← 返回单词列表

ribbon

★★

🇺🇸 /ɹˈɪbʌn/

noun 编号: R01932 BNC #5617 COCA #4838

ribbon 的核心概念是“细长的带状物”：可以是真实的装饰带、标志性的彩带，也可以引申为打印机色带、界面中的带状工具栏等。

💡 记忆钩子

想象一条细长的带子：先用它系礼物、装饰头发或衣服；把它做成粉红色，就成了表达支持的标志带；把它装进打字机，就是传墨的色带；把“带状”这个形状搬到软件界面，就成了工具栏。作动词时，就是“用带子装饰”，或把东西弄成一条条带状纹路。

📝 学习建议

先掌握“装饰用的带子”和“色带”两个常见义项，再按上下文理解“标志带”和“工具栏”等引申义。
不要把 ribbon 只理解为“丝带”；它也可以指较宽泛的细长带状物，甚至指由这种形状引申出的事物。

📖 中文释义

noun

core 装饰带；丝带

📖 一种细长的带状材料，用来装饰衣服、头发或礼物。这是 ribbon 最基本、最容易联想到的意思。

💡 常用“a ribbon for the hair/gift”或“tie something with a ribbon”这样的结构。可数时指一条具体的带子，不可数时指这种材料或装饰方式。不要把所有窄条布料都默认称为 ribbon，重点是它通常带有装饰用途。

countable uncountable

She tied a blue ribbon around the gift.

她在礼物上系了一条蓝色丝带。

The little girl wore a ribbon in her hair.

小女孩在头发上戴了一条丝带。
common 象征支持的标志带

📖 一种佩戴或展示出来的彩色带状标志，用来表示对某项事业、群体或事件的支持，例如粉红丝带。

💡 常见结构是“wear/display a ribbon for...”或“an awareness ribbon”。这里的 ribbon 不是普通装饰，而是具有社会象征意义的标志；具体颜色和所代表的事业要由语境判断。

countable uncountable

Many people wore pink ribbons to support the campaign.

许多人佩戴粉红丝带来支持这项活动。
common 打印机色带

📖 打字机或某些打印设备中带有墨水的细长带子，字或图案通过它印到纸上。

💡 常与“replace/change the ribbon”或“ink ribbon”搭配。这个义项主要出现在老式打字机、点阵打印机等语境中，不能和现代喷墨打印机的墨盒混为一谈。

countable uncountable

The old typewriter needs a new ribbon.

这台老打字机需要换一条新的色带。
common 细长条；窄条

📖 泛指任何细长、窄窄的条状物，不一定是布料，也可以是金属等材料。

💡 常用“a ribbon of + 材料”或“in ribbons”来描述细长条状物。这个用法强调形状，不强调装饰功能，因此可用于金属、液体或其他物质的细长带状形态。

countable uncountable

Thin ribbons of metal curled away from the cutting tool.

