rhubarb

rhubarb主要指大黄这种植物及其可食的酸味叶柄，也可引申为含混的背景话声、胡言乱语或激烈争吵；另有少数历史和方言义。

💡 记忆钩子

想象一把酸味很强的大黄叶柄：它本来是植物和食材；因为舞台演员反复念这个词来制造听不清的谈话声，rhubarb又引申为含混的嘟囔、胡话，进而可指吵成一团的争论。

📝 学习建议

先掌握“植物、食材”和“胡言乱语或争吵”两条主线；军事行动和方言义在普通英语中很少见。
不要把它只理解成中文里泛指的“红色蔬菜”：真正可食用的通常是叶柄，叶子本身不能照常食用。

📖 中文释义

adj

rare 大黄色的

📖 指类似大黄根部的棕黄色，或类似大黄叶柄的浅红色。

💡 常见结构是“rhubarb + 名词”，用于颜色描写。它属于少见的特定色彩形容词，不能自然地用于所有日常颜色场景；普通表达通常改用更常见的颜色词。

not-comparable

noun

core 大黄植物

📖 一种叶子很大的植物，长着粗长的绿色或带红色叶柄；大黄的叶柄常用于烹饪。

💡 可用“grow/grow + rhubarb”表示种植或生长，也可说“a stalk of rhubarb”指一根叶柄。泛指这种植物时可用不可数形式，指具体植株时可用可数形式；不要默认它只表示食物。

countable uncountable

We planted rhubarb in the corner of the garden.

我们在花园的一角种了大黄。
core 大黄叶柄；大黄食材

📖 指大黄粗长、带酸味的叶柄，是通常用来做甜点、果酱或派的部分。

💡 常见结构是“rhubarb + 食物名”，如表示大黄派或大黄酱；也可说“a stalk of rhubarb”表示一根叶柄。不要把可食的叶柄和叶片混为一谈，日常烹饪语境下单独说这个词通常就是指叶柄。

attributive countable often uncountable

She made a rhubarb pie with sugar and cinnamon.

她用糖和肉桂做了一个大黄派。
common 药用大黄根

📖 指晒干的大黄根和根茎，传统上作为泻药使用；这里说的是药材，不是甜点里的酸味叶柄。

💡 常见于药材、草药或历史医学语境，通常作不可数名词使用。看到“dried rhubarb”或药物搭配时，应优先理解为根部药材；不要根据食谱语境把它译成可食叶柄。

countable uncountable

The herbalist measured dried rhubarb for the old remedy.

草药师为这种古老的药方称取了干大黄。
rare 低空机会性空袭行动

📖 二战英国皇家空军用语，指飞机低空飞行寻找可以临时攻击的目标。

💡 通常只出现在英国二战军事史料中，常与空袭、战斗机和低空飞行等语境连用。现代普通英语中不要用它泛指任何空袭。

British countable historical uncountable
rare 路旁排水沟

📖 加拿大部分地区方言中，指道路或公路旁的沟渠。

💡 这是地域性很强的名词，主要见于加拿大萨斯喀彻温省和渥太华谷一带的用法。非当地语境中听到它，通常应先考虑植物或引申义，而不是排水沟。

countable uncountable

rhubarb plural rhubarbs plural

noun

common 含混的背景话声

📖 指许多人同时说话、却听不清具体内容的嘈杂背景声；这个义项来自演员反复念这个词来模拟谈话声。

💡 常见结构是“a background of rhubarb”或“the dialogue is rhubarb”，用来描述影视、舞台或其他场景中的含混话声。它强调听不清内容，不只是一般的噪音；在普通对话中属于非正式表达。

uncountable

The crowd behind the actors was just rhubarb on the soundtrack.

音轨中演员身后的观众声只是一片听不清的嘈杂谈话。
common 胡言乱语；瞎说

📖 指没有实际内容、听起来像在说话却不能说明问题的话，常带有“纯属胡扯”的批评意味。

💡 常见结构是“complete/absolute rhubarb”或“it’s rhubarb”，多用于非正式、尤其是英国英语。不要把它当成中性的“闲聊”；它通常暗示内容荒唐、含混或没有根据。

UK broadly uncountable

That explanation is complete rhubarb.

