。

This book is a rich source of practical advice.

这本书是实用建议的丰富来源。
common 肥沃多产的

📖 指土地、矿藏或其他资源能够产生大量收获或回报；核心仍是“产出很多”。

💡 常见结构是 rich soil、rich farmland、a rich mine 或 rich deposits；说土地时通常译为“肥沃”，说矿藏或资源时则译为“富饶、储量丰富”。不要把 rich soil 理解成“有钱的土壤”。

Rich soil and plenty of rain make this valley ideal for farming.

肥沃的土壤和充足的雨水使这个山谷非常适合耕作。
common 奢华昂贵的

📖 指由贵重材料制成，或花费很大、价值很高，因而显得华贵或奢侈。

💡 常见结构是 rich silk、rich fabric、rich decoration 或 rich gifts；此处通常修饰服饰、材料、装饰和礼物。它强调昂贵、华丽或材料贵重，不一定说明拥有者本人很富有。

The hall was decorated with rich fabrics and gold details.

大厅用华贵的织物和金色细节装饰。
common 色彩浓艳的

📖 指颜色不浅淡，饱和度高、视觉效果强烈而鲜明。

💡 常见结构是 rich red、rich blue 或 rich colors；它通常描述颜色本身的浓艳，不等于颜色“深”或“暗”。在绘画、服装和设计语境中，这个用法很常见。

She chose a rich red paint for the front door.

她为前门选了一种浓艳的红色油漆。
common 非常逗的

📖 非正式地指场面、故事或人的表现非常滑稽，能引人发笑。

💡 常见结构是 a rich scene、a rich story 或 That was rich；这是非正式用法，通常带有夸张的幽默感。它不能用于正式报告来表示“内容丰富”，正式语境应根据意思改用 funny、amusing 或 abundant。

informal

The look on his face when the cake fell was rich.

蛋糕掉下去时他脸上的表情真是太逗了。
common 真够荒谬的

📖 非正式地表示某人的话或行为荒谬、厚颜无耻或虚伪，尤其是说话者自己也有同样问题时。

💡 最典型的句型是 That's rich, coming from you，意思接近“这话从你嘴里说出来可真够讽刺的”。它常带讽刺和恼火，不宜在正式或礼貌场合直接使用；这里不是在称赞对方有钱。

informal

You accuse me of being selfish? That's rich, coming from you.

你竟然指责我自私？这话从你嘴里说出来可真够荒谬的。
rare 色情的

📖 俚语中指带有色情内容或用于挑逗的材料；这是成人语境下的边缘用法。

💡 通常只出现在俚语或成人内容讨论中，正式语境应使用更明确、中性的词。不要把它与“内容丰富”或“画面鲜明”的普通义项混用。

slang uncommon
common 富媒体的

📖 在计算机语境中，指包含复杂格式、视频音频、互动功能或较深层内容的数字媒体或网页。

💡 常见结构是 rich media、rich content 或 rich web application；这是技术搭配，通常放在相关名词前。不要把它直接理解成“富人的媒体”，也不要在普通写作中用它替代“内容丰富”。

The website uses rich media to make the lessons more engaging.

这个网站使用富媒体，让课程更有吸引力。
common 高浓度的

📖 在化学或配制语境中，指溶液浓度较高、稀释程度较低。

💡 常见结构是 a rich solution、a rich mixture 或 a mixture rich in a substance；这是专业用法，具体含义取决于所讨论的溶质和溶剂。日常英语中谈饮料或食物时，rich 更常表示味道浓厚，而不是精确的化学浓度。

The experiment requires a rich solution of salt.

这项实验需要高浓度的盐溶液。
rare 估值偏高的

📖 在金融交易中，指某项资产相对于历史水平、可比资产或理论价值的价格偏高。

💡 常见结构是 trade rich to something 或 look rich relative to something；这是金融行话，通常用于价格、证券或衍生品。这里不是说资产本身“富有”，而是说市场给出的价格显得过高。

richer comparative more rich comparative richest superlative most rich superlative

name

common Richard 的昵称

📖 Rich 可作为男性名字 Richard 的简称或昵称。

💡 通常用于称呼或介绍名叫 Richard 的男性，正式文件中一般仍写完整名字。它与形容词 rich 词形相同，需依人名位置和首字母大写判断。

Rich will meet us at the station.

