revenge

revenge既可作名词表示“报复、复仇”，也可作动词表示“报复某人或为某事报仇”；名词还可表示失败者后来赢回的一场胜利。

💡 记忆钩子

把伤害想成一笔没结清的账：你用行动把这笔账讨回来，就是“报复、复仇”；如果原先输了，后来赢回来，也是在“讨回”面子和胜利。作动词时，就是主动去讨回这笔账。

📝 学习建议

先掌握名词“复仇、报复”和动词“报复、雪耻”这条主线，再记住体育或竞争语境中的“赢回来”这一延伸义。
不要把revenge仅仅理解成激烈或非法的报复；它也可以指较抽象的反击，甚至指冷漠等方式带来的“报复效果”。

📖 中文释义

noun

core 报复；复仇

📖 指因为某人、机构或群体造成了被认为不公的伤害，而采取行动反击或讨回公道。报复不一定是直接伤害对方，也可以是让对方失去原本想得到的东西。

💡 常用结构是“take revenge on someone”或“take revenge for something”，也可用“revenge against someone”。它通常是不可数名词，因此一般不说“a revenge”来表示一次普通的报复；表示具体的一次行动时，最好改说“一次报复行动”之类的表达。

uncountable usually

She took revenge on the company by exposing its unfair practices.

她揭露那家公司的不公平做法，以此报复。

Ignoring him completely was her quiet revenge.

完全不理他，就是她无声的报复。
common 雪耻；赢回一场胜利

📖 指先前输掉比赛或竞争的一方后来获胜，把原来的失败“讨回来”。这里不一定有真正的仇恨，重点是通过新胜利来挽回面子。

💡 常见结构是“get revenge for a loss”或“take revenge on a rival”，体育报道中也常用“revenge win”。在这种语境里可译为“复仇胜利”或“雪耻”，但不要误解为一定发生了私人冲突。

uncountable usually

The team got revenge for last year's defeat with a late goal.

这支球队靠最后时刻的进球，为去年的失利雪了耻。

revenges plural

verb

core 为……报仇；报复

📖 指主动采取行动，报复某个具体伤害，或替受到伤害的人讨回公道。也可用于比赛中通过获胜报先前失利之仇。

💡 常见结构是“revenge a loss”或“revenge an attack”，表示报复某件事；若要说向某人报复，现代英语更自然的结构通常是“take revenge on someone”。不要把“revenge someone”当作普通的“报复某人”来使用。

transitive

The players revenged their earlier defeat by winning 3–0.

这些球员以三比零获胜，为先前的失利报了仇。

He wanted to revenge the insult, but his sister stopped him.

他想为那次侮辱报复，但被姐姐阻止了。
common 为自己报仇

📖 指某人亲自采取行动来报复伤害自己的人，重点是“自己把这笔账讨回来”。这种用法常带反身代词，表示行动的受益者和主语是同一个人。

💡 常见结构是“revenge oneself on someone”，其中反身代词必须随着主语变化。现代日常英语里，“take revenge on someone”通常比这个动词结构更自然；不要把“revenge yourself”理解为“放松一下”或“享受自己”。

reflexive transitive

She revenged herself on her rival by beating her in the final.

她在决赛中击败对手，亲自雪了耻。
rare 自行报复

📖 这是古旧或文学性的用法，表示某件事物或某个生物自行进行报复；现代英语中很少这样说。

💡 通常是不及物用法，常见于旧文学文本，形式和搭配都不适合日常会话。现代表达一般改用“take revenge”或“get revenge”，学习时只需能读懂即可。

archaic intransitive

revenges present,singular,third-person revenging participle,present revenged participle,past revenged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

take revenge for a perceived wrong

同义词集: revenge avenge retaliate

He wants to avenge the murder of his brother

上位: penalise, penalize, punish

action taken in return for an injury or offense

同义词集: retaliation revenge

上位: getting even, paying back, return 下位: payback, reprisal, retribution, vengeance

🌳 词源

名词和动词都来自古法语，核心都与“报复、讨回”有关；它与avenge和vengeance同源。

From Middle French revenge, a derivation from revenger, from Old French revengier (possibly influenced by Old Occitan revènge (“revenge, comeback”), from Old Occitan revenir (“to come back”)), a variant of Middle French revancher (whence deverbal French revanche), from Old French revenchier. The variants Old French vengier (whence French venger) and Old French venchier are both descended from Latin vindicō, with stress-conditioned different parallel development in the inflectional forms. Doublet of revanche. Compare avenge and vengeance.

🔄 变式

revenged past revenges plural revenging present

🏷 单词标签 & 词根