那个解释纯属胡说。
common 激烈争吵

📖 尤其指体育比赛中双方情绪激动、互相争执的一场口角；它把听不清的嘈杂争论想象成一团声音。

💡 常见结构是“a rhubarb between A and B”或“get into a rhubarb”，主要是美国英语的非正式说法。它通常指激烈的言语冲突，不要把普通讨论都称为这个词。

US countable

The players got into a rhubarb with the umpire.

球员和裁判发生了激烈争吵。
common 混战；大争吵

📖 指比普通口角更激烈、几乎发展成混战的一团冲突，也可用于政治或公共事务中的严重争闹。

💡 常见结构是“a political rhubarb”或“a bigger rhubarb”，属于美国英语中的非正式用法。它可带有夸张和幽默色彩，但不一定严格表示已经发生肢体斗殴；正式写作中应改用更明确的词。

US broadly countable

The decision caused a huge political rhubarb.

这项决定引发了一场大规模的政治争闹。

rhubarbs plural

verb

rare 对机会目标开火

📖 指战斗机在低空飞行或巡查时，发现合适目标便开火攻击。

💡 通常用作不及物动词，主语是战斗机或飞行员，语境多为英国二战航空史。不要把它当作一般的“开枪”或“轰炸”来使用。

British

rhubarbs present,singular,third-person rhubarbing participle,present rhubarbed participle,past rhubarbed past

verb

common 含混地嘟囔

📖 演员反复念这个词来制造听不清的谈话声；后来也可泛指像这样含糊地交谈或嘟囔。

💡 常见结构是“actors rhubarb in the background”或“rhubarb indistinctly”，多用于影视和舞台描述。它强调声音像谈话却听不清具体词句，不等于正常的低声交谈；属于非正式用法。

intransitive

The extras rhubarb quietly behind the main characters.

临时演员们在主角身后低声嘟囔，制造背景谈话声。
common 含糊其辞；说空话

📖 指一个人说话含混、内容空泛，可能是因为不知道该说什么，或想借此拖延时间。

💡 常见结构是“rhubarb about + 话题”或“rhubarb on”，后面接含糊谈论的内容。它常带批评意味，表示说了很多却没有实质内容；不要把它当作中性的“讨论”或“解释”。

transitive

He kept rhubarbing about the problem instead of answering the question.

他一直围绕问题说些空话，却不回答这个问题。

rhubarbs present,singular,third-person rhubarbing participle,present rhubarbed participle,past rhubarbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

long pinkish sour leafstalks usually eaten cooked and sweetened

同义词集: pieplant rhubarb

上位: veg, vegetable, veggie

plants having long green or reddish acidic leafstalks growing in basal clumps; stems (and only the stems) are edible when cooked; leaves are poisonous

同义词集: rhubarb rhubarb plant

上位: herb, herbaceous plant

🌳 词源

植物义来自古代欧洲语言中对“大黄”的称呼；含混话声义据说源于演员反复念这个词来模拟嘈杂的背景谈话，后来又发展出“争吵”等义。

From Middle English rubarbe, from Anglo-Norman reubarbe (modern French rhubarbe), from Late Latin reubarbarum, rheubarbarum, rubarbera, rybarba, probably from Koine Greek ῥῆον βαρβαρικόν (rhêon barbarikón), from ῥῆον (rhêon, “rhubarb”) + Ancient Greek βαρβαρικόν (barbarikón), neuter of βαρβαρικός (barbarikós, “foreign; barbaric”) (English barbaric). There is also a Medieval Latin variant rabarbarum, which appears to be influenced by Ancient Greek ῥᾶ (rhâ, “rhubarb”), and gave rise to some of the forms in modern languages. The Ancient Greek variant term appears to have been folk-etymologically influenced by Ancient Greek Ῥᾶ (Rhâ, “the River Volga”), which is in the region from which the plant came to the Mediterranean. The ultimate origin of the Ancient Greek terms is, however, Proto-Iranian *(h)rabā́š (“rhubarb, fennel”). The word is cognate with Catalan ruibarbre, Italian rabarbaro, Dutch rabarber, German Rhabarber, Old Occitan reubarbe, Portuguese ruibarbo, Spanish ruibarbo.

🔄 变式

rhubarbed past rhubarbing present rhubarbs plural

🏷 单词标签 & 词根