rhymes-with-rich

rhymes-with-rich 是英语中用来委婉指代 bitch 的说法，通常指带有侮辱性的女性称呼。

💡 记忆钩子

把它想成“只说押韵，不把脏话说完”：说话人用 rhymes with rich 暗示那个以 -itch 押韵的侮辱性词，因此核心是用绕弯的方式指代 bitch。

📝 学习建议

不要把它按字面理解成普通的“和 rich 押韵的词”；在实际语境中，它通常是在回避直接说出粗俗侮辱语。
先记住它是对 bitch 的委婉替代，再注意它带有明显的冒犯意味，不能当作中性的女性称呼。

📖 中文释义

noun

core 对女性的委婉侮辱称呼

📖 它用“和 rich 押韵”来绕开直接说出 bitch，仍然保留了那个词的侮辱意味；说话人通常是在想表达这个侮辱，但又不愿明说。

💡 常用结构是 call someone a rhymes-with-rich 或 refer to someone as a rhymes-with-rich，用来说明某人被这样侮辱性地称呼。它多用于转述、评论或带幽默感的语境，不能当作礼貌称呼。学习者尤其要注意：虽然形式上像一个普通名词，实际使用仍可能冒犯听者。

euphemistic

He called her a rhymes-with-rich, and the room went silent.

他用那个“和 rich 押韵的词”骂她，整个房间顿时安静了。

She refused to repeat the insult and called it a rhymes-with-rich instead.

她不愿重复那句侮辱话，而是用“和 rich 押韵的词”来代替。

rhymes-with-riches plural

🌳 词源

据称源于1984年一次记者与芭芭拉·布什的谈话；她说某个词“不能说，但和 rich 押韵”，后来一般被理解为在委婉指代 bitch。

From a reporter’s conversation in 1984 with Barbara Bush, who said of Geraldine Ferraro, “I can’t say it, but it rhymes with rich.” Despite Bush’s later assertion that the word she had been avoiding was witch, the phrase has been generally interpreted as a euphemism for bitch.

🔄 变式

rhymes-with-riches plural

🏷 单词标签 & 词根