Rich 会在车站和我们碰面。
common 由人名转成的姓氏

📖 Rich 也可以是源自 Richard 的英语姓氏。

💡 作为姓氏时通常出现在全名中，并保持首字母大写。不要看到 Rich 就自动理解成“富有的”；姓名位置和人名搭配通常能提示这一用法。

Professor Rich published a new study.

里奇教授发表了一项新研究。
common 美国地名

📖 Rich 也可作为美国某些地点的名称。

💡 地名通常需要结合州名、地图或上下文确认具体地点。作为地名时首字母大写，不能按普通形容词或人名昵称处理。

They moved to Rich, Utah, last year.

他们去年搬到了犹他州的里奇。

noun

common 富人阶层

📖 the rich 指一个社会中拥有大量财富的人们，强调这一群体或阶层。

💡 最常见句型是 the rich and the poor；前面通常必须有 the，后面用复数谓语。不要说 a rich 来表示“一个富人”，应说 a rich person。

plural plural-only

The rich and the poor experienced the crisis differently.

富人和穷人对这场危机的经历各不相同。

verb

rare 使富有

📖 古旧地表示使某人或某物获得财富或变得更富裕。

💡 历史用法中可作及物动词，后接被使变富的对象。现代英语通常改用 enrich 或 make someone rich。

obsolete transitive
rare 变得富有

📖 古旧地表示从贫穷或普通状态变成富有。

💡 这是不及物的过时用法，现代表达通常使用 become rich 或 grow wealthy。只需在古典或历史文本中识别，不建议模仿。

intransitive obsolete

riches present,singular,third-person riching participle,present riched participle,past riched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组

affording an abundant supply; ; ; ;

同义词集: ample copious plenteous plentiful rich

had ample food for the party

copious provisions

food is plentiful

a plenteous grape harvest

a rich supply

近似: abundant

strong; intense;

同义词集: deep rich

deep purple

a rich red

近似: colorful, colourful

marked by great fruitfulness; ; ;

同义词集: fat fertile productive rich

fertile farmland

a fat land

a productive vineyard

rich soil

近似: fruitful

pleasantly full and mellow

同义词集: rich

a rich tenor voice

近似: full

very productive

同义词集: rich

rich seams of coal

近似: productive

possessing material wealth;

同义词集: rich

her father is extremely rich

many fond hopes are pinned on rich uncles

反义: poor 近似: affluent, comfortable, easy, flush, loaded, moneyed, prosperous, substantial, wealthy, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do 参见: abundant, privileged

having an abundant supply of desirable qualities or substances (especially natural resources); ;

同义词集: rich

blessed with a land rich in minerals

rich in ideas

rich with cultural interest

反义: poor

suggestive of or characterized by great expense

同义词集: rich

a rich display

反义: poor 近似: deluxe, gilded, grand, lavish, lucullan, lush, luxurious, opulent, plush, plushy, princely, sumptuous

high in mineral content; having a high proportion of fuel to air;

同义词集: rich

a rich vein of copper

a rich gas mixture

反义: lean

marked by richness and fullness of flavor; ; ;

同义词集: full-bodied racy rich robust

a rich ruby port

full-bodied wines

a robust claret

the robust flavor of fresh-brewed coffee

近似: tasty

of great worth or quality

同义词集: rich

a rich collection of antiques

近似: valuable

containing plenty of fat, or eggs, or sugar;

同义词集: rich

rich desserts

they kept gorging on rich foods

people who have possessions and wealth (considered as a group)

同义词集: rich people rich

only the very rich benefit from this legislation

反义: poor, poor people 上位: people

🌳 词源

普通词义源自古英语中表示“强大、有权势、富有”的词根；专名用法与 Richard 有关，也可由 rich 这个昵称转成姓氏。

From Middle English riche (“strong, powerful, rich”), from Old English rīċe (“powerful, mighty, great, high-ranking, rich, wealthy, strong, potent”), from Proto-West Germanic *rīkī (“powerful, rich”), from Proto-Germanic *rīkijaz (“kingly, powerful, rich”), from Proto-Germanic *rīks (“king, ruler”), an early borrowing from Proto-Celtic *rīxs, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs. Reinforced by Old French riche, from the same West Germanic source. Cognate with Dutch rijk, German reich, Danish rig, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish rik, Faroese and Icelandic ríkur, Portuguese and Spanish rico, French riche, Italian ricco.

🔄 变式

more rich compar most rich superl riched past richer compar riches present richest superl riching present

🏷 单词标签 & 词根