reverence

reverence 主要表示对神圣、崇高或受尊敬对象的深切敬畏与尊重；作名词时也可指表示敬意的动作或受人敬仰的状态，作动词时表示敬重、敬奉。

💡 记忆钩子

把 reverence 想成一个人在神圣对象面前肃然低头：心里先产生深切的敬畏与尊重，这是名词的核心意义；低头、鞠躬等外在动作成了表示敬意的行为，也可进一步说某人或某物一直受到敬仰。作动词时，就是把这种敬畏和尊重主动投向某个对象。

📝 学习建议

学习时先掌握名词“深切的敬畏与尊重”和动词“敬重、敬奉”，再认识“表示敬意的动作”等延伸义。
不要把它简单理解成普通的“喜欢”或一般的“礼貌”；它通常带有更庄重、更深的尊敬意味。

📖 中文释义

noun

core 深切的敬畏与尊重

📖 指面对神圣、崇高或极受尊敬的人和事物时产生的庄重敬畏与尊重，常用于宗教、传统或道德语境，也能用于表达对某人的极高敬意。

💡 常见结构是“show/feel/have reverence for + 对象”，其中 reverence 通常作不可数名词。它比一般的尊重更庄重、更深，常见于正式或书面表达。不要把表示对象的介词误用成 to，通常说 reverence for someone or something。

countable uncountable

The villagers treated the ancient shrine with reverence.

村民们怀着敬畏之心对待那座古老的神庙。

Her reverence for her teacher shaped the way she taught others.

她对老师的敬重影响了她教导他人的方式。
common 表示敬意的动作

📖 指鞠躬、屈膝等具体的致敬动作；它是把内心的 reverence 外化表现出来。

💡 常见结构是“make/do a reverence”或“make reverences before/to + 对象”。这个意义多用于礼仪、历史叙述或文学描写，现代日常英语中不如表示抽象敬意的意义常见。不要把它当作所有普通问候动作的通用说法。

countable uncountable

The young dancers made a reverence before the guests.

年轻的舞者在客人面前行了一个屈膝礼。
common 受人敬仰的状态

📖 强调某人或某物被众人尊敬、敬仰的状态，好像敬意已经围绕着它形成了。

💡 常见结构是“be held in great reverence”或“the reverence in which + 对象 + is held”。这里说的是别人给予的敬仰，不是对象自己产生的感受。该用法较正式，叙述历史人物、领袖或传统时尤其常见。

countable uncountable

The founder was held in great reverence by the community.

这位创始人在社区中深受敬仰。
rare 对部分神职人员的称呼

📖 在特定宗教语境中，Reverence 可作为对某些神职人员的尊称，核心仍是“受尊敬的人”。

countable uncountable
rare 尊严或受尊敬的身份

📖 古旧或文学语境中，可指使人值得敬重的尊严、身份或威仪。

countable uncountable

reverences plural

verb

core 敬重；敬奉

📖 指主动把深切的敬畏和尊重投向某个人、神明、传统或其他崇高对象，正是名词核心意义所对应的动作。

💡 常见结构是“reverence + 宾语”，例如 reverence the dead 或 reverence a sacred place。这个动词语气庄重，日常对话中通常会用更普通的表达来代替。它不能像某些表示感情的动词那样接 to 来引出对象。

transitive

The community reverences the river as a gift from the gods.

这个群体把这条河敬奉为神灵赐予的礼物。

She reverenced her grandparents for their courage and wisdom.

她敬重祖父母的勇气与智慧。

reverences present,singular,third-person reverencing participle,present reverenced participle,past reverenced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an act showing respect (especially a bow or curtsy)

同义词集: reverence

上位: action 下位: bow, bowing, obeisance

regard with feelings of respect and reverence; consider hallowed or exalted or be in awe of;

同义词集: reverence fear revere venerate

Fear God as your father

We venerate genius

上位: esteem, prise, prize, respect, value 下位: enshrine, saint, worship

a reverent mental attitude

同义词集: reverence

上位: attitude, mental attitude

a feeling of profound respect for someone or something; ; ;

同义词集: fear reverence awe veneration

the fear of God

the Chinese reverence for the dead

the French treat food with gentle reverence

his respect for the law bordered on veneration

上位: emotion

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语追溯到拉丁语，和表示敬畏、尊敬的词根有关。

From Middle English reverence (noun) and reverencen (verb), from Old French reverence and Latin reverentia, from Latin revereor (“to stand in awe, respect, revere”), from re- + vereor, ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, heed, notice”).

🔄 变式

reverenced past reverences plural reverencing present

🏷 单词标签 & 词根