revere

revere既可作动词，表示怀着敬畏或崇敬之情看待某人或某物；也可作专名，指姓氏及若干地名。

💡 记忆钩子

核心画面是“抬头仰望”：你因敬畏而高度尊重某人或某物，就是revere；如果这种崇敬带有宗教意味，便可进一步用于对圣徒或偶像的敬奉。作为专名时，Revere则像一个被写在姓氏或地图上的名称，其中最常见的联想是保罗·里维尔。

📝 学习建议

先掌握动词“崇敬、敬仰”的核心义，再记宗教语境中的“敬奉”义。
不要把revere误解为普通的“喜欢”或单纯的“尊重”；它通常含有强烈的敬畏、仰慕或虔敬色彩。
专名Revere不应按普通动词义翻译；遇到大写形式时，先根据上下文判断是姓氏还是地名。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Revere是英语姓氏，最著名的历史联想之一是美国人物保罗·里维尔。

💡 可用“某人姓Revere”或“Revere家族”这样的结构。它是姓氏时首字母大写，不要把它当作表示“崇敬”的普通动词来翻译。

countable uncountable

The historian studied the Revere family.

这位历史学家研究了里维尔家族。
common 马萨诸塞州城市

📖 Revere也指美国马萨诸塞州萨福克县的一座城市，这座城市以保罗·里维尔命名。

💡 表示地点时通常与城市、马萨诸塞州或萨福克县等地点词连用。专名保持大写，中文通常音译为“里维尔”，不按动词义翻译。

countable uncountable

She moved to Revere, Massachusetts, last year.

她去年搬到了马萨诸塞州的里维尔。
rare 明尼苏达州城市

📖 Revere还可指美国明尼苏达州雷德伍德县的一座小城市。

💡 这是地方地名义，主要在地图、地方新闻或行政资料中出现。与州名或县名连用时，应把它当作专名。

countable uncountable
rare 密苏里州村庄

📖 Revere还可指美国密苏里州克拉克县的一个村庄。

💡 通常用于地方地址、地图或行政记录。这里的Revere是地名，不表示“崇敬”。

countable uncountable
rare 华盛顿州社区

📖 Revere还可指美国华盛顿州惠特曼县一个未建制社区的名称，该地以保罗·里维尔命名。

💡 这是地方行政和地理语境中的专名，常与县名或州名一起出现。不要因为它是社区名称就改用普通名词小写。

countable uncountable
rare 意大利村镇分区

📖 Revere还可指意大利伦巴第大区曼托瓦省的一个分区或小型聚居地。

💡 该义主要出现在意大利地方地理资料中。遇到意大利地点信息时，应按地名处理，并结合上下文确认其行政层级。

countable uncountable

Reveres plural

noun

rare 翻折的衣领或衣襟

📖 名词revere指衣服上向外翻折、形成边沿的部分，属于少见的服装用语。

💡 这一名词义只在服装描述或旧式词汇资料中较可能见到。学习时不要把它和常用动词义混为一谈。

reveres plural

verb

core 崇敬；敬仰

📖 revere表示把某人或某物看得非常崇高，怀着敬畏和深深的仰慕去尊重它。它不是一般的喜欢，而是像抬头仰望一样的高度评价。

💡 常用“revere + 人或事物”以及“be highly revered”这样的结构。它通常用于正式或书面语境，不能自然地替代日常口语中的普通“尊重”。

transitive

Many musicians revere her for changing the way people hear jazz.

许多音乐家都很敬仰她，因为她改变了人们聆听爵士乐的方式。

He is revered as a brilliant teacher.

他被尊为一位杰出的教师。
common 敬奉；尊奉

📖 在宗教语境中，revere表示以低于崇拜的方式敬奉圣徒、偶像或其他宗教对象；它仍然保留“抬头仰望、视为神圣或崇高”的核心画面。

💡 常用“revere + 圣徒或宗教对象”，也可用被动结构描述某对象受到敬奉。它不等于worship所表示的完整崇拜，因此在宗教翻译中不要一律译成“崇拜”。

also transitive

The villagers revere the saint who founded their monastery.

村民们敬奉创建了他们修道院的那位圣徒。

reveres present,singular,third-person revering participle,present revered participle,past revered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

love unquestioningly and uncritically or to excess; venerate as an idol

同义词集: idolize idolise worship hero-worship revere

Many teenagers idolized the Beatles

上位: adore

regard with feelings of respect and reverence; consider hallowed or exalted or be in awe of;

同义词集: reverence fear revere venerate

Fear God as your father

We venerate genius

上位: esteem, prise, prize, respect, value 下位: enshrine, saint, worship

a lapel on a woman's garment; turned back to show the reverse side

同义词集: revers revere

上位: lapel

American silversmith remembered for his midnight ride (celebrated in a poem by Longfellow) to warn the colonists in Lexington and Concord that British troops were coming (1735-1818)

同义词集: revere paul revere

🌳 词源

动词来自法语révérer，最终源自拉丁语revereor，含有“重新、非常”与“畏惧”相关的词素；专名义另有其来源。

Borrowed from French révérer, ultimately from Latin revereor, from re- + vereor (“to fear”).

🔄 变式

revered past Reveres plural revering present

🏷 单词标签 & 词根