revision

revision 主要表示“重新审视并改进”：可以指修改过程、考试复习，也可以指修改后的版本；作动词时表示赋予新的视角。

💡 记忆钩子

把一份文章或计划放在桌上重新看一遍：动手改它是 revision，考试前重新看知识是 revision，改完形成的新版本也是 revision；作动词时，则是把原来的看法换成新的视角。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心义项：一般的“修改”和英式英语中的“考试复习”，再学习“修订版”和动词义。
不要把考试语境中的 revision 误解为“修订”；在英国、澳大利亚和新西兰英语中，它常指为考试而复习。

📖 中文释义

noun

core 修改；修订过程

📖 指重新检查文字、计划或作品并加以改进的过程，重点是“重新看过后变得更好”。

💡 常用模式是 revision of + 名词，例如 revision of the report；也可以泛指 revision。表示一次具体的修改时可用 a revision，泛指修改工作时通常不用冠词。

countable uncountable

The report needs one more revision before we send it to the client.

这份报告还需要再修改一次，才能发给客户。

Careful revision made the proposal much clearer.

仔细修改后，这份提案清楚多了。
core 考试复习

📖 在英国、澳大利亚和新西兰英语中，指为考试重新学习和巩固知识，也就是“备考、复习”。

💡 常用模式是 do revision、revision for an exam 或 exam revision。这个义项通常不可数，不说 a revision 来表示“一次复习”；在美国英语中更常用 study 或 review。

Australia New-Zealand UK countable uncountable

I need to do some revision for tomorrow's mathematics exam.

我得为明天的数学考试复习一下。

She spent the weekend doing revision at the library.

她整个周末都在图书馆复习。
common 修订版；修改后的版本

📖 指经过改动后形成的新版本，例如法律、规章、文件或作品的修订版；这里强调的是结果，不是修改过程。

💡 常用模式是 a revision of + 文件或规则，或 the revised version。它通常是可数名词；不要把表示结果的 revision 和表示过程的 revision 混为一谈。

countable

The committee approved a revision of the building regulations.

委员会批准了建筑法规的一份修订版。
rare 受委托改写的故事版本

📖 指原作者委托其他作者改正或扩写后形成的故事版本，是“修订版”在出版语境中的特殊用法。

💡 通常用 a revision story 或 a revision of + 故事标题，主要出现在出版和文学讨论中。日常谈普通修改时不要优先使用这个义项。

countable

revisions plural

verb

rare 赋予新的视角

📖 指从新的、更积极或不同的角度重新理解某种思想或事物，相当于把它“重新看一遍”。

💡 常见模式是 revision + 抽象名词，例如给某种哲学或观点换一种新的视野。这个词非常少见，不能用来代替日常的 revise；普通的“修改文章”应使用 revise。

revisions present,singular,third-person revisioning participle,present revisioned participle,past revisioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of revising or altering (involving reconsideration and modification)

同义词集: revision alteration

it would require a drastic revision of his opinion

上位: transformation, translation 下位: distraction, metamorphosis, misdirection, modulation, qualification, reorganization, transfiguration

something that has been written again

同义词集: rewrite revision rescript

the rewrite was much better

上位: piece of writing, writing, written material

the act of rewriting something

同义词集: revision revisal revise rescript

上位: revising, rewriting

🌳 词源

名词借自法语，源头是拉丁语，核心与“重新看、重新审视”有关；动词可理解为 re-（再次）加 vision（看见、视角）。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- English vision English revision From re- + vision.

🔄 变式

revisioned past revisioning present revisions plural

🏷 单词标签 & 词根