金属的细长条从切割工具旁卷曲开来。
rare ribband 的另一形式

📖 ribbon 的历史或行业变体形式，意义仍与带状材料有关。

💡 这是另一词形的说明，不是日常英语中需要主动使用的独立义项。遇到它时按具体行业或历史语境理解即可，通常优先使用 ribbon。

alt-of alternative countable uncountable
rare 船侧饰条

📖 船舶侧面的一条涂漆装饰线或模制条，属于船舶术语中的带状结构。

💡 通常出现在船舶建造或航海技术文本中，常需结合船体部位说明理解。不要把普通船身上的任何彩绘线都主动称为 ribbon。

countable uncountable
rare 表带发条

📖 钟表中的一种细长片状弹簧，因外形像带子而得名。

💡 这是钟表技术语境中的专门用法，通常与钟表零件名称一起出现。日常谈论手表时，ribbon 不表示普通的表带。

countable uncountable
rare 带锯

📖 某些行业或地区中对带锯的称呼，名称来自其连续细长的锯带形状。

💡 只在特定制造业或地区性语境中使用，通常根据设备名称或上下文识别。日常英语中不要用它代替一般的锯子。

countable uncountable
rare 缰绳

📖 旧式或俚语用法中指骑马时控制马匹的缰绳，来自“长条带子”的形象。

💡 通常用复数 ribbons，且带有过时或俚语色彩。现代普通语境应使用表示缰绳的常用词，不要把这个义项当作 ribbon 的一般意思。

countable dated in-plural slang uncountable
rare 纹章中的窄带纹

📖 纹章学中一种比 bend 更窄的斜带状图形，属于专门的纹章术语。

💡 只用于纹章学描述，通常出现在正式的纹章说明中。不要把一般的斜条纹都称为 ribbon；需要有该领域的分类背景。

countable uncountable
rare 细薄条片

📖 在少数手工艺、纺织或运动相关语境中，指从材料上削下或分出的细薄条片。

💡 这是行业性用法，具体所指要看材料和活动背景。普通描述细片或薄片时，应使用更常见的词。

countable uncountable
rare 标题上方的小标题

📖 新闻版式中放在主标题上方、用来引出或补充主标题的一行文字，因为位置和形状像一条带而得名。

💡 主要用于新闻编辑和媒体设计语境，常与 headline 一起说明版式。普通读者谈标题时不必主动使用这个术语。

countable uncountable
common 软件功能区

📖 软件窗口顶部集成选项卡、菜单和工具按钮的一整条功能区域，因呈带状而称为 ribbon。

💡 常见结构是“the ribbon in + 软件”或“open/show/hide the ribbon”。这是计算机界面术语，通常指一整条功能区，不只是其中的一个按钮或选项卡。

countable uncountable

You can find the table tools on the ribbon.

你可以在功能区找到表格工具。
common 艺术体操彩带器械

📖 艺术体操中由手柄和长条织物组成的器械，运动员挥动它使带子在空中形成各种图案。

💡 通常与“rhythmic gymnastics”或“perform with a ribbon”搭配。这里指的是整套器械中的带子和手柄，不只是普通装饰带。

countable

The gymnast lifted the ribbon and drew a circle in the air.

体操运动员举起彩带，在空中画了一个圆。
common 艺术体操彩带项目或器械

📖 也可借器械名称指艺术体操中使用彩带的项目或整套表演。

💡 需要根据上下文判断它指具体器械还是使用该器械的项目；前者更容易和单数器械对应，后者常由比赛或表演语境明确。不要把这个义项泛化为所有舞蹈用的飘带。

countable metonymically uncountable

She chose ribbon for her final routine.

她为最后一套动作选择了彩带项目。

ribbons plural

verb

core 用带子装饰

📖 给某物系上或加上带子作为装饰，就是把名词 ribbon 的基本用途变成动作。

💡 常用“ribbon something”或“something ribboned”描述装饰结果。它比“tie something with a ribbon”更简洁，且通常强调装饰效果；不要把它误解为单纯用绳子捆扎。

transitive

They ribboned the chairs for the wedding ceremony.

他们用丝带装饰了婚礼仪式上的椅子。
common 使呈条纹状

📖 使某物表面出现细长的带状纹理或颜色变化，也就是把“带子”的形状转化到物体上。

💡 常用“ribbon something with...”表示用某种颜色或物质形成条纹，也可描述自然形成的条带状痕迹。这个用法较书面或描写性，不要和普通的“画一条线”完全等同。

transitive

The sunset ribboned the clouds with orange light.

夕阳把云彩染上了一道道橙色的光。

ribbons present,singular,third-person ribboning participle,present ribboned participle,past ribboned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

notion consisting of a narrow strip of fine material used for trimming

同义词集: ribbon

上位: notion

a long strip of inked material for making characters on paper with a typewriter

同义词集: ribbon typewriter ribbon

上位: slip, strip

an award for winning a championship or commemorating some other event

同义词集: decoration laurel wreath medal medallion palm ribbon

上位: accolade, award, honor, honour, laurels

any long object resembling a thin line; ; ;

同义词集: ribbon thread

a mere ribbon of land

the lighted ribbon of traffic

from the air the road was a grey thread

a thread of smoke climbed upward

上位: object, physical object 下位: blade

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语，词源不确定；可能与表示“带子”的日耳曼语复合词有关。

From Middle English riban, ryban, ryband, from Old French riban, ruban ( > modern French ruban), of uncertain origin. Likely from a Germanic compound whose second element is cognate with English band. Compare Middle Dutch ringhband (“necklace”, literally “ring-band”).

🔄 变式

ribboned past ribboning present ribbons plural

🏷 单词标签 & 词根